大学英语四六级长难句分析_第1页
大学英语四六级长难句分析_第2页
大学英语四六级长难句分析_第3页
大学英语四六级长难句分析_第4页
大学英语四六级长难句分析_第5页
已阅读5页,还剩22页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

。©于1.ScottHahn,cofounderwithGregoryofRoganandLoomstate,

whichusesall-organiccotton,sayshigh-qualitysustainablematerials

canstillbetoughtofind.(2009年6月)

【分析】本句为复合句,主干为ScottHahnsays…。high-quality

sustainable...find为says的宾语。which引导的非限制性定语从句which

usesall-organiccotton修饰的是RoganandLoomstate□cofounderwith

Gregory为ScottHahn的同位语。

【译文】ScottHahn与Gregory同为使用全有机棉的Rogan和Loomstate

公司的创始人,他声称,高质量的可持续使用面料仍然很难寻觅到。

2.Mostdesignerswithexistinglabelsarefindingtherearen't

comparablefabricsthatcanjustreplacewhatyou'redoingandwhat

yourcustomersareusedto,"hesays.(2009年6月)

【分析】本句为复合句,主干为Mostdesigners…arefinding…。there

aren't..usedto为省略了that的宾语从句。that引导的定语从句thatcan

justreplace…修饰fabricsowhat引导的两个宾语从句whatyou'redoing

和whatyourcustomersareusedto作replace的宾语。

【译文】他说,“大多数现有品牌设计师发现,并没有匹配的面料能代替你

正用着的和顾客们已经适应的面料。”

3.LastyeartheinfluentialtradeshowDesigners&Agentsstopped

chargingitsparticipationfeeforyounggreenentrepreneurs(企业家)

whoattenditstwospringtimeshowsinLosAngelesandNewYorkand

gavespecialrecognitiontodesignerswhosecollectionsareatleast25%

sustainable.(2009年6月)

【分析】本句为复合句,主干为...Designers&Agentsstopped

charging...andgavespecialrecognition...0who弓I导的定语从句who

attendits...York修饰entrepreneurs,whose弓I导的定语从句whose

collectionsare...sustainable修饰designers.,

【译文】去年,颇具影响力的Designers&Agents对参加其在洛杉矶和

纽约举办的两次春季展览的年轻环保企业家们实行免费入场,同时给予那

些作品中包括至少四分之一可持续产品的设计师们以特别表彰。

⑻/4.ThisweekWal-Martissettoannounceamajorinitiativeaimed

athelpingcottonfarmersgoorganic:itwillbuytransitional(过渡型的)

cottonathigherprices,thushelpingtoexpandthesupplyofakey

sustainablematerial.(2009年6月)

【分析】本句为复合句,主干为Wal-Martissettoannouncea...initiativeo

anic为后置定语,修饰inRiative。冒号后的句子itwill

buy…prices即iMtiative的内容,相当于initiative的同位语从句。helping

to...sustainable作伴随状语。

【译文】本周沃尔玛特打算宣布一大重要举措,旨在帮助种植棉花的农民

走有机种植之路:它将以稍高价收购过渡型的棉花,以此帮助扩大一种主

要的可持续使用面料的供应量。

5.Scientistshavedevisedawaytodetermineroughlywhereaperson

haslivedusingastrand(缕)ofhair,atechniquethatcouldhelptrackthe

movementsofcriminalsuspectsorunidentifiedmurdervictims.(2009年

6月)

【分析】本句为复合句,主干为Scientistshavedevisedaway…。a

technique为away的同位语。where引导的宾语从句where...lived作

determine的宾语。using…hair为现在分词作方式状语。that引导的定语

从句that...victims修饰technique。

【译文】科学家已经设计出一个方法,凭借人的一缕头发便能大致确定某

人曾经居住过的地点,这项技术可能能够帮助跟踪锁定犯罪嫌疑人或不明

身份案件受害人的活动场所。

6.ToddPark,alocaldetective,saidthemethodhashelpedhimlearn

moreaboutanunidentifiedwomanwhoseskeletonwasfoundnear

GreatSaltLake.(2009年6月)

【分析】本句为复合句,主干为ToddParksaid...。alocaldetective为

ToddPark的同位语。themethodhas…为省略了引导词that的宾语从句,

该宾语从句中又包含一个由whose引导的定语从句whose

skeleton...Lake,修饰的是woman。

【译文】当地的侦探ToddPark说这个方法帮助他了解到关于一具在大盐

湖附近发现的不明身份女尸骸的更多信息。

。1尊7.Hehadaperfectresumeandgavegoodresponsestoher

questions,butthefactthatheneverlookedherintheeyesaid

"untrustworthy,"soshedecidedtoofferthejobtohersecondchoice.

