译林必修一（超详细词汇句式讲解版）

Unit1Realizingyourpotentialpotentialadj.潜在的，可能的n.潜力，可能性；电势，电位，电压potential(for/fordoingsth)有潜力做…Hello,everyone!Weletoseniorhighschool!TodayisthestartofanewSenior：年老的；高级的；高年级学生junior：初级的资历较浅的,地位较低的n.年少者term,thestartofathreeyearjourneyandthestartofapromisingfuture.Journey：n.旅行;行程vi.旅行journal：n.日报，杂志；日记promisingfuture：前程似锦promise：n.许诺，允诺；希望vt.允诺，许诺大家好！欢迎进入高中阶段学习！今天，是新学期的开始，是一段三年旅程的开端，更是一个锦绣前程的起点。Ican’twaittodescribetoyouwhatseniorhighschoollifeislike.Thepathcan’twaitto=canhadlywaittodo迫不及待describevt.描写,叙述画出(图形等)ndescription likeprep像pathn.小路；道路；轨道（way，railway，track，road，course）beforeyouleadstoaworldfullofchallenges:anewenvironment,newbefullof=befilledwith=fillwith充满challengen.挑战,邀请比赛艰巨的任务vt.挑战质疑考验challengingadj有挑战性具挑战性具有挑战性的meetthechallenge:迎接挑战；满足要求risetothechallenge:接受挑战，奋起应付挑战takeupthechallenge:应战challengedadjadj.(在某一方面)残疾的environmentn环境adjenvironmental环境的knowledgeandnewwaysofthinking.However,forthoseofyouwithapositiveknowledge：n.了解,理解个人的知识[学识,见闻]学问knowledgeableadj.博学的;有见识的;知识渊博的=learnedthinkingn.思想，思考想法；意见；见解thoughtn想法thoughtprovoking发人深思的positiveadj.确实的，明确的积极的；肯定的=optimisitcnegativeadj.拒绝的；怀疑的；不同意的负的n.拒绝；否认=pessimisticmind,opportunityliesineachchallenge.Whenyourisetothechallenges,youwillmindn.智力；理智，精神；意见；记忆力vt.介意；专心于；照料vi.注意；介意opportunity：机会；时机=chance=possibility（可能性）liein存在于riseto处理；解决；迎接havetheopportunitytoacquiregreatknowledgeandenjoypersonalgrowth.Mosthavetheopportunityto有机会去做….acquiregreatknowledge获得大量的知识acquire—acquisition获得require要求requirementenjoypersonalgrowth享受个人的成长person人—personaladj个人的—personalityn.人格,个性人物,名人grow—grew—growngrowup长大成人growthn成长importantly,yourtimeandeffortatseniorhighschoolwillopenthedoortoyourpotential.importantadjadj.重要的,重大的有势力的,有地位的—importancen.重要(性)moreimportantly更重要的是mostimportantly最重要的是effortn.努力,尽力努力的结果,成就effortfuladj.显示努力的,充满努力的,需要努力的effortless容易的毫不费力的我迫不及待地想要向你们描述高中生活的模样。你们面前的路通向一个充满挑战的世界，这里有新环境、新知识和新的思维方式。不过，对你们当中心态积极的人来说，每一个挑战中都蕴藏着机遇。在迎接挑战的时候，你们将有机会掌握大量的知识，并享受个人的成长。最重要的是，你在高中阶段度过的时光、付出的努力将会为你叩开潜能的大门。“Whatispotential?”youmayask.Putsimply,potentialisyournaturalabilitythatPutsimply简言之simpleadjadj.简单的；单纯的；天真的advsimplynaturalability天生的能力naturen自然本性abilityn能力beabletodo能够做….unableadj不能的disabled残疾的canbedevelopedwhenyoutryhardenough.Whoknowswhatbeautifulworksdevelopv发展ndevelopmentadjdeveloping发展中的developed发达的workv工作n工作量worksn作品ofartyouwillcreate,whatmedicaladvancesyouwillmakeorwhatamazingcreatev创造creativeadj有创造力的creativityn创造力creationn.创造，创作；创作物，产物medicaladj.医学的；内科的；药的n.医生；体格检查medicinen.药；医学；内科；巫术vt.给…用药；用药物治疗advancevt.&vi.(使)前进，(使)发展；促进提高，提升inadvance优先；提前advancedadj先进的amazingadj.令人惊异的amazevt.使吃惊amazedadj感到惊讶的amazementn.惊奇,惊愕inamazement处于惊愕中technologiesyouwilldevelop!Thepossibilitiesareendless,andIhavetechnologyn.科技(总称);工艺;应用科学工业技术possibilityn.可能性可能的事possibleadj可能的impossibleadj不可能的possiblyadv.可能地；大概；也许endlessadj无止境的；无垠的；无穷无尽的；不计其数的endingn结局；结尾endn.结束；死亡；尽头vt.结束，终止；终结intheend=atlastconfidenceinyourabilitytomakeadifferencetoyourfamily,toyourmunityandtoourcountry.Overthenextthreeyears,youwilldiscoveryourpotentialwhileyoudevelopasastudentandasaperson.confidencen.信任信心,自信haveconfidencein对….有信心confidentadj.确信的,肯定的有信心的,自信的beconfidentin对….有信心makeadifference产生影响：引起变化；在某种程度上很重要。有所作为：做一些重要的事情；帮助他人或使世界变得更好。differencen 区别bedifferentfrom与…不同differvvt.使…相异；使…不同vi.相异；意见分歧indifferentadj.不关心的，冷淡的；平庸的munityn.社区,社会,团体大众,公众共有,共享discovervt.发现碰见,撞见了解到,认识到,发觉covervt.包括；涉及；采访，报导n.盖子；封面，封皮；掩蔽物vi.覆盖；代替uncovervt.揭露；发现；揭开vi.发现；揭示；揭去盖子你们也许会问：“什么是潜能？”简而言之，潜能就是当你足够努力时才可以开发的天赋。谁知道未来你们能创作出哪些精美的艺术品，实现哪些医学突破，或者开发出哪些不可思议的技术！可能性无穷无尽，而且我相信你们有能力改变你们的家庭、改变你们的社区、改变我们的国家。在今后的三年里，你们作为学生和个体成长的同时，将会发现自己的潜能。Tofullyrealizeyourpotential,itisimportantforyoutomakethemostofourschoolresources.Takeadvantageofyourclasses,learnfromyourteachersandclassmates,andfullyrealizeyourpotential全面发挥你的潜能fullyadv完全地；全部地；充分地fulladjadj.满的,装满的完全的,充分的,完整的itisimportantforyoutomakethemostofourschoolresources.充分利用我们学校的资源很重要It’s+adj/n+of/forsbtodosthIt做形式主语makeuseofourschoolfacilities.Therearealsoalotofschoolactivitiesforyou.Joinaclubortwo,andtakeanactivepartindifferentsports.

