新概念第二册 第90讲：Lesson90：What'sforsupper晚餐吃什么

Lesson90What'sforsupper?晚餐吃什么？

FishandchipshasalwaysbeenafavouritedishinBritain,butastheoceans

havebeenoverfished,fishhasbecomemoreandmoreexpensive.Soit

comesasasurprisetolearnthatgiantfishareterrifyingthediversonNorth

Seaoilrigs.Oilrigshavetoberepairedfrequentlyanddivers,whooftenhave

toworkindarknessahundredfeetunderwater,havebeenfrightenedoutof

theirwitsbygiantfishbumpingintothemastheywork.Nowtheyhavehad

specialcagesmadetoprotectthemfromthesemonsters.Thefisharenot

sharksorkillerwhales,butfavouriteeatingvarietieslikecodandskatewhich

growtounnaturalsizes,sometimesasmuchastwelvefeetinlength.Three

factorshavecausedthesefishtogrowsolarge:thewarmwaterroundthehot

oilpipesunderthesea;theplentifulsupplyoffoodthrownoverboardbythe

crewsontherigs;thetotalabsenceoffishingboatsaroundtheoilrigs.Asa

result,thefishjusteatandeatandgrowandgrowinthelovelywarmwater.

Whoeatswho?

油煎鱼加炸土豆片一直是英国人喜爱的一道菜，但是随着海洋里的滥捕滥捞，

鱼已经变得越来越昂贵。因此，听说北海石油钻井平台上的潜水员受到巨型鱼

类的恐吓，确实很让人吃惊。钻井平台需要经常修理，潜水员常常要在水面100

英尺以下摸黑工作，他们曾在工作时被撞到他们身上的大鱼吓得惊惶失措。现

在他们有了特制的笼子，用来保护他们免受大鱼的侵袭。这些鱼并不是鲨鱼或

逆戟鲸，而是深受人们喜爱的食用鱼品种，如缗鱼和鳍鱼，只不过它们长得出

奇地大，有时长达12英尺。这些鱼能长得这么大是由3个因素造成的：海底

热的输油管道附近的温暖的海水；钻井平台工作人员抛到海里充足的食物；钻

井平台周围根本没有捕鱼船只。结果是，这些鱼就在可爱的温暖的水流中吃呀

吃，长呀长。究竟谁吃谁呢？

课堂笔记（一）

1.FishandchipshasalwaysbeenafavouritedishinBritain…油煎鱼加炸土豆片一直是英

国人喜爱的一道菜…

fishandchips被看做是一个整体，因此，虽然chips是复数形式，它后面却要跟动词的单

数形式。（cf.本课词汇学习）

（1）dish在这里指“一盘菜”或“菜肴”、“食品”：

IlikeFrenchdishes.

我喜欢（吃）法国菜。

Wouldyoulikeasweetdish?

您要一盘甜食吗？

(2)thedishes餐具

(3)常用于口语，用做单数

Mary'snewboy-friendisquiteadish,isn'the?Mary新交的男朋友挺帅的，是不是？(4)

dishthedirt揭短，揭疮疤

Journalistsdishedthedirtaboutthisfamoussinger.

记者们揭了这个著名歌星的疮疤。

(5)dishout大量分发

Therearemanypeoledishingoutleafletstopassers-by.

有很多的人正在向路人分发传单。

2oterrify使某人害怕，感到恐怖

Heterrifiedthechildrenwithghoststories.

他用鬼故事来吓孩子们。

Youscaredme!

吓我一跳！

frighten最普通，没有特殊的意义,仅表示“吓唬"或"使……害怕"；scare在口语中与frighten

可以通用，但是在文学作品中，总是用它表示"把某人吓跑"；scare还表示恐吓，实际并没有

发生的事情。terrify指"使(某人)感到恐怖"，受到这种惊吓的人是不能自制的。语气最强

烈.Fear当我们害怕某种东西而而产生的一种害怕感觉。

3»divershavebeenfrightenedoutoftheirwitsbygiantfishbumping

intothemastheywork....潜水员曾在工作时被撞到他们身上的大鱼吓得惊慌失措。

(1)befrightened/scaredtodeath/outofone'swits某人被吓得要死

Thechildrenarefrightenedtodeathbythethunderstorm.

孩子们让雷雨吓得要命。

(2)outofone'swits表示“失去理智”、“惊慌失措”：

Shewasfrightenedoutofherwitsbythegreatfire.

大火吓得她惊慌失措。

Areyououtofyourwits?(Areyououtofyourmind?)

你疯了吗？

(3)bumpinto的含义之一是“碰上”、“撞上”:

bumpagainst/intosth与某物相撞

Ibumpedintoachairindarkness.

我在黑暗中碰到了椅子。

Wanderingindarkness,thedrunkbumpedintoapoliceman.

那醉汉在黑夜中闲荡时撞到了一个警察的身上。

bumpinto也可以表示“偶然遇见”、“碰见”(多用于口语)：

GuesswhoIbumpedintotoday?

你猜我今天碰到谁了？

IbumpedintoJaneattheconference.

我开会时碰见了简。

4.Nowtheyhavehadspecialcagesmadetoprotectthemfromthese

monsters.现在他们有了特制的笼子，用来保护他们免受大鱼的侵袭。

（1）havehad...made是使役式的完成式。（cf.第66课语法）

have作为完全动词还可以构成使役式，其形式为：have+名词或宾格代词+动词的过去分

词。由于have是完全动词，所以其疑问句与否定句由do/did构成。与被动语态相似，使

役式着重表示的是对某物（或某人）做了什么而不是某人做了什么。用被动语态或使役式时,

我们可能不知道或认为不必指明为我们服务的人是谁。然而，使役式比被动语态更加强调

“使"别人为我们服务这一事实。我们要表示让别人为我们做某事时，通常不用主动语态。让

别人给理发时，不可说Iwanttocutmyhair而要说Iwanttohavemyhaircut。

I'mhavingmycarrepaired.

