下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
离骚(节选)(屈原)帝高阳之苗裔①兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬(zōu)兮,惟庚寅吾以降。皇览揆②(kuí)余初度兮,肇③锡④(cì)余以嘉名。名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,又重(chónɡ)之以修能。扈⑤江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩(yù)余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴⑥(qiān)阰(pí)之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。不抚⑦壮而弃秽兮,何不改此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾道⑧夫先路!…………长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好(hào)修姱⑨以革几羁⑩兮,謇(jiǎn)朝谇⑪(suì)而夕替⑫。既替余以蕙⑬兮,又申之以揽⑭茝(chǎi)。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡⑮兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉⑯兮,谣诼(zhuó)谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭⑰规矩而改错⑱。背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。忳(tún)郁邑⑲余侘傺⑳(chàchì)兮,吾独穷困乎此时也。宁溘(kè)死以流亡兮,余不忍为此态也!鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜(yuán)之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤B21而攘B22诟B23(gòu)。伏B24清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉B25止息。进不入以离B26尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟B27余情其信B28芳。高余冠之岌岌(jíjí)兮,长余佩之陆离B29。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩B30?『重点词解』◎①苗裔:远代子孙。②揆:估量,衡量。③肇:开始。④锡:赐给。⑤扈:楚地方言,披。⑥搴:拔取。⑦抚:循,握持。⑧道:同“导”,引导。⑨修姱:美好。⑩革几羁:喻指束缚、约束。⑪谇:谏诤。⑫替:废弃,解职。⑬:佩带。⑭揽:采集。⑮浩荡:放纵。⑯蛾眉:本指细而弯的眉毛,形容女子貌美,比喻诗人的美好品德。⑰偭:背向,引申为违背。⑱错:同“措”,措施。⑲忳郁邑:强调忧闷之深切。⑳侘傺:失意的样子。eq\o(○,\s\up1(21))尤:责骂。eq\o(○,\s\up1(22))攘:忍受。eq\o(○,\s\up1(23))诟:侮辱。eq\o(○,\s\up1(24))伏:守,保持。eq\o(○,\s\up1(25))焉:在那里。eq\o(○,\s\up1(26))离:同“罹”,遭受。eq\o(○,\s\up1(27))苟:果真。eq\o(○,\s\up1(28))信:确实。eq\o(○,\s\up1(29))陆离:修长的样子。eq\o(○,\s\up1(30))惩:因受创而戒止。『全文翻译』◎我是颛顼帝的远代子孙,先父皇大名为伯庸。寅年的寅月寅日,我在这美好的吉日降生。先父察度我降生时的情况,一出生就赐给我美名。为我取名叫作正则,为我取表字为灵均。我既有这么多美好的内在品质,又加之以美好的容态。肩披幽香的江离与白芷,戴上秋天的兰花穿成的佩环。我自念光阴如流水逝去,心忧岁月不等待我。