makethemostof=makefulluseof=takeadvantageof充分利用resourcen.资源，财力；办法；智谋sourcen.来源；原始资料；起源；发源地v.（从...)获得learnfromv向…学习facilityn.设备；灵巧；容易；设施takeanactivepartin积极参与=participateinparticipantn参与者participationn参与要想全面发挥自己的潜能，充分利用我们学校的资源很重要。要让学校课程为你所用，要向老师和同学请教，要善用学校的各种设施。学校还为你们准备了许多活动。要加入一两个俱乐部，并且积极地参与各项体育运动。Ofequalimportancearegoodstudyhabits,usefulskillsandapositiveattitude.倒装句：Ofequalimportancearegoodstudyhabits,usefulskillsandapositiveattitude.同样重要的还有良好的学习习惯、实用的技能以及积极的态度。正常语序：goodstudyhabits,usefulskillsandapositiveattitudeareofequalimportance良好的学习习惯、实用的技能以及积极的态度是同等重要的语法：beOfequalimportance=beequallyimportant（be+adj=be+of+n）Itisimportant=itisofimportanceequal(to)adj.相等的,同样的平等的能胜任的,合适的attituden态度Carefullyplanyourstudy,setcleargoalsandbalanceyourschoolworkwithCarefullyadv.小心谨慎地;警惕地仔细地;周密地Carefuladj.仔细的，小心的carelessadj.粗心的；无忧无虑的；淡漠的balancevn.平衡；匀称；余额vt.使平衡；结算；使相称balancedadj.平衡的；安定的；和谐的balanceddiet均衡的饮食otheractivities.Asaseniorhighschoolstudent,youmustmakeeffortstoimproveyourmunicationandproblemsolvingskills.Lastbutnotleast,alwaysmakeefforttodo努力去…improvevt.改善，增进；提高…的价值improvementn改善getimproved被提高municationnn.交流,交际,通讯信息,消息通信工具,交通联系municatevt.&vi.传达；表达vi.通讯；交际，交流相连；相通~withLastbutnotleast最后但同样重要的是lookonthebrightsideandneverlosehope,evenindifficultsituations.Intimeyouwillfindyourselfgrowingintoawellroundedindividual.lookon观看,旁观brightadj.光亮的生气勃勃的，愉快的；幸福的聪明的，伶俐的前途光明的losehope失去希望hopefuladj有希望的hopeless无希望的findonselfdoing/done发现自己…wellroundedindividual全面发展的人同样重要的还有良好的学习习惯、实用的技能以及积极的态度。要细致规划学习，设立清晰的目标，并且平衡好课业和课余活动的关系。作为一个高中生，须努力提高人际沟通和解决问题的技巧。最后但同样重要的是，要一直看到事情好的一面，即便身处困境，也永远不要失去希望。最终，你会发现自己已逐渐成长为一个全面发展的人。AsLaoTzuwiselysaid,“Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.”wiselyadv.聪明地;英明地明智地wiseadj.聪明的；明智的；博学的vt.使知道；教导wisdomn.明智,智慧,正确的判断知识,学问Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep千里之行始于足下Youneedtomakeacontinuousefforttotrainyourmindanddevelopyourcharacter.makeacontinuouseffortto持续不断的努力continuous持续不断continuev持续trainn火车v培训developyourcharacter发展你的个性charactern.品质,特性,特色人物,角色(书写或印刷)符号,(汉)字characteristic典型的；独特的；特有的:Seniorhighschoolwillhelpyoulearnandgrow,yetyoualoneareresponsibleforrealizingyourgreatpotential.Beconfident,doyourbestandmakeusproud!Beresponsiblefor对..负责responsibilityn责任心respond（to）v回应response（to）n.响应；反应；回答doyourbest=tryyourbest尽自己最大的努力proudadjadj.有自尊心的自豪的,得意的beproudof=takepridein为…骄傲正如老子睿智的箴言所说的那样：“千里之行，始于足下。”你们需要坚持不懈，努力去训练自己的头脑、培养自身的性格。高中阶段会帮助你们学习、成长，但是只有你们自己，才能肩负起发挥自身巨大潜能的责任。满怀信心，竭尽全力，让我们为你们感到骄傲吧！SchoollifeintheUKLastyear,IhadthechancetostudyataBritishsecondaryschoolasanexchangehavethechanceto有机会去..asanexchangestudent作为一个交换生student.Istayedwithalovelyhostfamilyandwenttoschoolwiththeirson,Daniel.Wewerebothinyeartenandwegotonwell.HeislearningChineseandwilletostaywithmethisyearinChina!hostfamily寄宿家庭getonwellwithsb=getalongwellwithsb与…相处得好去年，我有机会作为交换生到英国的一所中学读书。我寄宿在一个亲切友好的家庭，并与这家人的儿子丹尼尔一同上学。我们去年都读十年级，相处得很融洽。丹尼尔正在学习中文，今年要来中国与我一起学习生活。