(2009年6月)

【分析】本句为复合句,主干为Hehada...resumeandgave...responses,

butthefact...saiduntrustworthy...soshedecided...o从句thathenever

lookedherintheeye为thefact的同位语。and连接He的两个谓宾,but

表转折,so则表结果。

【译文】这位应试者的履历非常完美,并且对她的问题回答得不错,但是,

他不敢正视她这一事实意味着“不值得信赖”,因此她决定把工作留给第二

个候选人。

8.Whenwebegintoquestionourassumptionsandchallengewhatwe

thinkwehavelearnedfromourpast,fromthemedia,peers,family,

friends,etc.,webegintorealizethatsomeofourconclusionsareflawed

(有缺陷的)orcontrarytoourfundamentalvalues.(2009年6月)

【分析】本句为复合句,主句为webegintorealize...,从句为When引

导的时间状语从句Whenwe...etc.o主句中包括一个由that引导的宾语从

句thatsome…values,作realize的宾语。从句中包含了一个由what引

导的宾语从句whatwethink,作challenge的宾语;而think后又带了一

个省略引导词的宾语从句wehavelearnedfrom...etc.o

【译文】当我们开始质疑自己的假设,并且向那些我们认为是从我们的过

去、媒体、同辈、家人、朋友等那里学到的东西发出挑战的时候,我们就

开始意识到我们的结论有些是有缺陷的,或者说与我们的基本价值是相违

背的。

9.Weneedtotrainourselvestothinkdifferently,shiftourmindsetsand

realizethatdiversityopensdoorsforallofus,creatingopportunitiesin

organizationsandcommunitiesthatbenefiteveryone.(2009年6月)

【分析】本句为复合句,主干为Weneedto…。to后带了三个并列的不

定式,分另II是trainourselvestothink,shiftourmindsetsrealize,而

that引导的宾语从句thatdiversityopens…us则作realize的宾语。

munities作伴随状语,该状语中又包括一个由that引导的

定语从句thatbenefiteveryone,修饰的是opportunities。

【译文】我们需要训练自己用不同的思维方式去思考,转变我们的思维,

并且意识到多元化的大门向我们每一个人开放,这样就能创造机会,使组

织和社区中的每一个人都受益。

10.Theyonlycomeinwhenafrienddropsdeadonthegolfcourse

andtheythink,'Geez,ifitcouldhappentohim,...,(2008年12月)

【分析】本句为复合句,主句为Theyonlycomein,从句为when引导的

时间状语从句。从句中包含两个由and连接的并列结构afrienddrops

dead和theythink...。’Geez...'为think的宾语,该宾语的省略号里其实

省略了与itcouldhappentohim结构对应的itcouldhappentometoo。

【译文】某个朋友在打高尔夫时猝死,他们会想:‘天啊,如果这能在他身

上发生……',只有这个时候他们才会来(医院)。

11.Hebelievesmostdiseasesthatcommonlyaffectmencouldbe

addressedbypreventivecheck-ups.(2008年12月)

【分析】本句为复合句,主干为Hebelieves...diseases...couldbe

addressed...othat引导的定语从句thatcommonlyaffectmen修饰most

diseasesobypreventivecheck-ups为beaddressed的方式状语。

【译文】他相信,那些经常感染男性的疾病大多数都可以通过预防性的检

查来处理掉。

12.Shoppersseldomcomplaintothemanagerorownerofaretailstore,

butinsteadwillalerttheirfriends,relatives,coworkers,strangers—and

anyonewhowilllisten.(2008年12月)

【分析】本句为复合句,主干为Shoppersseldomcomplainto...but...will

alert...o破折号在这里起到强调或引起别人注意破折号后面要说的话的作

用。在破折号后,who引导的定语从句whowilllisten修饰的是anyone。

【译文】顾客很少向经理或者零售店的老板投诉,相反,他们会转而向他

们的朋友、亲戚、同事、陌生人——以及任何可以听到的人吐苦水。

13.Thisguidanceeliminatedtheneedforcustomerstocircletheparking

lotendlessly,andavoidedconfrontationbetweenthoseeyeingthesame

parkingspace.(2008年12月)