早晨我采撷坡上的木兰,晚上摘取洲中的宿莽。时光匆匆而过不久留,春去秋来替代更换。感念草木的凋零陨落,只怕有才德和有作为的人也会早衰。何不趁着年富力强丢弃污秽?何不改变现行的政治法度?驾着骏马而自由驰骋吧,来啊,我在前边带路!…………长叹一声掩面而泣啊,我哀伤百姓生活得多灾多难。我虽然崇尚美德而约束自己啊,可早上进谏而晚上即遭贬黜。既因为我用香蕙作佩带而贬黜我啊,又因为我采集白芷而给我加上罪名。只要是我所向往的美德啊,纵然为之死多次我也不后悔。怨恨君王放纵啊,始终不能了解体察我火热的心肠。许多小人嫉妒我秀美的蛾眉啊,诽谤我好做淫邪之事。世俗本来是适合于钻营啊,违背规矩而任意改变措施、法令。违背准绳而追随邪曲啊,竞相把苟合取悦于人奉作法度。忧愁烦闷而又失意啊,独有我在此时走投无路。宁愿突然死去,随流水而长逝啊,我也不肯做出随波逐流的事!凶猛的鸟和一般的鸟不能同群,自古以来便是如此。哪有方枘和圆凿能够相合的啊,哪有道不同能够相互安处的啊?受着委屈而压抑着意志啊,忍受着责骂和侮辱。保持清白而献身正道啊,本来是古代圣贤所推崇的。后悔选择道路时没有看清啊,我久久伫立而想返回。掉转我的车子返回原路,趁着迷路还不算远的时候。赶着我的马车缓缓走在长着兰草的水边高地上啊,疾驰到长着椒树的山冈暂且在那里休息。到朝廷做官而不被(君王)接纳,又遭受指责啊,退下来重新整理我当初的衣服。裁制荷叶做上衣,缀缝荷花当下装。不了解我也就算了啊,只要我本心确实是美好的。再加高我高高的帽子啊,再加长我长长的佩带。(因为)我的芳香和润泽交混在一起啊,(所以)只有我光明纯洁的品质还没有亏损。忽然回头放眼远眺啊,将去看看四方广大的土地。佩戴上缤纷多彩的服饰啊,菲菲芳香更加显著。百姓的生活各有各的乐趣啊,我独爱美,并且习以为常。即使被肢解我还是不会改变啊,难道我还怕什么惩戒?『本篇文化常识』◎【名字】古人的名字和现代有很大的差别。古人有取字、号的习惯。名,一般指人的姓名或单指名。幼年时由父母命名,供长辈呼唤。男子20岁(成人)举行加冠礼时取字,女子15岁举行笄礼时取字,以表示对本人的尊重或供朋友称呼。名和字一般在意义上存在一定的关系,有三种情况:(1)意义相近。例如:屈原,名平,字原,“原”是宽阔平坦的意思。(2)意义相反。例如:北宋词人晏殊,字同叔;曾点(点,小黑点也),字皙(皙,人色白也)。(3)意义相关。例如:苏轼,字子瞻。《左传·曹刿论战》中有言:“登轼而望(与‘瞻’同义)之。”『本篇理解性默写』◎1.在《离骚》中,写屈原看到时光易逝,担心国君易老、昏聩误国的句子是“________________,________________”。2.《离骚》中用春秋更替来抒发感情的句子是“____________,____________”。3.《离骚》中屈原担心时光流逝,怕没有机会把美好的品格和超凡的才能献给国家的两句是“________________,________________”。4
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 幼儿交通安全国旗下精彩讲话稿范文(5篇)
- 感谢老师学生演讲稿
- 小孩百日宴父母感谢致辞6篇
- 公众平台相关知识
- 银星养脑片治疗弥漫性轴索损伤瘀阻脑络证的临床研究
- 国家知识产权政策
- 电厂锅炉补给水和凝结水处理工艺设计
- 初级会计经济法基础-初级会计《经济法基础》模拟试卷421
- 智研咨询发布-2024年中国光储一体化行业市场运行态势及发展趋势预测报告
- 水下机器人航迹跟踪及容错控制方法研究
- 安徽省蚌埠市2025届高三上学期第一次教学质量检查考试(1月)数学试题(蚌埠一模)(含答案)
- 【探迹科技】2024知识产权行业发展趋势报告-从工业轰鸣到数智浪潮知识产权成为竞争市场的“矛与盾”
- 2025年江苏太仓水务集团招聘笔试参考题库含答案解析
- 《中国政法大学》课件
- GB/T 35270-2024婴幼儿背带(袋)
- 辽宁省沈阳名校2025届高三第一次模拟考试英语试卷含解析
- 2024-2025学年高二上学期期末数学试卷(新题型:19题)(基础篇)(含答案)
- 春节留守人员安全交底
- DB33T 1210-2020 城市公共厕所建设与管理标准
- 电梯设备维护保养合同模板范本
- 投资回收期估算表
评论
0/150
提交评论