2021西门子MAG3100 电磁流量计手册

PAGEPAGE10PAGEPAGE13MAG1100MAG1100FMAG3100MAG1100MAG1100FMAG3100MAG3100PMAG5100W尺寸[mm]DN2...100DN10...100DN15...2200DN15...300DN25...2000连接夹持式安装法兰盘法兰盘法兰盘压力（bar）Max.40Max.40Max.100Max.50Max.40温度（℃）−30...+200−30...+150−40...+180−20...+150−10...+70内衬氧化锆(Zr02)陶瓷(Al2O3)PFA陶瓷(Al2O3)PFA氯丁橡胶，硬橡胶，Linatex®，PFAPTFE，PFAEPDM，NBR，硬橡胶电极铂,哈氏合金C铂,哈氏合金C316Ti，铂/金C哈氏合金C哈氏合金C外壳防护IP67/NEMA4XIP67/NEMA4XIP67/IP68NEMA4X/6/NEMA6PIP67/IP68NEMA4X/6/NEMA6PIP67/IP68NEMA4X/6/NEMA6P防爆2GDClass1,Div22GDClass1,Div2ATEX2GDFM/CSAClass1,Div2ATEX2GDFM/CSAClass1,Div2FMClass1,Div2电磁MAG5000MAG6000输出111路继电器输出111路继电器输出流向单/双向单/双向通讯协议可选HART®可加装模块，HART,ProfibusPA&DP,MODBUSRTU,DeviceNet,FF显示3行，20（）3行，20（）测量精度实际流量的±0.4%+1mm/s实际流量的±0.2%+1mm/s防护等级IP67,IP20NEMA6(NEMA4X),NEMA2IP67,IP20NEMA6(NEMA4X),NEMA2贸易结算认证MI-001MI-001PTBPTB(热水和冷水)OIMLR49OIMLR49OIMLR75OIMLR117认证ATEX2GDFM/CSAClass1,Div2ATEX2GDFM/CSAClass1,Div2电源12...24VAC/DC12...24VAC/DC115...230VAC115...230VAC批量控制无有MAG6000工业MAG8000参考操作手册A5E02083319083R9174产品品绍 7作式 8力备范97/23ECs 91.3.1例外 1.3.2产标识 技术数据感器MAG和MAGEx. 12感器MAGFood. 15感器MAG3100,MAG3100Ex和18感器MAG5100W 222.5.1变器MAG5000/6000 25安栅(ia/ib) 27清单元 27表不定度 29MAG5000和MAG6000输模式 31传器缆介导率 32对缆最技标要求 322.9缆数 33使用指南寸择表2至DN2200) 34最电率 35内选指南 35电选指南 35装件 36洗元 39易算证 40易算送器MAG5000MAG6000CT铅封 40爆准 413.8证 42外型尺寸和重量4.1感器MAG43感器MAGFood. 44感器MAG5100W 474.4感器MAG3100 494.5送器 50传感器的安装势衡 53MAG3100的口护 55具阴保的道上装 55变送器的安装MAG5000和MAG6000送一式装 56增通模的（仅于MAG6000） 58分式装传部分 58分式MAG6000式安装 59分式装：19”装式送器 61增通模的（仅于MAG6000） 6265墙仪盒 6365盘仪箱(前安装) 64盘安架(后装) 65全栅 66极洗元 67电气连接送器MAG5000和MAG6000接图 68感和送的线示例 70调试盘显屏布 73单构 758.2.1密码 75MAG5000和MAG6000菜结图 76MAG5000CT和MAG6000CT菜结图 778.4.1基设置 788.4.2输出 80数和电输出 81继器出 83外输入 83传器性 84复模式 85服模式 86操菜设置 88产型号 89改码 89语选择 90通协议或选模块 908.5.1流量 91累量 91批控制 91变器认置 93可置流范围 95批控和冲的出设置 96MAG5000CT和MAG6000CT置 97自断理 98错代目录 99维护换检查 101MAG换可发的故障 102MAG感检程表 104圈阻表 105订货10.货 1061.介绍4mm2·在险域用设必须合Ex-认证并记。必须遵守手册中和Ex·设备的安装必须符合国家法规。例如EN60079-14（欧洲共同体）·只有西门子流量仪器认可的人员才能进行修理和维护。制造商的设计和安全声明负载。（/）PED（97/23/EC）产品介绍电磁流量计适用于导电液体、糊状体和浆体的流量测量。先决条件是介质的最小传导率是5µS/cm，固体含量最多可达40%。温度，压力，密度，和粘度对结果没有影响。电磁流量计的典型应用分布以下工业行业：模块化系统的多种组合，意味着每一个测量任务都可能获得理想的适应性。SITRANSFMMAGFLO电磁流量计简便易用：SITRANSFM电磁流量计由西门子流量仪表生产，它是世界知名的流量计制造商之一。SITRANSFM电磁流量计都配有独一无二的SENSORPROM®与传感器匹配的出厂设定也存在SENSORPROM®SENSORPROM®SENSORPROM此外，在传感器校准过程中存储用于连接西门子验证器的“指纹”USMⅡ“即插&即用”的增选模块USMⅡ通用信号模块使流量计与您的现场总线相连，即插即用的模块界而。开放式的结构特性满足客户现有或将来所需的通讯协议方式。工作方式电磁流量计依据法拉利电磁感应原理设计。Ui=当一个长为L的导体以速度V，在磁场强度为B的区域中移动切割磁力线时，在导体的两端将产生感应电动势Ui。Ui=L*B*VUi=感应电动势L=导体长度=管道内部的直径=K1B=磁场强度=K2V=导体(介质)的流动速度K=K1*K2Ui=k*v，感应电动势的电压信号正比与流体流速（G1AG00AG31，AG310P或G500G50006000）传感器变送器变送器由一系列功能模块组成，将传感器电压信号转换为流量信号输出，亦可有现场的流量计显示。电源12-24VAC/DC和115-230VAC输入电路模块放大测量电极上的与流速成比例的信号。