TheBritishschooldaybeginsat9a.m.andendsat4p.m.Studentsusuallyhavetolearnninesubjectsatsecondaryschool.EverystudentintheUKmuststudyEnglish,MathsandtheSciencesubjects:Biology,ChemistryandPhysics.Studentscanalsochoosetostudyothersubjects,suchasHistory,ArtandBusiness.TheclassesaredifferentfromthoseinChina.Eachteacherhastheirownclassroomandthestudentsmovearoundforeverylesson.Inmostofmyclasses,therewereonlyabout20students.Inthebeginning,however,itwasstilltoughformetoremembereveryone’sname!Biology,ChemistryandPhysics.生物、化学、物理choosevt.选择，决定chose—chosenchoicen选择havenochoicebuttodo别无选择只能….businessnn.商业；生意；交易；事情busy（with/doing）adj.忙碌的；热闹的；正被占用的vt.使忙于businessman商人Inthebeginning=atfirst一开始；首先Tough=difficult=hard=challenging困难的英国的学校上午9点开始上课，下午4点放学。中学生通常要学习九门功课。英文、数学，以及科学课（生物、化学、物理）是必修课，学生们还可以选修其他课程，比如历史、艺术和商业。英国的学校上午九点开始上课，下午四点放学。中学生通常要学习九门功课。英文、数学，以及科学课（生物、化学、物理）是必修课，学生们还可以选修其他课程，比如历史、艺术和商业！英国的课堂与中国不同。每位老师都有自己的教室，学生们每节课走班上课。在我所上的大部分课上，都只有二十几个学生。然而刚开始时，我仍然很难记住所有人的名字！

Ienjoyedmostoftheclasses,butsomeofthemwerequitechallenging.Technologyclasseswerefun.Imadeaclocktotakehome.Theteacherhelpedmeputthepartstogether.IlikeitsomuchthatIstilluseitasmyalarm!IfoundMathsquiteeasyandenjoyablebecausethematerialwaslessadvancedintheUKthaninChina.However,learninginEnglishwasagreatchallengeforme.TherewerealotofdifficultEnglishwords,especiallyinGeographyandBiology.Classdiscussionisveryimportantintheputthepartstogether.组装so….that…如此，以至于sothat为了；以便于alarmvt.警告使惊慌n.警钟,警报器,闹钟警报materialn.材料，原料衣料素材，资料adj.物质的；身体的；肉体的agreatchallenge一个极大的挑战especially尤其；特别Classdiscussion课堂讨论discussv讨论UK,butIcouldnotmakeagreatcontributionbecausesometimesIwasn’tabletoexpressmyselfclearlyinEnglish.AlthoughtherewasnotasmuchhomeworkasIwasusedto,itwasstillchallenging.Fortunately,myteachersandclassmateswerealwayshelpfulandgavemelotsofencouragement.Mylanguageskillsimprovedovertime

makeagreatcontribution（to）做出极大贡献contributeto贡献于expressmyselfclearly清楚地表达自我usedtodo过去常常beusedtodo被用来get/beusetodoing习惯于Fortunatelyadv.幸运地;幸亏——fortunateadj幸运的——fortune运气；财富Luckilyadv.幸运地——luckyadj幸运的——luckn.运气好运,幸运Encouragementn.鼓励——encouragev鼓励courage勇气overtime超时；随着时间的过去

