销售合同中英文样本

销售合同中英文样本SalesContractThisSalesContract(hereinafterreferredtoas"Contract")isenteredintoasoftheEffectiveDatebetween:PartyA(Seller):________________________Address:__________________________________ContactNumber:______________________________PartyB(Buyer):__________________________________Address:______________________________________ContactNumber:______________________________Article1:PurposeoftheContract1.1ThepurposeofthisContractistodefinetherights,obligations,andresponsibilitiesofbothPartyAandPartyBregardingthesaleandpurchaseoftheProduct.Article2:DescriptionoftheProduct2.1PartyAagreestosellandPartyBagreestopurchasethefollowingProduct:_______(ProductName),Specifications:_______,Quantity:_______,UnitPrice:_______,TotalAmount:_______.Article3:QualityStandards3.1PartyAwarrantsthattheproductsprovidedmeetthenationalqualitystandardsandthequalityrequirementsagreeduponinthisContract.3.2TheProductshallpossessthefollowingcharacteristics:_______.Article4:Delivery4.1PartyAshallcompletetheproductionoftheProductwithin_______daysaftertheexecutionofthisContractanddeliverittoPartyBwithin_______days.4.2Theplaceofdeliveryis:_______.Article5:TransportationandInsurance5.1ThetransportationoftheProductshallbetheresponsibilityof_______andthetransportationcostsshallbeborneby_______.5.2PartyAshallinsurethetransportationoftheProduct,andtheinsurancecostsshallbeborneby_______.Article6:Acceptance6.1PartyBshallinspectandaccepttheProductwithin_______daysafterreceivingit.Ifthereareanyqualityissues,PartyBshallnotifyPartyAinwritingwithin_______days.6.2Uponacceptance,PartyBshallsignanacceptancecertificate.Article7:PaymentTerms7.1PartyBshallpay_______%ofthetotalcontractamountasadepositwithin_______daysaftertheexecutionofthisContract.7.2Thebalanceshallbepaidinfullwithin_______daysaftertheacceptanceoftheProduct.Article8:LiabilityforBreachofContract8.1IfPartyAdelaysdelivery,itshallpayPartyBapenaltyof_______%ofthetotalcontractamountforeachdayofdelay.8.2IfPartyBdelayspayment,itshallpayPartyAapenaltyof_______%oftheunpaidamountforeachdayofdelay.Article9:WarrantyandAfter-SalesService9.1PartyAprovidesawarrantyperiodof_______monthsforthesoldProduct,calculatedfromthedateofdelivery.9.2Duringthewarrantyperiod,iftheProducthasqualityissuesnotcausedbyhumanfactors,PartyAshallberesponsibleforfreerepairorreplacement.Article10:ForceMajeure10.1IfanyPartyisunabletofulfillitscontractualobligationsduetoforcemajeure,itshallpromptlynotifytheotherPartyandprovideproofwithinareasonableperiod.10.2Forcemajeureeventsincludebutarenotlimitedtonaturaldisasters,wars,governmentactions,etc.Article11:ContractModificationandTermination11.1OncethisContractissignedbybothParties,noPartymayunilaterallymodifyorterminatetheContractwithouttheconsentoftheotherParty.11.2AnymodificationorterminationoftheContractagreeduponbybothPartiesshallbeconfirmedinwriting.Article12:DisputeResolution12.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallfirstberesolvedthroughfriendlynegotiation.12.2Ifnegotiationfails,eitherPartymayfilealawsuitinthePeople'sCourtofthelocationofPartyA.Article13:ApplicableLaw13.1Theconclusion,interpretation,modification,performance,anddisputeresolutionofthisContractshallallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.Article14:OtherAgreements14.1BothPartiesmaysignadditionaltermsforspecificmatters,whichshallhavethesamelegaleffectasthisContract.14.2IntheeventofanyinconsistencybetweentheadditionaltermsandthisContract,theadditionaltermsshallprevail.TheaboveisthefirsthalfoftheSalesContract.Thesecondhalfwillbeprovideduponrequest.Pleasenotethattheabovecontracttemplateisforreferenceonly.Specifictermsshouldbeadjustedaccordingtoactualsituationsandlocallawsandregulations.Itisrecommendedtoconsultaprofessionallegaladvisorbeforesigningtheformalcontract.Article15:ContractEffectiveness15.1ThisContractshalltakeeffectuponsignatureandsealbybothParties.15.2ThisContractismadeintwocopies,eachPartyholdsonecopy,andbothcopieshavethesamelegaleffect.Article16:Confidentiality16.1BothPartiesshallkeepconfidentialanytradesecretsandotherconfidentialinformationlearnedduringtheperformanceofthisContract,andshallnotdisclosetoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherParty.16.2TheobligationofconfidentialityshallremainineffectaftertheterminationoftheContractuntiltheinformationnolongerhascommercialvalueortheobligationisreleasedbythewrittenconsentoftheotherParty.Article17:IntellectualProperty17.1PartyAguaranteesthattheproductsprovideddonotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofanythirdparty.Intheeventofinfringement,PartyAshallberesponsibleforhandlingandbearingthecorrespondingresponsibilities.17.2PartyBshallrespecttheintellectualpropertyrightsofPartyAandshallnotcopy,modify,orusetheintellectualpropertyofPartyAinanyotherwaywithoutthewrittenconsentofPartyA.Article18:AssignmentofContract18.1WithoutthewrittenconsentoftheotherParty,neitherPartymayassigntherightsandobligationsunderthisContracttoathirdparty.18.2Anyassignmentwithoutwrittenconsentisinvalid.Article19:ApplicableLawandInterpretation19.1Theformation,interpretation,modification,performance,anddisputeresolutionofthisContractshallallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.19.2IntheeventofanydisputeovertheunderstandingofthisContract,itshallbeinterpretedaccordingtothepurposeoftheContractandgeneralcommercialpractices.Article20:AdditionalTerms20.1ThePartiesmaysignadditionaltermsforspecificmatters,whichshallhavethesamelegaleffectasthisContract.20.2IntheeventofanyinconsistencybetweentheadditionaltermsandthisContract,theadditionaltermsshallprevail.Article21:TerminationofContract21.1BothPartieshavetherighttoterminatetheContractintheeventofabreachbytheotherPartyandtodemandthebreachingPartytobearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.21.2ThenoticeofterminationoftheContractshallbeinwritingandspecifythereasonsandbasisforthetermination.Article22:ExpirationandRenewalofContract22.1TheContractmaybeterminateduponexpirationorbymutualagreementofbothParties.22.2IfbothPartieswishtocontinuecooperation,theyshallnegotiatetherenewaloftheContractwithin_______daysbeforetheexpirationoftheContract.Article23:Annexes23.1TheannexestothisContractareanintegralpartoftheContractandhavethesamelegaleffectasthemaintext.23.2Theannexesincludebutarenotlimitedtoproductlists,technicalspecifications,servicestandards,etc.Article24:NoticesandDelivery24.1BothPartiesshallensurethatthecontactinformationprovidedintheContractisaccurateandshallnotifytheotherPartyinwritinginatimelymannerifthereisanychange.24.2AnynoticeordocumentshallbedeliveredinwritingtotheaddressprovidedbytheotherPartyintheContract,orsentbyemailtotheemailaddressprovidedbytheotherParty.Article25:ModificationoftheContract25.1OncethisContractissignedbybothParties,noPartymayunilaterallymodifytheContractwithouttheconsentoftheotherParty.25.2AnymodificationorsupplementtotheContractshallbeinwritingandshalltakeeffectafterbeingsignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofbothParties.Article26:SupplementaryProvisions26.1IfanyprovisionofthisContractconflictswiththelawsandregulations,thatprovisionshallbeinvalid,butitdoesnotaffecttheeffectivenessofotherprovisions.26.2PartyAreservestherighttointerpretthisContract.Article27:TerminationoftheContract27.1ThisContractshallbeterminatedaftertheperformanceiscompletedorterminatedbymutualagreementofbothParties.27.2AftertheterminationoftheContract,bothPartiesshallsettleandclearaccordingtotheprovisionsofthisContract.Article28:ConditionsforEffectiveness28.1ThisContractshalltakeeffectuponsignatureandsealbybothParties.28.2ThisContractismadeintwocopies,each