Unit5LanguagesAroundtheWorld翻译练习高中英语人教版

U5Languagesaroundtheworld翻译练习1.native1).大熊猫受到全世界人的喜爱，它原产于中国。_________________________________________________________________________________________2).对于孩子而言，和说母语的人待在一起只比坐在教室里更好。_________________________________________________________________________________________3).旅行时，我喜欢和当地人交谈，一遍更多地了解他们的文化。_________________________________________________________________________________________2.attitude1).一个人要想过幸福的生活，就要对困难采取积极的态度。_________________________________________________________________________________________2).她乐观的生活态度和努力工作最终让他在事业上获得了成功。_________________________________________________________________________________________3.referto1).人们把婺源称为中国最美丽的乡村。_________________________________________________________________________________________2).你如果复习你所学功课的话，可以参考我的笔记。_________________________________________________________________________________________3).你在信中提到的那位教授将在下星期一给我们讲课。_________________________________________________________________________________________4.despite尽管已经失败了无数次，她仍不气馁。_________________________________________________________________________________________5.dateback(to)1).据说春节前打扫房子这个古老的习俗可以追溯到尧舜时代。_________________________________________________________________________________________2).中国的烹饪技艺可以追溯到几千年前。_________________________________________________________________________________________7.symbol几乎全世界都把鸽子看作是和平的象征。_________________________________________________________________________________________8.variety1).湿地是多种野生动物的栖息地，因此我们必须努力保护湿地。_________________________________________________________________________________________2).无论是过去、现在或未来，时间都不会随着世界的发展而变化。_________________________________________________________________________________________9.character1).这两个城镇大笑差不多，但特色却大不相同。_________________________________________________________________________________________2).你会选择哪个汉字来总结过去的一年？_________________________________________________________________________________________10.major1).当我做出人生中的重要决定时，我还是个小女孩。_________________________________________________________________________________________2).John在大学时主修金融（finance），现在他在一家银行工作。_________________________________________________________________________________________11.means1).对这个城市的大多数人来说，公共汽车是他们的主要交通工具。_________________________________________________________________________________________2).我们可以通过这种方式在英语学习中取得很大的进步。_________________________________________________________________________________________3).Jane决不会同意这周末去远足。她有太多工作要做。_________________________________________________________________________________________12.regard1).我非常尊重他和他取得的成就。_________________________________________________________________________________________2).把每一次失利看成对进一步努力的激励。_________________________________________________________________________________________3).看到你父母时，代我向他们问好。_________________________________________________________________________________________4).关于我们未来的计划，我可以说的就是我们要十分努力地工作。_________________________________________________________________________________________13.appreciate1).我不是专家，但我欣赏优秀的艺术作品。_________________________________________________________________________________________2).如果你能给我一点好的建议，我会很感激的。_________________________________________________________________________________________3).承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。_________________________________________________________________________________________14.alongwith1).他寄给我一本书，还有一张生日贺卡。_________________________________________________________________________________________2).这个女孩和她两个哥哥希望参观颐和园（theSummerPalace）。1_________________________________________________________________________________________15.neither…nor…1).他和他的父母接下来的几个月都不打算去欧洲旅行。_________________________________________________________________________________________2).他不会放弃这次出国学习的机会，我也不会。_________________________________________________________________________________________16.of+n.1).事实上，运动对我们的健康很有益。_________________________________________________________________________________________2).硬币可能在大小、重量、形状和金属方面有所不同。_________________________________________________________________________________________17.nomatter+特殊疑问词1).你不管决定做什么，都必须努力去做。_________________________________________________________________________________________2).你给我的任何建议都会对我大有帮助。_________________________________________________________________________________________18.struggle1).在如此短的时间内完成这项任务绝非易事。_________________________________________________________________________________________2).随着青少年年龄的增长，他们争取额独立，但与此同时，他们可能非常想要并需要父母的爱。_________________________________________________________________________________________3).显然，几十年来，当地人一直在与贫困（poverty）作斗争。_________________________________________________________________________________________19.pointofview你如果学会从别人的角度去理解事情，就能很快地从你所犯的错误中吸取教训。