输入阻抗极高：>1014Ω，允许介质电导率低至5μS/cm。屏蔽电缆可消除由于电缆寄生电容所产生的测量误差。数字信号处理器23bitASIC3000：1。CAN通信CAN转换流量数据为模拟，数字或继电器输出。输出信号为光电隔离可各自设定为特定用途。97/23ECs2002530EUPED。MAG5100W7ME6580DN600(<24"))MAG3100MAG3100高温型和3100PMAG1100和MAG1100F西门子流量仪器设备按下表规定符合PED。以上各表内符号代表含义如下：不包括在PED下，符合SEP包括在PED下，并仅完全符合PED包括在PED下，但可能符合或不符合PED/DN1400-2000仅不符合PED例外EUEU产品标识CE标识或CE0086标识CE0086：这表明产品符合PED97/23/EC,LVD73/23/EEC+Amendment93/68/EEC&EMC89/336EECCE：这表明产品符合LVD73/23/EEC+Amendment93/68/EEC&EMC89/336EEC。技术数据传感器MAGMAG高温）类型MAG1100MAG1100HT（高温）测量原理电磁感应励磁频率（主电源：50Hz/60Hz）DN2...65：12.5Hz/15HzDN80,100：6.25Hz/7.5HzDN15...50：12.5Hz/15HzDN80,100：6.25Hz/7.5Hz过程连接标称尺寸MAG）DN2…DN100DN15…DN100MAGDN10…DN100EN1092-1(DIN2501),ANSIB16.5配对法兰EN1092-1(DIN2501),class150和300。ANSIB16.5class150和300。选项：DN2...10：G½"/NPT½"螺纹额定操作条件环境温度·传感器-40…+100°C-40…+100°C·传感器ATEX-20…+60°C-20…+60°C·一体式变送器-20…+60°CMAG5000/6000介质的温度MAG）-20…+150°C-20…+200°CMAG-20…+150°C-20…+180°C（陶瓷）MAG-30…+130°C适用于短时150℃蒸汽灭菌温度冲击·MAG1100（陶瓷）-持续时间≤1min,随后停止10minMAGDN2,3DN6,10,15,25:Max.ΔT≤80°C/minN0,5ax.ΔT≤70CnDN80,100:Max.ΔT≤60°C/minMax.±100°C瞬时DN15,25:Max.ΔT≤80°C/minDN40,50,65:Max.ΔT≤70°C/minDN80,60°C/min2.1传感器MG10和MAG100（高温续）操作压力MAG）MAGDN2...65：40barDN80：37.5barDN100：30bar1*10-6barabs20bar0.02barabsDN80DN100：CO2压力max.7barDN15...50：40barDN80：37.5barDN100：30bar1*10-6barabs机械负载·18-1000Hz随机，在x,y,z方向上2小时，遵守EN60068-2-36·传感器：3.17grms·传感器和一体式MAG5000/6000安装的变送器：3.17grms·18-1000Hz随机，在x,y,z方向上2小时，遵守EN60068-2-36·传感器：3.17grms防护等级IP67EN60529(NEMA4X),1mH2O，30EMC89/336EEC设计重量见尺寸图材料·外壳-MAG1100·标准选项·固定螺栓·垫圈标准选项·螺纹连接DN2,3,6和10不锈钢AISI316L（1.4404）AISI316（1.4436）AISI304（1.4301）ENEPDM（max,150℃,PN40）·石墨（max,200℃,PN40）·PTFE(max,130℃,PN25)不锈钢AISI316L（1.4404）不锈钢AISI316（1.4436）数量和尺寸符合EN1092-1：2001·石墨（max,200℃,PN40）内衬·MAG1100（陶瓷）DN2,3(ZrO2)DN6100：氧化铝Al2O3加强型非DN15...100：氧化铝Al2O3电极·MAG1100（陶瓷）DN10100铂金·MAG1100（PFA）DN26DN1015C276DN25100C22电缆密封接头·分体式安装2*M20或2*½NPT·一体式安装-MAG5000/MAG6000：4*M20或4*½"NPT分体式安装2*M20或2*½NPT传感器MG10和MAG100（高温续）认证遵守贸易结算(MAG5000/6000CT)PED–97/23EC和CRN冷水型批准PTB（德国）热表行批准-OIMLR75（丹麦）热水型批准–PTB（德国）除水以外的其他介质批准-OIMLR117（丹麦）PED–97/23EC和CRN冷水型批准PTB（德国）热表行批准-OIMLR75（丹麦）防爆ATEX2GD传感器ExdeiaIIBT3-ATEX2GD传感器ExdeiaIIBT3-MAG1100(陶瓷)T6T6·ATEX传感器·传感器，配或不配MAG5000/6000FMClass1div2FMClass1div2MAG1100(PFA)·传感器，配或不配MAG5000/6000FMClass1div21）条件还取决于内衬特性关于变送器的技术规格-请参考变送器页。传感器MAGF类型MAG1100F测量原理电磁感应励磁频率（主电源：50Hz/60Hz）DN2...65：12.5Hz/15HzDN80,100：6.25Hz/7.5Hz过程连接标称尺寸卫生型连接DN10…DN100卫生型接头可用于：·焊接接头·夹具接头·螺纹接头额定操作条件环境温度·传感器-40…+100°C·传感器ATEX-20…+60°C·一体式变送器MAG5000/6000-20…+60°C介质的温度MAG陶瓷）MAG-20…+150°C适用于蒸汽灭菌-30…+130°C适用于在150℃蒸汽灭菌温度冲击·MAG1100FDN10,15,25：Max.ΔT≤80°C/min-持续时间≤1min,随后停止·DN40,50,65：Max.ΔT≤70°C/min10minDN80,100：Max.ΔT≤60°C/minMAGMax.