【分析】本句为简单句,主干为Thisguidanceeliminatedtheneed…and

avoidedconfrontation...oeyeingthesameparkingspace为现在分词作

后置定语,修饰those。

【译文】这些引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要,而且避免了

顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。

。©于14.Customerscanalsoimprovefutureshoppingexperiencesby

fillingcomplaintstotheretailer,insteadofcomplainingtotherestofthe

world.(2008年12月)

【分析】本句为简单句,主干为Customerscan...improve...experienceso

方式状语byfillingcomplaintstotheretailer修饰improvefutureshopping

experiences。insteadof表示否定,其前后成分结构一致,complaining

前其实省略了by。

【译文】顾客也可以通过向零售商投诉来改善今后的购物体验,而不是向

全世界其他的人抱怨。

15.Acodeofconductishardtocreatewhenyou'relivinginaworldin

whicheveryoneisexhaustedfromoverworkandlackofsleep,anda

worldinwhichnicepeopleareperceivedtofinishlast.(2008年12月)

【分析】本句为复合句,主句为Acodeofconductishardtocreate,从

句为when引导的时间状语从句whenyou'reliving...lasto从句中又包括

两个由介词in加which引导的定语从句inwhicheveryoneis...sleep和in

whichnice...last,先行词均为aworld。

【译文】当你生活在一个每个人都因加班工作、缺乏睡眠而筋疲力尽的社

会,在一个好人最后总是吃亏的社会时,很难创造出一套行为准则。

16.Thisjumpingtoourchildren'sdefenceispartofwhatfuelsthe

"walkingoneggshells"feelingthatsurroundsourdealingswithother

people'schildren.(2008年12月)

【分析】本句为复合句,主干为...jumpingtoourchildren'sdefenceispart

of...owhat引导的宾语从句whatfuels…feelings作of的宾语。that引导

的定语从句thatsurrounds...children修饰feeling。

【译文】这种对孩子的急切保护,加剧了我们在处理别人孩子的事情时,

那种“在蛋壳上行走”的感觉。

17.Assumingyoumakeittotheendofyournaturalterm,about78years

formeninAustralia,you'lldieonaveragefiveyearsbeforeawoman.

(2008年12月)

【分析】本句为简单句。句子主干为you'lldie...oAssuming...term为条

件状语。about78yearsformeninAustralia作插入语,是对naturalterm

的解释说明,去掉后,句子的语法结构和语义仍完整。

【译文】假定你有幸活到了生命的自然尽头——在澳大利亚男性大概是78

岁——你平均也要比女性早去世五年。

0©18.TwomonthsagoGullottasawa50-year-oldmanwhohad

delayeddoinganythingabouthissmoker'scoughforayear.(2008年12

月)

【分析】本句为复合句。主句为Gullottasawa50-year-oldman。who

引导定语从句,修饰a50-year-oldmanodelay后常接动名词,表示"推迟

做某事"。smoker'scough指吸烟引起的咳嗽。

【译文】两个月前'古丽塔遇见一位50岁的男人,他耽搁了一年而未对

吸烟引起的咳嗽做任何处理。

19.Storemanagersareoftenthelasttohearcomplaints,andoftenfind

outonlywhentheirregularcustomersdecidetofrequenttheir

competitors,accordingtoastudyjointlyconductedbyVerdeGroupand

WhartonSchool.(2008年12月)

【分析】本句为并列复合句。when引导时间状语从句,accordingto…是

介词短语。conductedbyVerdeGroupandWhartonSchool作后置定语

修饰astudyothelastonetodosth.意为"最后一个做某事的人”。

【译文】据沃德集团和沃顿商学院所做的一份联合调查显示,商店经理总

是最后一个接到投诉,并且通常是当他们的常客决定定期光顾他们的竞争

对手时才发现。

20."Retailerswho'reresponsiveandfriendlyaremorelikelytosmooth

overissuesthanthosewhoaren'tsofriendly,"saidProfessorStephen

Hoch.(2008年12月)

【分析】本句中的直接引语为复合句。句子主干为Retailersaremorelikely

tosmoothoverissuesthanthose,more…than是比较级结构。第——个who

引导的定语从句修饰Retailers,第二个who引导的定语从句修饰those。

【译文】史提芬•霍克教授说:“与那些态度不友好的零售商相比,能够及

时作出反应且态度友好的零售商更有可能平息事端。”

21.Buttherealtruthisthatwedon'tknowenoughtorelieveglobal

warming,and—withoutmajortechnologicalbreakthroughs—wecan't

domuchaboutit.(2008年6月)