大部分课程我都喜欢，但是也有一些非常有挑战性。技术课很有意思。我做了一只钟带回家。老师帮助我完成了零件组装。我太喜欢这只钟了，现在还在用它当闹钟呢！我觉得数学很简单，学起来很愉快，因为英国的教材没有中国的难。不过，英文学习对我来说是一项巨大的挑战。难记的单词很多，特别是地理和生物词汇。在英国，课堂讨论很重要，可是我贡献不大，因为有时候我没办法用英文清楚地表达自己的观点。尽管作业不像以前那么繁重，却仍旧很有挑战性。幸好，老师和同学们一直都乐于帮助我，并给予我很多鼓励。渐渐地，我的语言能力提高了。Duringthehourlonglunchtime,Iateintheschooldininghall.Therewerelotsofoptionsincludingbreadandbutter,chickenpieandpuddings,butIstillmissedmyoptionn.选择权；选项；——optv选择——optional有选择性的includingprep包括includevmum’scooking!Afterlunch,Ioftenplayedontheschool’shugesportsfieldwithDanielandhisfriends.Sometimeswejustrelaxedunderatreeorsatonthegrass.一小时的午餐时间，我在学校餐厅用餐。选择很丰富，有面包、黄油、鸡肉馅饼和布丁等等，但我还是想念妈妈做的菜！吃完午餐，我常常同丹尼尔，还有他的朋友们去学校的大运动场活动活动。有时候，我们就在树下小憩或者在草地上坐坐。

Afterschool,thereweremanyclubstojoin.TheonethatattractedmemostwastheRugbyClub.Weplayedonceaweek,anditwasgreatfun.Also,IenjoyedactingintheTheatreClub.IstillhavephotosofmyselfactinginWilliamShakespeare’sAMidsummerNight’sDream.JoiningclubswasagreatwaytomeetBritishstudentsandmakefriendswiththem.attractvt.吸引,引起…的注意vi.具有吸引力attractiveadj.吸引的,有吸引力的,诱人的,引起注意的attractionn.吸引,吸引力,诱惑力具有吸引力的事物actvt.&vi.行动,做表演,假装起作用n.行为,行动法令,条例activeadj.主动的；有效的；积极的；活跃的；现役的activityn.活动；行动；活跃放学后，有许多俱乐部可以参加。最吸引我的是橄榄球俱乐部。我们每周打一次球，真的很有趣。我也喜欢去戏剧俱乐部表演。我还留着自己参演莎士比亚《仲夏夜之梦》时的剧照。加入俱乐部是与英国学生相识、交友的好方法。

Iamgladtohavetheopportunitytoexperiencethisdifferentwayoflife.ImetsomegreatpeopleandlearntalotaboutschoollifeintheUK.Danielandhisfamilywerefantastichosts,andhisfriendswereveryniceaswell.Ican’twaitforDanieltovisitChina!

begladto很高兴去havetheopportunitytoexperience有机会去体验fantasticadj.荒诞的,奇异的,极大的,异乎寻常的极好的,极出色的,了不起的fantasyn.幻想；幻觉；[心]白日梦adj.虚幻的vt.想像；空想我很高兴有机会体验这种不同的生活方式。在英国我见到了一些很棒的人，也了解了英国校园生活的方方面面。丹尼尔和他的家人是非常棒的东道主，丹尼尔朋友也十分友好。我迫不及待要让丹尼尔来中国了！