±100°C瞬时操作压力MAG）DN2...65：40barDN80：37.5barDN100：30bar1*10-6barabsMAG20bar0.02barabsDN80DN100CO2max.7bar机械负载181000z,,z方向上2N6068236·传感器：3.17grms·传感器和一体式MAG5000/6000安装的变送器：3.17grms防护等级IP67EN60529(NEMA4X),1mH2O，30EMC86/336EEC2.2传感器MAG1100F（续）设计重量见尺寸图材料·外壳-MAG1100·端子盒不锈钢AISI316L（1.4404）·标准·选项·ExATEX（仅分体式版本）玻璃纤维增强尼龙不锈钢AISI316（1.4436）不锈钢AISI316（1.4436）内衬·MAG1100（陶瓷）·MAG1100（PFA）氧化铝Al2O3（陶瓷）加强型PFA（teflon）(无ATEX)电极·MAG1100（陶瓷）·MAG1100（PFA）铂金DN1015C276DN25100C22电缆密封接头·分体式安装2*M20或2*½NPT·一体式安装-MAG5000/MAG6000：4*M20或4*½"NPT认证和批准MAG1100F(陶瓷)3（·ExATEX批准传感器ATEX2GD传感器ExdeiaIIBT3-T6·传感器，配或不配MAG5000/6000FMClass1div2MAG1100(PFA)3（FMClass1div2遵守PED–97/23/EC和CRN(PFA)贸易结算(MAG5000/6000CT)冷水型批准PTB（德国）热表行批准-OIMLR75（丹麦）热水型批准–PTB（德国）除水以外的其他介质批准-OIMLR117（丹麦）焊接接头直接焊到乳品管上的接头：Tri-Clover,ISO2037,DIN11850,SMS3008,BS4825-1·DN10,15,25,40,50,65和80PN40·DN100PN25夹具接头Tri-Clover,ISO2852,DIN32676,SMS3016,BS4825-3·DN10,15,25,40和50PN16·DN65,80,100PN10传感器MAGF（续）螺纹接头：DIN11851·DN10,15,25,40PN40·DN50,65,80和100PN25ISO2853,BS4825-4DN10,15,25,40,50,65和PN1680SMS1145DN25,40,50,6580PN6设计材料适配器不锈钢AISI316/不锈钢AISI304(ISO2852)垫圈·MAG1100（陶瓷）FKM/FPM钢带垫圈(AISI304)(-20...+150°C)EPDM(-20...+150°C)·MAG1100（PFA）EPDM(-20...+150°C)NBR(-20...+100°C)注意：接头与传感器连接时，工作压力应小于接头所允许的压力。传感器MAG3100，MAG3100HTMAG3100P类型MAG3100MAG3100HTMAG3100P标称尺寸DN15…DN2200DN15…DN300DN15…DN300测量原理电磁感应励磁频率·DN15...65：12.5Hz/·DN15...65：12.5Hz/15·DN15...65：12.5Hz/（5Hz15HzHz15Hz/60Hz）·DN80,150：6.25Hz/·DN80,150：6.25Hz/7.5·DN80,150：6.25Hz/7.5HzHz7.5Hz·DN200...1200：3.125·DN200...1200：3.125Hz·DN200...1200：3.125Hz/3.75Hz/3.75HzHz/3.75Hz·DN1400...2200：1.5625Hz/1.875Hz过程连接法兰EN1092-1,凸面EN1092-1,凸面EN1092-1,凸面(EN1092-1,DIN2501&(EN1092-1,DIN2501&BS(EN1092-1,DIN2501&BS4504有相同的安装配4504有相同的安装配合尺BS4504有相同的安装配合尺寸)寸)合尺寸)·DN65...2200：PN6DN15...300：PN40DN15...50：PN40DN200...2200：PN10·DN65...300：PN16·DN65...300：PN16·DN65...2200：PN16DN200...300：PN10DN200...300：PN10DN200...600：PN25DN200...300：PN25ANSIB16.5(~BS1560),DN15...600：PN40ANSIB16.5(~BS1560),凸凸面DN50...300：PN63面½”...12”：Class150DN25...300：PN100½”...12”：Class150ANSIB16.5(~BS1560),½”...12”：Class300凸面AS2129,½"12"：½”...24”：Class150TableE½”...24”：Class300要求其它法兰和压力等级AS2129,凸面½"...48"：TableEAS4087,凸面PN1650...1200,16barPN21(DN50...600,21barPN35(DN50...600,35bar2.3传感器MAG3100，MAG3100HTMAG3100P（续）额定操作条件环境温度（也取决于内衬特性）·传感器MAG000/6000-40…+100°C-20…+60°C-20…+60°C-40…+100°C介质温度最大150℃-20…+60°C介质温度150...180°C：-20…+50°C-20…+60°C-40…+100°C-20…+60°C工作压力[abs.bar]（随着工作温度的上合成橡胶0.01...barEPDM0.01...40barLinatex®0.01...40barEbonite0.01...100barPTFEDN≤300：0.3...50bar350≤DN≤600：0.3...40bar-DN25...100：0.01...50barPTFE- DN15...300（13010C0.6...0(180°C)PTFE衬里传感器在工厂已安装E型不锈钢接地环和不锈钢接线盒。