【正版授权-英语版】 ISO 21720:2024 EN XLIFF (XML Localization Interchange File Format)

上传人：中国标准出版社 IP属地：四川上传时间：2024-09-14 格式：PDF 积分：1798

©正版授权

注：本标准为国际组织发行的正版标准，下载后为完整内容；本图片为程序生成，仅供参考，介绍内容如有偏差，以实际下载内容为准

全文预览已结束

 下载本文档

***概述**：ISO21720标准定义了一种XML格式的文件，用于存储和传输翻译数据。它是一种本地化交换格式（LocalizationInterchangeFileFormat，LIF），旨在支持跨语言、跨工具和跨平台的本地化工作流程。

***应用范围**：该标准适用于所有需要本地化的应用程序、网站、文档、图形和多媒体内容等。它提供了各种工具之间数据交换的一致性和准确性，以及减少重复劳动和提高工作流程效率。

***文件格式**：XLIFF是一种XML文件，它包含翻译数据、元数据和相关的指示符。它定义了文件的结构和内容，包括文本、翻译单元、标记类型、语言代码等。

***主要元素**：XLIFF文件的主要元素包括文本单元（trans-unit）、翻译单元（message-unit）、语言信息（language-specificinformation）等。这些元素提供了对翻译数据的结构和内容的详细描述。

***格式细节**：XLIFF标准定义了一些关键的XML元素和属性，包括源语言（source）、目标语言（target）、指示符（indication）等。这些元素和属性提供了对翻译数据的详细描述，并支持跨语言工作流程中的数据交换和比较。

***元数据**：XLIFF标准还允许包含元数据，如翻译工具、翻译状态、翻译人员等。这些元数据提供了对翻译过程的更多信息，并有助于提高本地化工作的效率和准确性。

***工具兼容性**：由于XLIFF是基于XML的格式，因此许多本地化工具都支持该格式。这使得在不同工具之间交换翻译数据变得更加容易，并提高了工作流程的效率和准确性。

ISO21720:2024ENXLIFF标准提供了一种XML格式的文件，用于存储和传输翻译数据，支持跨语言工作流程中的数据交换和比较。它

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 各类标准