Unit2Strangersunderthesameroof?strangeadj.陌生的；奇怪的；外行的adv.奇怪地；陌生地，冷淡地stranger陌生人roofn.屋顶；最高处，顶部；最高限度vt.给…盖屋顶，覆盖——roofsthesame相同的some一些different不同的difference区别同一屋檐下的陌生人？Doeseverydinnerwithyourparentsseemtoturnintoabattle?HaveyouroncewarmandSeemtodo似乎变成….turnintoabattle变成一场战斗onceadv.一次曾经,昔时conj.一旦…就…warmadj.暖和的，温暖的热情的，热心的vt.&vi.(使)变暖；被加热；nwarmthopenconversationsbeecoldandguarded?Doyoufeelthatyoujustcannotseeeyetoeyewithconversationn.交谈,谈话,会话haveaconversationwithsb与…对话guardedadj.被监视着的；警戒着的；谨慎的；被看守著的guardv.保卫，看守guardian保护者seeeyetoeyewithsbonsth与某人在…达成一致themonanything?Youarenotalone.Heatedargumentsandcoldsilencesaremonbetweenteenagersandtheirparents.aloneadj.单独的；孤独的；独自的adv.独自地；单独地heatedadj.热的；激昂的；激动的v.加热；使兴奋（heat的过去分词）argumentn.争吵；论据；内容提要；论证varguesilencen.寂静；无声沉默无音信，失去联系adjsilent沉默的monadj.共同的；普通的；一般的；通常的n.普通；平民；公有地是不是你和父母的每一顿饭，似乎都会演变成一场争执？你们曾经暖心、坦诚的对话，是否已变得冷漠且谨慎？你是否觉得，你已经无法在任何事情上与他们达成一致？你并不是唯一的一个。火爆的争吵和冰冷的沉默在青少年和他们父母之间是司空见惯的。Teenagers’physicalchangesmayresultinsuchfamilytensions.Youmayfeelanxiousphysicalchanges身体变化physicsn.物理学；物理现象physicaladj.身体的；物质的；物理的mentaladj.精神的,头脑的,心理的,智力的resultin导致=leadto=causetensionn.张力，拉力；紧张，不安；电压vt.使紧张；使拉紧tenseadj.拉紧的；紧张的vt.使拉紧；变得紧张anxiousadj.渴望的；担忧的；焦虑的；急切的anxietyn.焦虑；挂念；渴望；令人焦虑的事thatyouaredevelopingatadifferentratetoyourfriends,shootingupinheightorgettingleftfaratadifferentrate以不同的速率shootup窜高heightn高度highadj.高的；高级的；高音调的；崇高的n.高水平；天空；高压地带gettingleftfarbehind远远落后于behind.Youmightworryaboutyourchangingvoice,weightproblemsorspots.Whenitallgetstoomuch,yourparentsareoftenthefirsttargetsofyouranger.voicen.嗓音,说话声,歌唱声(口头或书面的)意见等,发言权,影响weightproblems体重问题weighvt.&vi.称…的重量vt.权衡；考虑spotn.斑点,污点地点,场所vt.&vi.弄上污渍vt.看出,认出targetn.目标；靶子vt.把……作为目标；规定……的指标；瞄准某物青少年的生理变化可能会导致这样紧张的家庭关系。你可能会感到焦虑，因为你发现自己发育的速度和朋友们不同：要么是个头猛蹿，要么是远远落在其他人后面。变声、体重问题、粉刺可能都会让你忧心忡忡。当这一切让你不堪重负时，父母通常会首当其冲，成为你发火的对象。Itcanbeabigheadachetobalanceyourdevelopingmentalneedstoo.Youenterastrangemiddleground—nolongerasmallchildbutnotquiteanadult.Youhavebothanewdesireforindependenceandacontinuedneedforyourparents’loveandsupport.YoufeelreadytobemoreItcanbeabigheadachetodosth做…是令人头痛的事developingmentalneeds发展的心理的需求entervt.&vi.进入,进去参加,加入登记,登录entrancen.入口；进入exit出口，通道，安全门退出，退场vi.离开；退场nolonger不再desiren.欲望；要求，心愿vt.要求；想要；希望得到…vi.渴望independencen.独立,自主,自立independentadj.独立的,自主的,自立的continuedadj.继续的,延续的continuev继续；持续supportvt.支撑；托住；赞助；赞成；供养经常光顾；为…捧场n.支撑，承受，支持supportorn支持者supportiveadj.支持的，拥护的；赞助的responsibleandmakedecisionsonyourown.Unfortunately,yourparentsdonotalwaysagreeandthatmakesyoufeelunhappy.“Whycan’ttheyjustletmego?”youmaywonder.Ontheotherhand,responsibleadj.负有责任的,需承担责任的需对…负责的尽责的,可靠的responsibilitynn.责任责任感,可信赖性职责,所负责任的事respondvvi.回答；作出反应；承担责任vt.以…回答responsen.响应；反应；回答makedecision做决定onyourown靠你自己；独自Unfortunatelyadv.遗憾地,不幸地fortunatelyadv.幸运地;幸亏fortunen.运气；财富；命运vt.给予财富agreevt.同意；赞成；承认vi.同意；意见一致disagreevi.不一致；不同意；争执agreementn.协定,协议,契约达成协议同意agreewithsbtodosth同意某人做某事wondervt.&vi.对…感到疑惑想知道；问自己n.惊奇，惊叹，惊异，惊诧wonderfuladj.极好的,精彩的,绝妙的wandervi.徘徊；漫步；离题；迷路vt.游荡，漫游n.闲逛；溜达；游荡；徘徊Ontheonehand…….Ontheotherhand一方面，另一方面whenyouarestrugglingtocontrolyourfeelings,youwishtheycouldbemorecaringandpatient—sometimestheyforgetthatgrowingupisaroughride.Itcanbedifficultwhenyourparentstreatyoulikeachildbutexpectyoutoactlikeanadult.Allofthiscanleadtoabreakdowninyourrelationship.struggleto努力做某事：经历困难并为了完成某事而付出极大的努力。controlvt.控制,抑制,支配管理,操纵n.