-DN25...100：0.01...50barPTFE- DN15...3000.3...40bar-DN25...100：0.01...50bar升，最大工作压力将减小并需选用不锈钢法兰）防护等级IP67/NEMA4X/6符合EN60529,1mH2Ofor30min选项：IP68/NEMA6P符合EN60529,10mH2Ocont.(无ATEX)在3m/s时压损为直管测试压力1.5*PN（如可用）机械负载·18-1000Hz2EN60068-2-36·传感器：3.17grms·传感器和一体式MAG5000/6000安装的变送器：3.17grms介质温度Neoprene0…+70°CPTFE-20…+130°CPTFE-20…+130°CEPDM-10…+70°C-20…+180°C-20…+150°CLinatex®(橡胶)-40…PTFE衬里传感器在工厂已+70°C安装E型不锈钢接地环和（温度在-20℃以下必须不锈钢接线盒。使用AISI304或316法-20…+150°C兰）Ebonite0…95°CPTFE-20…+100°C-20…+100°CEMC89/336ECC重量参见尺寸图2.3传感器MAG3100，MAG3100HTMAG3100P（续）类型MAG3100MAG3100HTMAG3100P法兰和外壳碳钢ASTMA105,带抗腐蚀材料的两-部件环氧涂层(min.150µm)；或AISI304(1.4301)法兰和碳钢外壳,带抗腐蚀材料的两-部件环氧涂层(min.150µm)AISI316L1.4404)测量管道材料AISI304(1.4301)电极材料AISI316(1.4571)AISI316(1.4571)哈氏合金C276C276(C276((PFA：哈氏合金C22)哈氏合金C22)/铱氏合金C22)/铱钽钽接地电极材料与测量电极同质：其它见订购数据无接地电极无接地电极接线盒（仅分体式版本）·标准：增强型聚酰胺·选项：不锈钢AISI316(1.4436)·ExATEX（仅分体式）不锈钢AISI316(1.4436)·不锈钢AISI316(1.4436)·ExATEX（仅分体式）不锈钢AISI316(1.4436)·AISI316(1.4436)）不锈钢AISI316(1.4436)电缆密封接头·分体式安装2xM20或2x½NPT-MAG5000/MAG6000：4*M20或4*½"NPT证书和认证符合PED–97/23EC,CRN材料证书EN102043.1要求要求管道和法兰证书可选用防爆认证ATEX2GD传感器ATEX2GD传感器ATEX2GD传感器DN15...300：DN15...300：DN15...300：EExdeiaIICT4-T6EExdeiaIICT3-T6EExdeiaIICT3-T6DN350...2000非-ATEX传感器非-ATEX传感器EExeiaIICT4-T6Class1,Div2Class1,Div2非-ATEX传感器CSAClass1,Div2CSAClass1,Div2Class1,Div2CSAClass1,Div2饮用水认证EPDM内衬：WRAS(WRc,BS6920冷水UK)ACSlisted(F)DVGWW270(D)NSF/ANSI标准61水US)Belgaqua(B)McertsEPDM或PTFEAISI316合金C276传感器MAG3100，MAG3100HTMAG3100P（续）(≤DN2000)(MAG5000/6000CT)冷水- DANAK 22.36.001冷水型认证PTB（德国）热水型认证-OIMLR75（丹麦）热水型认证-PTB（德国）除水以外的其它认证-OIMLR117（丹麦）-OLR7麦）热水型认证-PTB（德国）冷水- DANAK 22.36.001冷水型认证P（）热水型认证-OIMLR75（）热水型认证-PTB（德国）除水以外的其它认证-OIMLR117（丹麦）注意：在中国生产的电磁流量传感器一律没有PED认证MAG5100W技术规格EPDM或NBR7ME6520内衬(OrderNo.硬质橡胶内衬(OrderNo.7ME6580)标称尺寸DN25…DN1200DN25…DN2000产品特性针对欧洲水市场的应用针对非欧洲水市场测量原理电磁感应励磁频率·DN25...65：12.5Hz/15Hz·DN25...65：12.5Hz/15Hz（主电源：50Hz/·DN80,150：6.25Hz/7.5Hz·DN80...150：6.25Hz/7.5Hz60Hz）·DN200...300：3.125Hz/3.75Hz·DN200...1200：3.125Hz/3.75Hz·DN350...1200：1.5625Hz/1.875Hz1400...Hz/1.875Hz过程连接法兰PN10：DN200300凸面(EN1092-1,DIN2501&BS4504·EN1092-1PN10：DN350...1200凸面法兰有相同的安装配合尺寸)PN16：DN50...300平面法兰PN6：DN1400...2000PN16：DN350...1200凸面法兰PN10：DN200...2000PN40：DN25...40凸面法兰PN16：DN65...600Class150lb：1"...24"：PN40：DN25...50ClassD：28”...48",平面1"...24"：Class150lbPN16(DN50...1200),ClassD：28”...48",平面16barPN16(DN50...1200),16barK102.4MAG5100W续)额定操作条件环境温度·传感器MAG5000/6000MAG6000I-40…+70°C-20…+60°C-20…+60°C-40…+70°C-20…+60°C-20…+60°C工作压力[abs.bar]（随着工作温度的上升，最大工作压力减DN25...40：0.01...40barDN50...300：0.03...20barDN350...1200：0.01...16barDN25...50：0.01...40barDN65...1200：0.01...16barDN140...2000：0.01...10bar小）保护等级IP67符合EN60529/NEMA4X/6(1mH2Ofor30min)IP68EN60529/NEMA6P(10mH2O连续)IP67符合EN60529/NEMA4X/6(1mH2Ofor30min)IP68EN60529/NEMA6P(10mH2O连续)·标准·选项3m/s时的压损DN25...40：管道为直的DN50...300：Max.25mbarDN350...1200：管道为直的类似直管测试压力1.5*PN（可用）1.5*PN（可用）机械负载·18-1000Hz2EN60068-2-36·传感器：3.17grms·传感器和一体式MAG5000/6000安装的变送器：3.17grms介质条件介质温度NBR-10…+70°C-10…+70°CEPDM-10…+70°C-Ebonite--EMC89/336ECC1）大于600mm的电磁流量计，提供PED认证需要额外付费，标准提供LVD认证和EMC认证。