【分析】本句为复合句,主干为therealtruthisthat…。that从句为is的

表语,在该表语从句有两个由and连接的简单句wedon'tknow...warming

和wecan'tdomuchaboutit。两个破折号之间的内容是对wecan'tdo

muchaboutit的原因解释。

【译文】但真相是,我们对缓解全球变暖知道的还不够多,并且——没有

较大的技术突破——我们仍将束手无策。

OIO26.Fewpeopleturndownadiscountattollbooths(收费站)toavoid

usingtheEZ-Passsystemthatcantrackautomobilemovements.(2008

年6月)

【分析】本句为复合句,主干为Fewpeopleturndownadiscount。at

tollbooths为地点状语。toavoidusingtheEZ-Passsystem为不定式作状

语。that引导的定语从句thatcantrackautomobilemovements修饰the

EZ-Passsystemo

【译文】很少有人会拒绝使用在收费站能打折的易通收费系统,该系统能

够追踪汽车的行车路线。

27.PrivacyeconomistAlessandroAcquistihasrunaseriesofteststhat

revealpeoplewillsurrenderpersonalinformationlikeSocialSecurity

numbersjusttogettheirhandsonapitiful50-cents-offcoupon(优惠券).

(2008年6月)

【分析】本句为复合句,主干为AlessandroAcquistihasrunaseriesof

testsoPrivacyeconomist作AlessandroAcquisti的定语。that引导的定

语从句thatrevealpeople...coupon修饰的是aseriesoftestsoto在这里

表目的。

【译文】隐私权经济学家AlessandroAcquisti做了一系列测试,测试显示,

人们会为了得到少得可怜的50美分优惠券而轻易地就将像社会保险号码

这样的个人信息提供出来。

28.WhenyouconsiderthatnearlythreeoutoffourAmericanshave

seenthegameshowWhoWantstoBeaMillionaire?youcan

understandthepoweroftelevisiontocommunicatewithalarge

audience.(2008年6月)

【分析】本句为复合句,主句主干为youcanunderstandthepower,从

句为when引导的时间状语从句Whenyouconsider...Millionaire?o从句

中又包含一个由that引导的宾语从句thatnearly...Millionaire?,作

consider的宾语。

【译文】当你考虑到几乎每四个美国人中就有三个看过电视游戏节目《谁

想成为百万富翁?》,你就会明白电视在与大量的观众交流方面的巨大威

力了。

29.Globalwarmingmayormaynotbethegreatenvironmentalcrisisof

the21stcentury,but—regardlessofwhetheritisorisn't—wewon'tdo

muchaboutit.(2008年6月)

【分析】本句为并列句。句子主干为Globalwarming…,butwewont.,

aboutitoregardlessof意为"不管,不顾";whetheritisorisn't中的it指

代的是并列连词but前的句子。

【译文】不管全球变暖是否是21世纪最大的环境危机,我们都不会为之

倾注太多。

⑻象。22.Weneedeconomicgrowthunlesswecondemntheworld's

poortotheirpresentpovertyandfreezeeveryoneelse'slivingstandards.

(2008年6月)

【分析】本句为复合句,主句为Weneedeconomicgrowth,从句为unless

引导的条件状语从句。在从句中,we有两个由and连接的谓宾:

condemn...poverty和freeze...standards0

【译文】我们需要经济增长,除非我们迫使世界上的穷人继续穷困潦倒,

不提高他们的生活水平。

23.Thetroublewiththeglobalwarmingdebateisthatithasbecomea

moralproblemwhenit'sreallyanengineeringone.(2008年6月)

【分析】本句为复合句,主干为Thetrouble…isthat…。that引导的表语

从句thatithasbecome...one作is的表语,该表语从句中又包括一个由

when引导的时间状语从句whenit'sreallyanengineeringone。

【译文】全球变暖的争论很伤脑筋的地方在于,全球变暖其实是一个技术

问题,但在现在的争论中已经变成了一个道德问题。

24.Whoeveritis,theywillseeyouinawayyouneverintendedtobe

seen—the21stcenturyequivalentofbeingcaughtnaked.(2008年6月)

【分析】本句为复合句,主句主干为theywillseeyou,从句为Whoever

引导的让步状语从句Whoeveritis。inaway为seeyou的方式状语。you

neverintendedtobeseen为省略了引导词的定语从句,修饰的是way。

破折号在这里起解释说明的作用,解释前面的句子。

【译文】无论是谁,他们都会以一种你所不愿意被看到的方式来看你

——21世纪就好像是一个被人裸视的时代。

25.Psychologiststellusboundariesarehealthy,thatit'simportantto

revealyourselftofriends,familyandloversinstages,atappropriate

times.(2008年6月)