控制,支配,管理patientadj.忍耐的,有耐心的n.患者,病人patiencen耐心forgetvt.&vi.忘记,忽视forgotforgottenunforgettableadj难忘的forgetful健忘的aroughride一个艰难的过程roughadj.粗糙的；不平的粗暴的；粗野的；剧烈的treatn.款待,招待乐事,乐趣vt.对待,看待处理expectvt.预料；预期认为(某事)会发生；认为(某人)会来；预计理应得到；期望，期待；期盼unexpected意料之外的unexpectedly意料之外地expectationnn.预料;期望breakdownn.损坏,故障垮台,破裂衰竭,衰弱relationshipn.关系,联系relatevt.&vi.(把…)联系起来vt.讲述；叙述relatedto与..相关如何平衡日益发展的心理需求，也是个颇让人头疼的大问题。你进入了一个奇怪的中间地带—不再是小孩子，但也还算不上是成年人。你既对独立有新的渴望，却又不断索取着父母的关爱和支持。你感到自己已经做好准备，可以肩负更多责任，可以独立做决定。可惜，你的父母不总是认同这一点，于是这让你感到不快乐。你可能会想：“对我，他们为什么就不能放手呢？”另一方面，当你努力控制自己的情绪时，你又希望父母能够更加体贴，更有耐心—有时候，他们会忘记成长是一个艰难的过程。当你的父母把你当作孩子来对待，却希望你表现得像个大人时，你的处境就会很艰难。所有这些都可能会导致亲子关系的破裂。Althoughsometimesitmayseemimpossibletogetalongasafamily,youcantakeactiontoimprovethesituation.Thekeytokeepingthepeaceisregularandhonestmunication.Whenimpossibleadj.不可能的,办不到的possibleadj.可能的，可能存在[发生，做到]的；潜在的也许(会发生)的可接受的，合适的possibilityn.可能性可能的事getalong（with）进展;进行相处;相处融洽takeactiontoimprovethesituation采取行动去改善这种情况peacen.和平，和平时期治安，社会安定安心；平静peacefuladj.和平的,没有战争的regularandhonestmunication定期的和坦诚的沟通regularadj.整齐的；有规律的；合格的n.正式队员；常客；adv.经常地；定期地irregularhonestadj.诚实的，实在的；可靠的；坦率的honestyn.诚实,正直,坦诚老实说；其实honestlyspeaking说实话：用于表示说话人要真诚地表达自己的想法或意见。youdisagreewithyourparents,takeaminutetocalmdownandtrytounderstandthesituationfromtheirpointofview.Perhapstheyhaveexperiencedsomethingsimilaranddonotwantyoutogothroughthesamepain.Afteryouhavethoughtitthrough,explainyouractionsandfeelingscalmly,calmdown冷静calmlyadv.平静地；冷静地；安静地fromone’spointofview.从…的角度观点perhapsadv.也许；可能n.假定；猜想；未定之事experiencen.经验，体验经历；阅历；感受，体会vt.经历，体验；感受，遭受experiencedadj.有经验的,老练的,经验丰富的similar（to）adj.相似的n.类似物gothroughthesamepain经历同样的痛苦thinkitthrough全面思考；深思熟虑explainv.说明，解释explanation解释；说明；阐述:listencarefully,andaddresstheirconcerns.Throughthiskindofhealthydiscussion,youwilllearnwhentobackdownandwhentoaskyourparentstorelaxtheircontrol.addresstheirconcerns解决他们的担忧addressv.写姓名地址；致函演说；演讲设法解决；处理；对付向…说话n.地址；住址discussionn.讨论,商讨backdown做出让步尽管有时候一家人似乎根本无法和谐相处，但你还是可以采取行动改善这一局面。维持和睦关系的关键在于定期、坦诚的沟通。当你和父母意见相左时，花点时间让自己冷静下来，尝试从他们的角度了解状况。也许他们有过类似的经历，不希望你承受同样的痛苦。考虑周全后，你要心平气和地向他们解释你的行为和感受，仔细地倾听，打消他们的顾虑。通过这种良性讨论，你会学会何时应该做出让步，何时可以要求父母放松对你的掌控。Justrememberthatitispletelynormaltostrugglewiththestressthatparentchildtensionscreate,andthatyouandyourparentscanworktogethertoimproveyourrelationship.Thegooditispletelynormalto做…是完全正常的pletelyadv.完整地,完全地pleteadj.完整的完成的,结束的完满的,圆满的彻底的,完完全全的vt.完成,结束normaladj.正常的；正规的，标准的n.常态；正常；标准abnormaladj.反常的，异常的worktogetherto一起合作…improveyourrelationship改善你们的关系vt.改善，增进；提高…的价值vi.增加；变得更好improvementn.增加或修改改进,改善,改良newsisthatthisstormyperiodwillnotlast.Everythingwillturnoutallrightintheend,andthechangesandchallengesofyourteenageyearswillprepareyouforadulthood.stormyadj.暴风雨的；猛烈的；暴躁的periodn.(一段)时间时期,时代Everythingwillturnoutallright一切都会变好turnoutvt.翻转,生产,关闭,出动,证明是preparevt.准备vt.&vi.筹备,进行各项准备工作preparedadj.事先准备好的愿意的preparationn.准备,预备安排,筹备你只要记住，亲子关系紧张会产生压力，由此带来的困扰再正常不过，而你和父母可以齐心协力，改善你们的关系。好消息是这段“暴风骤雨”不会一直持续下去。到最后，一切都会好转，而你在青少年时期经历的变化和挑战会让你为成年时光做好准备。Mamaandherbankaccountbankaccount银行账户accountn.（银行等的）账户账，账目（accounts）账户，账号记述，描述，陈述，报告解释，说明，叙述v.认为是；视为accountant会计；会计师countv.数数；计算总数；把……算入，包括；重要；正式接纳；认为，看作n.总数；数数；量的计数；事项，罪状；观点；伯爵；（纱线的）支数EverySaturdaynightMamawouldsitdownbythekitchentableandcountoutthemoneyPapahadbroughthome.Saturday周六MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySundaybring—brought—brought带来