2.4MAG5100W续)技术规格EPDM或NBR内衬(OrderNo.7ME6520)硬质橡胶内衬(OrderNo.7ME6580)产品特性针对欧洲水市场的应用针对非欧洲水市场设计材料碳钢ASTMA105,带抗腐蚀材料的两-部件环氧涂层(min.150µm)C4ISO12944-2AISI3041.4301)(DN50...DN300碳钢)哈氏合金哈氏合金增强型聚酰胺碳钢ASTMA105,带抗腐蚀材料的两-部件环氧涂层(min.150µm)C4ISO12944-2AISI3041.4301)哈氏合金哈氏合金增强型聚酰胺·法兰和外壳·腐蚀性分类·测量管道·电极·接地电极·端子盒证书和认证证书贸易结算(只适合MAG5000/6000CT)OIMLR49型认证冷水(丹麦和德国)：DN50...300(详细内容参考认证：08-3412TS22.36005或PTB6.221/05.21)MI001冷水(EU)：DN50...300(详细内容参考认证：DK-0200-MI001-001)饮用水认证EPDM：NSF/ANSI标准61(冷水,US)(等待)NSF/ANSI标准61(冷水,US)(等待)WRAS(WRc,BS6920冷水,GB)WRAS(WRc,BS6920冷水,GB)ACSlisted(F),DVGWW270(D)Belgaqua(B)MCertNBR：NSF/ANSI标准61(冷水,US,仅ANSIB16.5)MCert认证PED–97/23EC1),CRNFMClass1,Div2PED–97/23EC(only<DN600)FMClass1,Div2（等待）1)600mm的电磁流量计，提供PEDEMC变送器MAG5000/MAG6000操作模式和设计测量原理直流脉冲磁场空管空管检测（特种电缆要求分体式安装）励磁频率取决于传感器尺寸电极输入阻抗>1*1014Ω输入数字输入·启动时间·电流11...30VDC,Ri=4.4KΩ50msIDC11V=2.5mA,IDC30V=7mA输出电流输出0...20mA或4...20mA<800Ω0.1…30s,可调·信号范围·负载·时间常量数字输出0...10kHz,50%占空比(单向/双向)DC24V,30mA,1KΩ≤Ri≤10KΩ,短路保护(从流量计供电)DC3…30V,max.110mA,200Ω≤Ri≤10KΩ(从后位设备供电)0.1…30s,可调(批处理固定在：0.1s)频率脉冲（有源）脉冲（无源）时间常量继电器输出42VAC/2A,24VDC/1A最大的0 9.9%所有输入和输出为电隔离时间常量负载低流切断 电隔离最大测量误差（包括传感器和零点）MAG5000±0.4%±1mm/sMAG6000±0.2%±1mm/s额定操作条件环境温度·操作-20...+60°C·存储-40...+70°C机械负载一体式18...1000Hz,3,17Grms,在所有方向上IEC68-2-361...800Hz,1G,在所有方向上IEC68-2-36保护等级一体式IP67/NEMA4X/6符合IEC529和DIN40050(1mH2O30min.)IP20/NEMA1符合IEC529和DIN40050EMC性能EN61326-1（工业环境）CISPRIIGroup1ClassAEN61326-2-52.5.1变送器MAG5000/MAG6000（续）显示和键盘累加器2个8位计数器用于显示正向流量、净流量或反向流量显示背光字母、数字显示、3×20个字符显示瞬时流量、累积流量、设定及出错。反向流量前面加负号时间常数与电流输出的时间常数一致设计外壳材料仅P6ASI316不锈钢1”铝DN419421E高：3EIP20/NEMA1；铝P20EA1为P65EA2S塑料IP66/NEMA4X;ABS塑料·一体式·19”盘装式·面板背面·面板安装·墙壁安装尺寸图一体式19”盘装式重量190.75kg见尺寸图电源115...230VAC+10%-15%,50...60Hz,17VA;保险丝;500mAT30VDC24VAC;2AT电源消耗115230VAC：1724VAC：IN=380mA,IST=8A(30ms)12VDC：IN=920mA,IST=4A(250ms)证书和认证（MAG5000/6000CT）CE,ULcC-tick;CSA/FMClass1,div2Mcerts冷水：MI-001,PTB/OIMLR49(PatternapprovalDE/DK)热水：PTB和DANAKOIMLR75(热水型批准)(MAG6000CT)除水以外的其他液体(牛奶，啤酒等)PTB和DANAKOIMLR117(patternapproval)(MAG6000CT)通讯MAG5000：没有串行通讯或选项MAG6000HART,ProfibusPA/DP,MODBUSRTU,DeviceNet,基金会总线H1MAG5000/6000CT安全栅(eia)应用同MAG5000/600019”MAG11001100F和3100,3100P,inATEX2GD一起使用防爆等级[EExeia]IIC电缆参数类型电容μF电感mHIIC≤4.1≤1.7IIB≤45≤87IIA≤45≤87环境温度−20+60°C−20+70°C外壳标准的19”铝/钢盘装式（DIN41494）宽：21TE高：3HEIP20符合EN60529和DIN400501G,1-800Hz,各方向符合EN60068-2-36外壳材料防护等级机械负载EMC性能EN50081-1（轻工业）EN50082-2（工业）清洗单元应用同MAG5000/600019”盘装式变送器一起使用，清洗MAG1100及MAG3100传感器的电极，但不能用于钽，HC材质的电极。