我正在让别人修理我的汽车。（使役式的进行式）

Didshemendthetypewriterherself?

No,shehaditmendedintown.

是她自己修理打字机的吗？（主动语态）

不，她让别人在城里修的。（使役式）

Howniceyourcarlooks!

Thankyou.I'vejusthaditwashed.

你的车看上去真漂亮！

谢谢。我刚让人洗过。（使役式的完成式）

You'IIneedsomewarmclothesforthejourney.

I'llhavesomenewclothesmadenextweek.

这次出去旅行你需要带一些暖和的衣服。

我下周就让人做几件。（使役式的将来式）

（2）protect经常与from或against连用：保护，保卫某人

Hetriedtoprotectthechildfromtherain/thedog.

他试图使孩子不被雨淋/狗咬。

Thiscoatwillprotectyouagainstthecold.

这件大衣可以给你御寒。

语法点：反意疑问句

1.反意疑问句的形式

反意疑问句一般有以下四种形式：

肯定陈述句+否定反意疑问句。例如：

Thispencilisred,isn'tit?

否定陈述句+肯定反意疑问句。例如：

Thispencilisn'tred,isit?

肯定陈述句+肯定反意疑问句。例如：

Thispencilisred,isn'tit?

否定陈述句+否定反意疑问句。例如：

Thispencilisn'tred,isn'tit?

前两种形式是主要的，后两种不常见。

2.反意疑问句的用法

1)当陈述部分是there存在句时，反意疑问部分的主语用there。例如：

Therearen'talofofflowersinthegardeninwinter,arethere?

Thereexisteddifferentoppinionsonthisissue,didn'tthere?

2)当陈述部分是以不定代词one作主语时，反意疑问句的主语在正式场合用one,在非正式

场合用you。例如：

Onecannotsucceedatthis,canone?

Onecannotsucceedatthis,canyou?

3)当陈述部分是I'm…结构时，反意疑问部分一般用arerYM。例如：

Iamastudent,aren'tI?

4)当陈述部分是一个带有that引导的宾语从句的复合结构时，反意疑问部分一般根据主句

的主语和谓语动词而定，例如：

Youtoldme(that)Ihadpassedtheexam,didn'tyou?

Hesaysthateverybodyinourclasswillattendthemeeting,dosen'the?

但是，当陈述部分的主句是Ithink,Isuppose,!believe等结构时，反意疑问部分则往往由that

从句中的主语和谓语动词决定，并且要注意否定的转移。例如：

Ibelieve(that)itisgoingtorain,isn'tit?

Idon*tthink(that)bewillcome,willhe?

5)当陈述部分的谓语动词是have时，反意疑问部分要根据have的意义及形式而定。

a.当have表示“所有”含义时，反意疑部厅以用have形式，也可以用do形式。例如：Hehas

abookinhishand,hasn'the?

Hehasabookinhishand,doesn'the?

b.当陈述部分的动词是have的否定形式时，反意疑问部分是用have形式还是用do形式，

取决于陈述部分的动词形式。例如：

Youhaven'tacar,haveyou?

Youdon'thaveanymoneywithyou,doyou?

c.当have不表示“所有”含义而表示其他含义时，反意疑问句则必须用do的形式。例如：

Wehadagoodtimeinthevacation,didn'twe?

Hehashisbreakfastatseveneveryday,doesn*the?

Youhavetogetupearlytomorrow,don*tyou?

6)当陈述部分带有never,nothing,nowthere,seldom,hardly,rarely,few,little

等否定词或半否定词时，反意疑问部分的动词用肯定形式。例如：

Thewummitmeetingnevertookplace,didit?

Youcanhardlybelievewhathesaid,canyou?

Thereislittleinkinthebottle,isthere?

Fewpeopleknowthisplace,dothey?

当陈述部分的谓语动词是带有un・，in-,dis-等否定前缀的动词，则仍然把陈述部分看作肯

定句，那么反意疑问部分用否定形式。例如：

Heisimpolitetotheteacher,isn'the?

7）当陈述部分带有情态动词oughtto时，反意疑问部分在英式英语中用oughtto形式，在

美式英语中用should形式。例如：

Yououghttoseethenewpicture,shouldn'tyou?

Teachersoughttobehonoured,oughtn'tthey?

8）当陈述部分带有情态动词usedto时，反意疑问部分可以用usedto形式，也可以用did

形式。例如：

Sheusedtoliveabroad,usedn'tshe?

Thereusedtobeanewsstandinthecornerofthestreet,didn'tthere?

9）当陈述部分带有情态动词must时，反意疑问部分需视must的含义而定。

a.当must表示“命令或强制”时，反意疑问部分用mustn%例如：

Youmustdoitbyyourself,mustn'tyou?

b.当must表示“有必要”时，反意疑问句用neednt例如:

Youmustseehimtonight,meedn*tyou?

c.当must表示“一定”或“想必”等推测意义时，反意疑问部分不用mustrft,而根据must后的

动词形式而定。例如：

Hemustbecrazytodoso,isn'the?

Shemusthavebeenthereforalongtime,hasn'tshe?

Theymusthavestayedathomelastmight,didn'tthey?

10）当陈述部分带有need时，反意疑问部分需视need的含义而定。如果need用作情态

动词，则反意疑问部分用need形式；如