“Fortherent.”Mamawouldcountoutthebigsilverpieces.rentn.租金vt.租借；出租；租用vi.出租；租rentaln.租赁；租金收入，租金adj.租赁的；收取租金的countout点数；不把…算在内；拳击中判输gold金子silver银子coppern.铜；铜币；adj.铜的vt.镀铜于

“Forthegroceries.”Anothergroupofcoins.grocery食品;杂货n.杂货业杂货店coinn.硬币vt.制造硬币coren.核心；果心；要点；磁心vt.挖...的核corner角落

“I’llneedanotebook.”ThatwouldbemysisterChristine,mybrotherNelsorme.每个礼拜六晚上，妈妈都会坐在餐桌边，数一数爸爸带回家的钱。

“这些交房租。”妈妈点出一些大面额银币。

“这些买杂货。”又点出一堆硬币。

“我要买笔记本。”说话的是我的妹妹克里斯汀，要么是我哥哥内尔斯，要么是我。

Mamawouldputoneortwocoinstotheside.Wewouldwatchwithanxiousinterest.Atlast,Papawouldask,“Isthatall?”AndwhenMamanodded,wecouldrelaxalittle.Mamawouldlookupandsmile,“Good.WedonothavetogototheBank.”WewereallsoproudofMama’sBankAccount.Itgaveussuchawarm,securefeeling.nodn.点头；打盹；摆动vt.点头；点头表示vi.点头；打盹；摆动nodded（be）proudof=takepridein为…骄傲；自豪secureadj.安心的；有把握的可靠的；牢靠的；稳固的；安全的；稳妥的v.（尤指经过努力）获得，取得，实现拴牢；扣紧；关严securityn.保护（措施）；安全（保障）

我们兴致勃勃地看着妈妈在桌边放上一两个硬币。最后爸爸会问：“都算好了吧？”妈妈点点头，我们都舒了一口气。妈妈抬起头，微笑着说，“挺好。不用去银行取钱了。”妈妈的银行账户是我们的骄傲。让我们感觉那么温暖，那么有安全感。

WhenNelsgraduatedfromgrammarschool,hewantedtogoontohighschool.“Itwillcostalittlemoney,”hesaid.graduatefrom毕业于graduate毕业生

Eagerlywegatheredaroundthetable.ItookdownaboxandlaiditcarefullyinfrontofMama.Thiswasthe“LittleBank”.Itwasusedforsuddenemergencies,suchasthetimewhenChristinebrokeherarmandhadtobetakentoadoctor.eagerlyadv.渴望地；急切地；热心地gatherv.集中；聚集takedown拆卸记录,记下emergencyn.紧急事件,紧急需要

内尔斯从文法学校毕业了，他想继续读高中。他说：“这要稍微花点钱了。”

我们急切地围在餐桌边。我小心翼翼地把一个小盒子放在妈妈面前。这就是我们的“小银行”。小银行的钱用于处置突发的紧急状况，例如有次克里斯汀摔断了手臂要去看医生，就动用了小银行。

Nelslistedthecostsofthethingshewouldneed.MamacountedoutthemoneyintheLittleBank.Therewasnotenough.“WedonotwanttogototheBank,”shereminded.Weallshookourheads.remindv.使想起；提醒shookourheads.点头shakevt.摇动；动摇；震动vi.摇动；发抖；动摇n.摇动内尔斯列出了上学需要的费用。妈妈把小银行的钱都清点出来。不够。

“我们可不想去银行取钱。”

妈妈提醒道。我们都点了点头。

“IwillworkinDillon’sgroceryafterschool,”Nelsvolunteered.volunteern.志愿者；志愿兵adj.志愿的vi&vt.>自愿

Mamagavehimabrightsmileandwrotedownanumber.“That’snotenough,”Papasaid.writedown写下,记下视为贬低(地位、重要性等)Thenhetookhispipeoutofhismouthandlookedatitforalongtime.“Iwillgiveupsmoking,”hesaidsuddenly.giveup放弃suddenlyadv.忽然；突然地allofsudden

“我每天放学后去狄龙的杂货店打工，”内尔斯自告奋勇。

妈妈给了他一个灿烂的微笑，随即写了个数字。

“不够，”爸爸说着，然后把烟斗从嘴边拿了下来，端详了好一会。“我把烟戒了，”他突然冒出一句。

MamareachedacrossthetableandtouchedPapa’sarm.Thenshewrotedownanotherfigurereachvt.到达联络vt.&vi.伸出手臂；延伸n.伸手可及的距离touchvt.接触；触动；使轻度受害vi.触摸；接近；涉及；提到n.接触；触觉figuren.图形；数字；（人的）体形；人物；画像；价格vi.出现；计算；扮演角色vt.描绘；计算；认为；象征