注：不能与本质安全系统一起使用；清洗电压ACDC60VAC30VDC清洗时间60+60继电器负载开关继电器显示清洗正在进行42V/2A手动开关继电器显示清洗正在进行是否指示灯NEANN”供电电压及功耗115...230VAC+10%...−15%,50...60Hz,7VA清洗,5VA备用11...30VDC/11...24VAC,50...60Hz,7VA清洗,5VA备用2.5.3（续）外壳材料宽：高：19”铝/（DIN41494）21TE3HEIP20符合EN60529及DIN400501G,1-800Hz,各方向符合EN60068-2-36清洗单元西门子流量计清洗单元可与MAG5000或MAG600019"盘装式变送器一起使用。;;。注意：清洗单元不能用于易燃易爆介质！注意：清洗单元不能和带哈氏合金和钽电极的传感器一起使用。仪表的不确定度MAG5000配MAG1100,MAG1100F,MAG5100W,MAG3100和MAG3100PMAG6000与MAG6000配MAG非MAGF非MAG5100MAG3100和MAG3100P参考条件（ISO9104及DIN/EN29104）介质温度20℃±5℃环境温度20℃±5℃供电电压Un±1%温度时间30分钟与管道部分的连接入口部分：10×DN(DN≤1200),5×DN(DN>1200)出口部分：5×DN(DN≤1200),3×DN(DN>1200)液体条件流态分布良好偏离标准条件下的附加误差电流输出作为脉冲输出时±(0.1%的实际流量+0.05%FSO)环境温度的影响·显示/频率/脉冲输出：<±0.003%/℃act.·电流输出：<±0.005%/℃act.供电电压的影响有1%的变化时，变动小于测量值得0.005%重复性当V≥0.5m/s时，为实际流量的±0.1%电导率≥10µS/cmMAG5000MAG6000的输出特性介质电导率一体式安装：液体电导率≥5μS/cm分体式安装：注意：50μS/5019”25±0.25%的精度；而采用50米的电缆则可获得±0.5%的精度。警告：空管检测功能不适用于DN2,3的传感器。线圈电缆电极电缆基本数据电缆芯数23最小横截面积0.5mm2/20gage0.2mm2/22gage屏蔽是是最大电容N.A.350pF/m最大电缆回路阻抗介质温度：<100°C40ΩN/A<200°C6ΩN/A传感器和变送器上的电缆套管M20x1.5gland–电缆ø5-13mm½"NPTgland–电缆ø5-9mm2.9电缆参数（西门子流量仪表提供）标准电缆（电极/线圈）专用电缆（电极电缆）基本数据电缆芯数33最小横截面积1.5mm20.25mm2屏蔽是双屏蔽色码棕、兰、黑棕、兰、黑外皮颜色灰灰外径7.8mm8.1mm导线铜导线铜导线绝缘材料PVCPVC环境温度裸露安装-5至70℃-5至70℃非裸露安装-30至70℃-30至70℃电缆参数电容161.50Pf/MN/A.电感0.583μH/mN/A.L/R43.83μH/ΩN/A.使用指南尺寸选择表2~DN2200)该表显示了流速V，流量Q及传感器大小DN之间的关系。传感器选择指南最小量程：0-0.25m/s最大量程：0-10m/s正常情况下，选择的传感器应使流速落在量程的1-3m/s范围之内。最低电导率应用最低电导率一体化安装/分体安装DN2&330µS/cmDN≥65µS/cm带空管检测20μS/cm防爆安装（仅分体式安装）30μS/cm区域供热系统(无DC清洗单元)250μS/cm内衬选择指南内衬应用氧化锆通用型、耐腐蚀陶瓷Al2O3通用型、食品和饮料，耐腐蚀PFA通用型、食品和饮料、纸浆造纸、化学、高温和耐腐蚀氯丁橡胶水、污水和一些化工应用场合EPDM合成橡胶）PTEE化学和一般过程工业，高温和耐腐蚀应用场合Linatex®耐磨、矿浆硬橡胶饮用水。废水和特定的化学应用场合NBR：通用型、饮用水、海水电极选择指南电极应用场合AISI316Ti通用型、水、污水和区域供热哈氏合金C-276良好的化学特性、水和废水，食品和饮料，医药工业钛要求高耐蚀性的过程和化学工业钽有耐腐蚀介质的化学工业铂/铱最耐蚀的电极材料，适宜大多数液体安装条件在垂直管道上的安装水平管上的安装

变送器可以一体或分体安装。在具有振动的场合应用，强烈建议采用分体型结构，以避免变送器损坏。传感器必须始终完全充满液体.应该避免以下两点：装在U建议流体流向朝上，这样可以最大限度地减小液体中气泡对测量的影响。45测量研磨计或含有微小颗粒的液体建议安装在竖直/倾斜管道上，以减小磨损及沉积。入口和出口条件电势平衡

同时，要尽量将流量计对准管道法兰盘和垫圈的中心。A.用跨接线连接传感器和邻接的法兰(MAG1100和MAG3100)B.在传感器和附件之间直接采用金属性接触(MAG1100Food)(MAG3100,MAG5100W)/(MAGMAG3100)MAGMAG)真空被测管道内出现真空现象极易引起内衬的破坏，应尽量避免。参看第2部分“技术数据”。大口径管上流量计的安装一体/分体安装IP68防水胶的应用

流量计可安装在两个渐缩管之间(如DIN28545)。图中为缩径角为8`时的压降曲线，该曲线适用于介质为水的情况。举例：假设传感器中流速为3m/s(v)，管道口径从DN100减到DN80(d1/d2=0.8)，则从图上查出压降为2.9mbar。传感器与变送器之间可分体式或一体式安装一体式安装，介质温度的要求见右图：描述。24（。而且当需要时，可用探针插入进行接线检查，而且在需要重新接线时可以整块的去掉。MAG3100MAG5100W如果MAGFLO3100MAG5100W将传感器标牌上的信息，系列号序列号抄下来做记录，使它与SENSORPROMIP68IP68300mm清洗单元MAG5000MAG600019"清洗单元用于在内衬及电极易被污物覆盖的场合。如果覆盖物不导电；则电极信号被减弱;若覆盖物是导电性的，则电极信号被部分地短路。在这两种情况下，仪表的精度都会降低(降低程度取决于覆盖物的类型及厚度)。注意：注意：清洗单元只能用于不锈钢电极的传感器，不能用于带哈氏合金和钽电极的传感器。操作方式清洗单元用电化学的方法来清洗电极，即在电极上加一个电压持续时间约60秒。当清洗时，变送器记601-24清洗只可在管道中充有液体时进行，这可由空管检测功能来监测。因此当使用清洗单元时，建议将“EptyppedeonN清洗程序亦可通过变送器的输人信号来手动控制，不过要确保管道中充满液体。交流清洗AC极表面除去。直流清洗DC250μm/cm才会出现。清洗过程中应用电解作用，电解过程的电子流使得堆积粒子远离电极。贸易结算认证CT这要求变送器的检定、密封及设置与传感器在一定的流量范围内配套。经密封的变送器，其数据后不能改动。变送器和端子盒的接线板具有铅封保护。标识P为铅封位置。最终铅封应如下图所示：