【分析】本句为复合句,主干为Psychologiststellus...。us后接了两个

宾语从句,第一个宾语从句为boundariesarehealthy,省略了引导词that;

第二个宾语从句为that引导的thatit's…times。按照规则,若动词后跟两

个由that引导的宾语从句,第一个宾语从句可省略引导词,但第二个宾语

从句的引导词必须出现,不能省略。

【译文】心理学家告诉我们,隐私界线是健康的,在某些阶段,某个合适

的时间,向朋友、家人和爱人展现你自己很重要。

◎©30.AlGorecallsglobalwarmingan"inconvenienttruth",asif

merelyrecognizingitcouldputusonapathtoasolution.(2008年6月)

【分析】本句为复合句。主句为AlGorecallsglobalwarmingan

"inconvenienttruthsasif意为"仿佛/好像...似的",引导方式状语从句

时谓语多用虚拟语气,表示与事实相反。putusonapathtoasolution意

为“找到解决之道”。

【译文】阿尔•戈尔将全球变暖称作一个"不愿面对的真相”,好像仅仅认识

到全球变暖便能找到解决之道似的。

31.Thedigitalbreadcrumbs(碎屑)youleaveeverywheremakeiteasy

forstrangerstoreconstructwhoyouare,whereyouareandwhatyou

like.(2008年6月)

【分析】本句为复合句。句子主干为Thecrumbsmakeiteasy。make

sth.+adj.+todo为固定用法;youleaveeverywhere为省略了that或which

的定语从句;reconstruct后接了三个并列的宾语从句;digitalbread

crumbs为比喻用法,意为"数字碎屑”。

【译文】你在任何地方留下的数字碎屑都会让陌生人很容易就重新构造出

一个你来,知道你的身份,住所,和喜好。

32.Onlywhenit'sgonedoyouwishyou'vedonemoretoprotectit.(2008

年6月)

【分析】本句为复合句。whenit'sgone为状语从句。Only在句首时,主

句要部分倒装,即将助动词do提前。

【译文】当你失去时.,你才会希望自己原来能够多做点事情以保护好它。

33.Butatthesametime,theopeningofnationalborderstotheflowof

goods,services,informationandespeciallypeoplehasmade

universitiesapowerfulforceforglobalintegration,mutualunderstanding

andgeopoliticalstability.(2007年12月)

【分析】本句为简单句。句子主干是theopeninghasmadeuniversitiesa

powerfulforceo动名词opening作主语,of后面都是定语,在这里a

powerfulforce是宾语universities的补语。atthesametime是时间状语。

【译文】但是同时:世界各国对商品、服务、信息,尤其是人员的跨境开

放,已经使大学成为加速全球一体化进程、增进互相了解和促进地缘政治

稳定的一股强大力

©034.ObjectionsfromAmericanuniversityandbusinessleadersled

toimprovementsintheprocessandareversalofthedecline,butthe

UnitedStatesisstillseenbymanyasunwelcomingtointernational

students.(2007年12月)

【分析】本句为并列句,but连接两个并列的简单句。句子主干为Objections

ledtoimprovementsandareversal,buttheUnitedStatesisstillseenas

unwelcomingo第一个分句的谓语是ledto,其后有两个由and连接的并

列宾语,分别是improvements和areversal□第二个分句里的as是副词,

连接补语。

【译文】尽管在美国大学校长和商界领袖们的反对之下,签证程序有所改

进,留学生人数开始回升,但美国依然给许多人留下了不欢迎外国留学生

的印象。

35.Inresponsetothesameforcesthathavedriventheworldeconomy,

universitieshavebecomemoreself-consciouslyglobal:seeking

studentsfromaroundtheworldwhorepresenttheentirerangeof

culturesandvalues,sendingtheirownstudentsabroadtopreparethem

forglobalcareers,offeringcoursesofstudythataddressthechallenges

ofaninterconnectedworldandcollaborative(合作的)research

programstoadvancescienceforthebenefitofallhumanity.(2007年12

月)