“IwilllookaftertheElvingtonchildreneveryFridaynight,”Isaid.“Christinecanhelpme.”lookafter照顾=carefor=takecareofNowtherewasenoughmoney.WeallfeltverygoodbecausewedidnothavetogodowntownanddrawmoneyoutofMama’sBankAccount.SomanythingscameoutoftheLittleBankthatyear:Christine’sdressfortheschoolplay,mylittlesisterDagmar’soperation...Whateverhappened,wealwaysknewwestillhadtheBanktodependupon.

Thatwastwentyyearsago.downtownadv.在市中心；往市中心adj.商业区的；市中心的；闹市区的drawmoneyoutof从…取钱operationn.操作,运转,经营手术(军事)行动,活动cooperation合作operatevi.运转；动手术；起作用vt.操作；经营；对…开刀；引起dependupon依靠；依赖dependon

妈妈伸出手，隔着桌子摸了摸爸爸的胳膊。然后又写下一个数字。“我每个礼拜五晚上去艾文顿家，帮忙照顾孩子。”我说道，

“克里斯汀做我的帮手。”

这下钱够了。我们大家都深感欣慰，因为我们不用进城从妈妈的银行帐户中取钱了。那一年，小银行解决了好多事情：克里斯汀学校演出的服装，小妹达格玛的手术……不管发生什么事情，我们始终知道，有妈妈的银行做我们的靠山。

二十年过去了。

LastyearIsoldmyfirststory.Whenthecheckcame,IhurriedovertoMama’sandputitinherlap.“Foryou,”Isaid,“toputinyourBankAccount.”checkvt.检查，核对；阻碍，制止；抑制；在…上打勾；托运n.<美>支票；制止，抑制；检验，核对hurryvt.&vi.催促；急忙n.匆忙，急忙

InoticedforthefirsttimehowoldMamaandPapalooked.Papaseemedshorter,andMama’shairwassilvernow.noticen.通知，布告；注意；公告vt.注意到；通知；留心vi.引起注意去年我卖出了我的第一篇小说。支票刚到，我就匆匆来到妈妈家，把它放在妈妈的腿上。我对她说：“给你，你存到你的银行帐户里去吧。”

我第一次注意到，爸爸妈妈看起来那么的苍老。爸爸没以前高了，妈妈也已是满头白发。

“Tomorrow,”ItoldMama,“youmusttakeittotheBank.”

“Youwillgowithme,Katrin?”

“Thatwon’tbenecessary.Justhandittotheteller.He’llpayitintoyouraccount.”

Mamalookedatme.“Thereisnoaccount,”shesaid.“Inallmylife,I’veneverbeeninsideabank.”

AndwhenIdidn’t—couldn’t—answer,Mamasaidseriously,“Itisnotgoodforlittleonestobeafraid—tonotfeelsecure.”necessaryadj.必要的;必需的必然的;不可避免的n.必需品handn.手，手艺；指针；插手；帮助vt.搀扶；传递，交给；支持tellern.(银行)出纳员(投票时的)计票员讲故事等的人,讲述者seriouslyadv.严重地;危险地认真地严肃地；当真地“你明天得把支票送银行去。”

我对妈妈说。

“你是不是跟我一起去，卡特琳？”

“不用我去。你只要把支票交给柜员就好了。他会把钱转进你的银行帐户。”

妈妈看了看我，说：“我哪有什么账户，我这辈子都没去过银行。”

我没有回答（我也不知道怎么回答）。只听妈妈认真地说：“不能让小孩子感到害怕，感到不安全。那样不好。”Unit3GettingalongwithothersFriendshipontherock:pleaseadvise!Getalongwith=geton（well）with与..相处ontherock触礁，毁坏；破产AmyMonday12/109:13p.m.MybestfriendandIhavebeencloseforeightyears.WhenIwasanawkwardprimaryschoolcloseadj.亲密的；亲近的；紧密的vt.关；结束；使靠近adv.紧密地n.结束for+段时间要用完成时——havebeencloseawkwardadj.笨拙的；尴尬的；棘手的；不合适的embarassed尴尬的primaryschool小学juniorhighschool初中seniorhighschool高中kindergarten幼儿园student,shewasthepopulargirlwhowaswillingtomakefriendswithme.Sincethen,aclosepopularadj.流行的，通俗的；受欢迎的；大众的；普及的popularwith受…欢迎；有好评popularamong受…欢迎popularculture大众文化，通俗文化；流行文化popularityn普及gainpopularity受欢迎（be）willingto乐意，愿意Sincethen从此以后;从那以后;自从那时起;从那之后——完成时（hasgrown）friendshiphasgrownbetweenusandshe’sbeenalmostlikeasistertome.Whetherwe’reWhether….or…是…还是…walkingtoschool,doinghomeworkorjusthangingoutattheweekend,we