MAG5000CT，MAG6000CT的铅封MAG6000CTMAG6000认证SITRANSFMMAGFLO传感器符合以下认证MAGMAGFSIRA073181XMAG3100,MAG3100P防爆型可安装于易爆场所SIRA03ATEX3339XMAG6000&安全栅符合下列认证MAGMAGMAG3100和MAG3100P装安场防证iaib]llB,ll2GDEMKO03ATEX135255XCE539外型尺寸和重量MAGMAG1100/MAG5000/6000一体式/分体式当使用ASI4.5（20℃。如果安装变送器MAG 5000 或MAG 6000，重量增加大约0.8Kg。MAGDN2至DN101/2”管道。长度LMAG1100FMAG1100F/MAG5000/6000一体式/分体式1）当使用ASI3（0。MAG5000MAG60000.8Kg.传感器MAG1100F一体式/分体式嵌入长度LMAG1100F的附件1)关于BS4825-1ISO2037。Tri-CloverTri-ClampLadishCo.MAG1100F的附件（续）MAG5100WMAG5100W的重量温度对耐压等级的影响MAG5100W传感器MAG3100MAG3100，一体式当使用AISI200℃)使用接地环时，法兰厚度及垫圈厚度要3）包含同时出厂安装在高温180℃PTFE。D=法兰外部尺寸，参见法兰的尺寸

所指重量为在PN16重量。6)PN35DN80=272mm7)PN35DN500=680mm8)PN35DN600=750mm入口保护环/保护环/接地环C型接地环用于的内衬类型是：氯丁橡胶、EPDM合成橡胶、Linate和硬橡胶E型接地环用于PTEE）内衬的传感器。平接环氯橡,EPDM,Linatex,硬橡胶,PFAPTFE130º (非PTFE180º)注意：MAG3100（PTEE）2E变送器（）PAGEPAGE101PAGEPAGE5219”盘装式，标准型21TE42TE21TE42TE21TE盘后安装架42TE传感器的安装MAG电势平衡在测量过程中，为了达到最佳测量结果，传感器的外壳必须与被测液体有相等的电势。MAG1100F传感器必须安装在两个接头之间，通过接头和相邻的管道自动达到与液体的电势平衡。MAG3100/MAG5100WPTFE)方式。请注意：如果电极材料为铂金或钽或P100G3100MAG3100(PTFE内衬和PFA)导电管道在一侧使用接地片。非导电性材质管道（或内壁涂覆绝缘材料）将接地环安装在流量计与相邻管道法兰之间。根据不同的介质、内衬材质及应用选择接地环。如下表所示：MAG3100的入口保护

测量含固体颗粒介质时要有入口保护。这里使用C型和E型保护（接地）环。C型夹在两个法兰之间(除PTFE外的其他所有内衬)。E型固定安装在仪表法兰上。(仅用于PTFE内衬)。使用接地法兰时，在环和工艺管道法兰之间，必须使用密封垫圈。信号转换器由隔离的变压器供电，接线端子“PE”必须断开分体式安装：1.5μF变送器的安装MAG5000MAG6000一体式

第1步打开传感器端子盒盖。装上为电源电缆和输出信号电缆准备的M20/½NPT的电缆密封接头。第2步从接线盒底部将两块黑色的线圈电缆，电极电缆拆下并重新接到接线板上相应的地方。第3步23如。注意最早的版木，35第4步将接线板装入接线盒中。此时SENSORPROM®芯片自然就与接线板连接。注意检查SENSORPROM®是否与接线板可靠连接，如果没有，可以尝试把SENSORPROM®插到到接线盒的另一边。第5步连接电源电缆和输出信号线并通过电缆密封接头紧线。请在第7节为电极连接提供电缆表。将变送器装在接线盒上。旋转显示板旋转变送器

去。IP67的防护等级。。无需旋转接线盒，变送器可如图两方向安装。连接板的朝向必须根据显示屏的方向调整。接线盒可旋转±90°，以获得查看变送器显示屏/键盘的最佳视角。。（MAG6000）将增选模块安装于MAG6000变送器器的底部。将增选模块向前推入，完全插入。现在增选模块已经安装上，变送器也安装在端子盒上。通电后，操作菜单的设置可自动完成。分体式安装传感器部分

第1步移开传感器的接线盒盖。第2步将SENSORPROM芯片从传感器中取出安装在变送器的接线板上。MAG6000墙式安装

第3步按第7部分的“电气连接”接电极电缆和线圈电缆。干扰。拧紧电缆密封接头以求最好的密封。第4步装上接线盒的盖子。将安装架装在墙上或仪表盘上。竖直管安装

可用喉箍，在竖直或水平管上安装墙式支架。水平管安装

将SENSORPROM®芯片从传感器接SENSORPROM方向。PE接线一一接圈、电极、电源和出缆通电密封接分体安装19”盘装式变送器