【分析】本句为复合句。主句主干为universitieshavebecome...globaL

Inresponseto连接方式状语,其中包含了一个that引导的定语从句,修

饰forces,that在从句中作主语。冒号后面的部分是三个并列的现在分词

作状语,解释说明前面的句子。在第一个分词结构里包含了一个who引导

的定语从句,修饰students。在最后一个分词结构里也有一个that引导的

定语从句,修饰coursesofstudy。

【译文】作为对推进世界经济力量的回应,大学变得更加具有“自我全球意

识”:大学从世界各地招来承载多元文化和价值观的学生;大学把本校学生

派往国外准备开拓全球事业;大学还通过开设课程,共同应对来自互相联

系的世界及为了全人类的利益发展科学而展开的联合研究带来的多重挑

战。

36.YaleprofessorandHarvardHughesMedicalInstituteinvestigator

TianXudirectsaresearchcenterfocusedonthegeneticsofhuman

diseaseatShanghai'sFudanUniversityincollaborationwithfaculty

colleaguesfrombothschools.(2007年12月)

【分析】本句为简单句。句子主干为TianXudirectsaresearchcentero

主语前面的部分都是它的同位语,说明身份。focusedon作后置定语修饰

researchcenter;atShanghai'sFudanUniversity是地点》犬语;in

collaborationwith...则是方式状语。

【译文】由徐天教授(耶鲁大学教授,霍华德•休斯医学院研究员)所负责的

人类疾病遗传学研究中心坐落在上海的复旦大学,其工作人员由耶鲁和复

旦两所大学共同派人组成。

37.InthewakeofSeptember11,changesinthevisaprocesscauseda

dramaticdeclineinthenumberofforeignstudentsseekingadmissionto

U.S.universities,andacorrespondingsurgeinenrollmentsinAustralia,

SingaporeandtheU.K.(2007年12月)

【分析】本句为简单句。句子主干为changescaused...and...□caused

有两个并列宾语,分别是decline和surge。seeking是现在分词作定

语修饰studentso

【译文】“9・11事件”之后,签证程序的调整导致注册美国大学的外国学生

人数急剧下降。而同一时期前往澳大利亚、新加坡和英国留学的外国学生

人数却迅猛增长。

符阳38.Whilethekindsofinstructionofferedintheseprogramswill

differ,DLusuallysignifiesacourseinwhichtheinstructorspostsyllabi

(课程大纲),readingassignments,andschedulesonWebsites,and

studentssendintheirassignmentsbye-mail.(2007年12月)

【分析】本句为复合句。主句主干为DLsignifiesacourse.,主句中的in

which引导定语从句,对course进行解释说明,其中instructors和students

是并列成分。While意为“虽然,尽管”,引导让步状语从句;从句中的

offered为过去分词做后置定语,修饰instruction。

【译文】虽然各个大学提供的网络课程不尽相同,但是远程教学通常会把

课程公开,教师会把课程大纲、阅读任务和课程安排上传到网站上,学生

们则通过电子邮件提交作业。

39.TellingmyselfthatIwasmerelyanexperiencedwriterguidingthe

youngwriteracrossthehall,Iofferedsuggestionsforcharacters,

conflictsandendingsforhertales.(2007年12月)

【分析】本句为简单句。句子主干为Iofferedsuggestions。Telling

myself...hall为伴随状语,that引导宾语从句;guidingtheyoungwriter

acrossthehall为现在分词作后置定语,修饰wiiter。that后的从句可改

写为Iwasmerelyanexperiencedwriterwhoareguidingtheyoung

writeracrossthehallo

【译文】我一次次地告诫自己,这只是一个有些经验的作家在指导一个小

作家成长而已,关于她的故事中的人物、冲突和结尾我都提供了一些建议。

40.Whilesteppingbackwasdifficultforme,itwascertainlyagoodfirst

stepthatIwillquicklyfollowwithmoresteps,puttingmyselffarenough

awaytogiveherroombutcloseenoughtohelpifasked.(2007年12月)

【分析】本句为复合句。句子主干为itwasastep。While意为“虽然,尽

管”,引导让步状语从句。主句中,it指代steppingback,that引导定语从

句,that在从句中作follow的宾语,即agoodfirststep;puttingmyselffar

enoughaway是现在分词作伴随状语,togiveher...ifasked是目的状语。

【译文】虽然坐视不管对我来说并非易事,但这确实是一个不错的开始。

我会继续这样做,让自己和她保持足够的距离,给她空间,但同时又离她

很近,以便在她寻求帮助的时候伸出援手。

41.Notonlydoweevaluatethecauseofthepain,whichcanhelpus

treatthepainbetter,butwealsohelpprovideco

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论