_________________________________________________________________________________________20.havetrouble1).你跟室友闹矛盾吗？_________________________________________________________________________________________2).如果你在学某一课程的时候有困难，第二天再学一次。_________________________________________________________________________________________3).我们毫不费力地找到了她的家。_________________________________________________________________________________________21.equal1).那部电影在电影史上无与伦比。_________________________________________________________________________________________2).Patricia能胜任管理一个大部门的工作。_________________________________________________________________________________________3).不是所有人都能力相当。_________________________________________________________________________________________22.demand1).地震爆发时，老师要求所有的学生立刻离开教室。_________________________________________________________________________________________2).老师要求把他们所学的单词用到一个句子中。_________________________________________________________________________________________3).如今在海外，汉语老师的需求量很大。_________________________________________________________________________________________23.relateto1).在一篇文章中，每个主题句都应该与标题相关。_________________________________________________________________________________________2).在中国文化中，每一年与一种动物相关。U5Languagesaroundtheworld翻译练习答案1.native1).大熊猫受到全世界人的喜爱，它原产于中国。Thegiantpandaislovedbypeoplethroughouttheworld,whichisnativetoChina.2).对于孩子而言，和说母语的人待在一起只比坐在教室里更好。Stayingwithanativespeakerisbetterforchildrenthansimplysittinginaclassroom.3).旅行时，我喜欢和当地人交谈，一遍更多地了解他们的文化。Whentraveling,Ilovetotalkwiththenativestolearnmoreabouttheirculture.2.attitude1).一个人要想过幸福的生活，就要对困难采取积极的态度。Toliveahappylife,oneshouldadoptapositiveattitudetodifficulties.2).她乐观的生活态度和努力工作最终让他在事业上获得了成功。Itwasheroptimisticattitudetolifeandhardworkthatfinallyledhimtohissuccessful.3.referto1).人们把婺源称为中国最美丽的乡村。PeoplerefertoWuyuanasthemostbeautifulvillageinChina.2).你如果复习你所学功课的话，可以参考我的笔记。Youcanrefertomynotesifyoureviewwhatyouhavestudied.3).你在信中提到的那位教授将在下星期一给我们讲课。TheprofessoryoureferredtointheletterwillgiveusalecturenextMonday.4.despite尽管已经失败了无数次，她仍不气馁。Despitehavingfailedthousandsoftimes,sherefusedtogiveup.5.dateback(to)1).据说春节前打扫房子这个古老的习俗可以追溯到尧舜时代。ItissaidthatcleaninghousesbeforetheSpringFestivalisanoldcustomdatingbacktoYaoandShunperiod.2).中国的烹饪技艺可以追溯到几千年前。TheskillsofcookinginChinacandatebackthousandsofyears.7.symbol几乎全世界都把鸽子看作是和平的象征。Almostinthewholeworld,thedoveisconsideredasthesymbolofpeace.8.variety1).湿地是多种野生动物的栖息地，因此我们必须努力保护湿地。Thewetlandsarehometoawidevarietyofwildlife,sowemustmakeanefforttoprotectthem.2).无论是过去、现在或未来，时间都不会随着世界的发展而变化。Whetheritisinthepast,atpresent,orinthefuture,timewillnotvarywiththedevelopmentoftheworld.9.character1).这两个城镇大笑差不多，但特色却大不相同。Thetwotownsaresimilarinsizebutverydifferentincharacter.2).你会选择哪个汉字来总结过去的一年？WhichChinesecharacterwouldyouchoosetosumupthepastyear?10.major1).当我做出人生中的重要决定时，我还是个小女孩。Whenamademymajorlifedecisions,Iwasstillalittlegirl.2).John在大学时主修金融（finance），现在他在一家银行工作。Johnmajoredinfinanceatuniversityandisnowworkinginabank.11.means1).对这个城市的大多数人来说，公共汽车是他们的主要交通工具。Formostpeopleinthecity,thebusistheirmainmeansoftransport.2).我们可以通过这种方式在英语学习中取得很大的进步。WecanmakegreatprogressinourEnglishstudybythismeans.3).Jane决不会同意这周末去远足。她有太多工作要做。BynomeanswillJaneagreetogohikingthisweekend.Shehastoomuchworktodo.12.regard1).我非常尊重他和他取得的成就。Ihaveveryhighregardforhimandwhathehasachieved.2).把每一次失利看成对进一步努力的激励。Regardeachfailureasastimulustofurtherefforts.3).看到你父母时，代我向他们问好。Givemyregardstoyourparentswhenyouseethem.4).关于我们未来的计划，我可以说的就是我们要十分努力地工作。Regardingourplanforfuture,allIcansayisthatwewillworkveryhard.13.appreciate1).我不是专家，但我欣赏优秀的艺术作品。I’mnotanexpert,butIappreciatefineworksofart.2).如果你能给我一点好的建议，我会很感激的。Iwouldappreciateitifyoucouldgivemeabitofgoodadvice.3).承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。Pleaseacceptthisgiftinappreciationofallyou’vedoneforus.14.alongwith1).他寄给我一本书，还有一张生日贺卡。Hesentmeabookalongwithabirthdaycard.2).这个女孩和她两个哥哥希望参观颐和园（theSummerPalace）。1ThegirlwithhertwobrothershopestovisittheSummerPalace.15.neither…nor…1).他和他的父母接下来的几个月都不打算去欧洲旅行。NeitherhenorhisparentsaretotakeatriptoEuropeinthenextfewmonths.2).他不会放弃这次出国学习的机会，我也不会。NeitherwillhegiveupthechancetostudyabroadnorwillI.16.of+n.1).事实上，运动对我们的健康很有益。Infact,sportscanbeofgreatbenefit（=verybeneficial）toourhealth.2).硬币可能在大小、重量、形状和金属方面有所不同。Coinsmaybeofdifferentsizes,weights,shapesandmetals.17.nomatter+特殊疑问词1).你不管决定做什么，都必须努力去做。Nomatterwhat(=Whatever)you’vedecidedtodo,youmustdoitwithgreatefforts.2).你给我的任何建议都会对我大有帮助。Whateveradviceyougivemewillbeofgreathelptome.18.struggle1).在如此短的时间内完成这项任务绝非易事。Itwasarealstruggletopletethistaskinsuchashorttime.2).随着青少年年龄的增长，他们争取额独立，但与此同时，他们可能非常想要并需要父母的爱。Asteenagersgrowolder,theystruggletobeindependent,butatthesametime,theymaybadlywantandneedtheirparents’love.3).显然，几十年来，当地人一直在与贫困（poverty）作斗争。Itisclearthatthelocalshavebeenstrugglingagainstpovertyf