注意分体式安装时，电源接地线必须连接在PE电缆屏蔽必须连接到SHIELD用所提供的安装端子来安装电将SENSORPROM®SENSORPROM®7（MAG6000）将模块安装于MAG6000变送器的底部。将增选模块推入，完全插入。通电后，操作菜单的设置可自动完成。IP664IP66将SENSORPROM®SENSORPROM®IP667IP65（盘前安装）将SENSORPROM®SENSORPROM®7盘式安装（）将SENSORPROM®SENSORPROM®7安全栅将SENSORPROM®SENSORPROM®7电极清洗单元将SENSORPROM®SENSORPROM®7电气连接MAG5000MAG6000的接线图潜在的危险接地PE。机械计数器当在57、5856581000μF”接”接。输出电缆虚线表示使用特殊屏蔽电缆时的接线。一体式安装注意连接接地线时，应保证PE充分的接地。阴极保护管一体式安装：PE分体式安装：1.5μF分体式安装传感器电缆81,84使用阴极保护管时，参看5.3部分。19”IP20型19”IP66型19”IP20型EExe19”IP66型EExe19”IP20型带清洗单元19”IP66型带清洗单元调试操作键盘操作键盘用以对流量计进行设定，各键功能如下：转换键 按住此键2秒钟，可在操作菜单和设置菜单之问转换;在转换器设置菜单，问下键可返先菜。前进键 此为菜单的前页，是唯由作员规用键.后退键 此为菜单的后页.改换键 此用改变置数.选择键 此用选择换数值/锁键 此键改变置进分单显示屏l2S：符号指示区P：数值初始区U：单位区中问一行为主标题行，显示不同操作菜单或不同设置菜单的不同信息。下面一行为副标题行，为主标题行补充信息或显示与主标题行无关的独立信息。F：告警区，错误情况发生时，将出现两个频闪的二角形M：模式区，各符号含义如下：L：锁定区，显示锁定键功能。菜单结构特定信号转换器类型的菜单结构可在菜单一览图上洁楚的表现出来。l号2菜单结构分为两部分：操作菜单和设置菜单。操作菜单操作菜单用于日常操作，设在“操作菜单设置”中。信号转换器通常在l号操作菜单中启动。前进键和后退键主要用来在此菜单中前后翻页。设置菜单设置菜单只用于调试和服务2读取模式是一种可读模式。先行设定值只能被浏览读取。设置模式1000。通过定可进设菜单分单瞬按转换键可回前单按住键2l密码改变模式要通过密码进人，出厂设定口令为1000。此密码可在修改密码菜单中人为修改为1-9999的任意数值。新密码可还原设置为出厂设定值1000。方法如下：切断电源1000。8.3.1MAG5000和MAG60008.3.2MAG5000CT和MAG6000CT基本设置l2·打开各自窗日。·确游位逗之，使选键。·移逗至求置使用换键。通过换键可变位游标于造位方。(。22电流输出与流量成比例3132)数字输出脉冲/体积(端子56,57和58)1）非批处理数字输出频率与流量成比例(端子56,57,58)1）非批处理错误等级错误代号极限方向限位开关适用于数字输出及继电器输出场合。方向模式：0%流量一个设定点;滞后5%。批处理(只对MAG6000)非CT(可通过数字输出和继电器输出实现)注意：当罐装功能应用于继电器时，脉冲/频率输出不能实现。清洗CT版本MAG6000传感器特征复位模式服务模式使转键出务式时所先设都复到始。错误系统：错误系统分为两部分：正出现错误清单和状态记录清单。从错误发生开始，时间即可以天、分钟、小时计。180天。“正出现错误”和“状态记录”可从操作菜单中进人。操作菜单设置上面一行总是处于激活状态，且决不会被清除。下面两行提供个体操作信息，操作人员可通过前翻键浏览这此信息。A√A÷下面一行可作为对上一行已显示读数的补充。产品型号只有安装了添加模板，其软件版本才存在。修改密码语言选择通讯MAG5000HART协议及添加模板流量第一行总是处于激活状态，其显示了在操作菜单中有效的值。l2和三在作单中别置通前键可览有设。累加器当相应累加器复位窗口打开时，按下锁定键可使累加器复位。批量控制（MAG6000）和换键实。锁定键：键在停态可罐装全位。罐装周期计数器 运罐的积目操作单置显。罐装周期计数器复位 在罐周计器”菜中下定可其复。变送器默认设置变送器发货时以工厂默认设置参数出厂设置可以的设置密码默认值1000密码10001000~9999基本设置流向正常正向、反向最大流量依据尺寸依据尺寸-体积单位依据尺寸m3,ml,l,kl,hl,Ml,ft3,in3,USG,USkG,USMG,UKG,UKMG,USBBL-时间单位依据尺寸秒、分钟、小时、天1号累加器-1号累加器单位正向值依据尺寸正向值、反向值、净值m3,ml,l,kl,hl,Ml,ft3,in3,USG,USkG,USMG,UKG,UKMG,USBBL2号累加器-2号累加器单位反向值依据尺寸正向值、反向值、净值m3,ml,l,kl,hl,Ml,ft3,in3,USG,USkG,USMG,UKG,UKMG,USBBL低流量切断1.5%0-9.9%空管关闭关闭、打开错误等级警告级致命级、持久级、警告级输出电流输出-时间常数关闭5秒开/关、单向/双向、0/4-20毫安0.1-30秒数字输出脉冲1关闭继电器输出错误错误、方向/极限、清洗、错误代号、关闭方向/限位开关-滞后关闭5%1个设定点/2个设定点、-100...+100%0.0-100%罐装1）关闭-罐装数量0依据尺寸-罐装补整0-100~+100m3-罐装计数器向下向上/向下-时间常数0.1秒0.1-30秒频率-时间常数关闭5秒500赫、1千赫、5千赫、10千赫0.1...30秒脉冲脉冲极性脉冲宽度/脉冲时间常数开正脉冲66依据尺寸0.1秒正脉冲/负脉冲64微秒，130微秒,260微秒,510微秒,1.0微秒,2.0微秒；4.1毫秒,8.2毫秒,16毫秒,33毫秒,66毫秒，130毫秒,260毫秒,520毫秒；1.0秒,2.1秒，4.2秒0.1~30秒电极清洗关闭关闭/打开-清洗周期24小时1-240小时外部输入外部输入-罐装关闭罐装、复位累加器、冷凝输出、强制输出、关启动、保持/继续、停止、最大流量2传感器特征校正系数10.85...2000语言英语英语、德语、法语、丹麦语、瑞典语、芬兰语、西班牙语、俄语、意大利语、葡萄牙语、波兰语操作菜单初始区域主标题行/副标题行流量流量流量、1号累加器、2号累加器12号累加器复位、2号累加器复位、罐装启动/暂停/1)批量控制只有MAG6000可设置的流量范围MAG5000CTMAG6000CT设置在正常操作运行过程中，象最大流量、低流量切断、单位、默认值等初始操作参数的设置会受到限制，见菜单设置。通过信号转换器连接板上安装金属卡件可使这些设置与调试或校准连接。当安装上此卡件，可进人所有菜单项目;未安装时，会制约最初设置与指定要求一致。内部累加器依据默认类型可以使内部累加器复位。安装了金属卡件后，默认类型可在复位菜单里进行选择。可选择项目有/冷水通过电子输人进行累加器复位是不可行的。热水/冷水l)2其它液体l2l