专业外语全册配套完整课件3

专业外语全册配套完整课件3Joseph’sIntroductory

TextileScience(6thEd.)JiangHuijhui@ObjectivesLearnwords&expressionswithdifferentand/orspecialmeaningsinthecontextoftextile.Learnhowtoreadandtranslatepapers,andhowtowritepapersinanappropriateway.Enhanceyourcapacityoforalexpressionandlisteningcomprehension.Assessment20/30/50:Theassessmentis20%coursework,30%in-coursetest,4weekseach,and50%end-of-semesterexam.SuggestionEnglishisalanguage,whichmeansitisaskill.Itdoesnotbelongtoscienceandtechnology.Askillcanonlybeobtainedviapractice.Trytohavefunwhenyouarepracticing.Pre-readeachchapterbeforenextcourse.Doyourhomework.Enlargeyourvocabularybymemorizingthewordsyoulearnedateachcourse.Chapter1

IntroductiontoTextilesIntroductionIndustrialDevelopmentEconomicDevelopmentTextileMarketsTheFutureWordslistKeywords全部Newwords6，14-24，26，29-34，37-39，41-44，46-48，51，55，56，61，62，66，69-72，93，94，100，101，103，107，108，111，112，116，118，124，128，130，133，138，139，145-149。IntroductionThenozzle（管口，喷嘴）ofarocketdesignedforthepersonnel

launchsystemofanA.D.2019missiontoMarsandthefabricsfromanA.D.50Peruvian（秘鲁的）mummybundle（捆、束、包）

mayappeardissimilar(Figures1,1and1.2),buttheyhaveanumberoffeaturesincommon.Whataretextiles?Todaythewordtextileismoregeneralizedtorefertoproductsmadefromfibers.一个火箭设计的公元2019年访问Mars和织物从公元50年秘鲁木乃伊捆绑人员发射系统的喷嘴可能出现不一样的（图1和1.2），但他们有一些共同的特点。纤维的定义，在一个非常普遍的方式，任何产品能够编织或其他制成的织物。

这些定义是相当广泛的，它往往是一个纺织技术专家界定什么是困难的，没有纤维或织物。Afiber

纤维isdefined,inaverygeneralway,asanyproductcapableofbeingwovenorotherwisemadeintoafabric.Thesedefinitionsarequitebroad,anditisoftendifficultforatextiletechnologisttodelineate（描出…的外形，描绘，叙述）whatisandisnotafiberoratextile.纤维，通常是纺织品研究的出发地，可能是农产品（如棉花或羊毛）或单位（如尼龙或聚酯）在化工厂生产。Fibers,theusualstartingplaceforastudyoftextiles,mayheagriculturalproducts（suchascottonorwool)orunits(suchasnylon聚酰胺、尼龙orpolyester聚酯、涤纶)manufacturedinachemicalplant.Fibersmaybespunintoastrand,calledayarn纱线,thatcanheusedtoknitasweater毛衣,tosewtwopiecesoffabrictogether,ortoweaveafabric.Fibersalsomaybemadedirectlyintoabroadrangeofnonwovenfabricssuchasfelt(毡，毡制品)forahatortheunderlayment

衬垫材料foramodernhighway.纤维可以纺成一股纱线，称为纱线，可以用来编织毛衣，将两块织物缝合在一起，或织成织物。纤维还可以直接做成一个范围广泛的非织造织物如觉得一顶帽子或一个现代公路垫层。Fabric织物isaplanarstructureproducedbyinterlacing交织

yarnsinprocessessuchasweaving机织,knitting针织,knotting打结,andbraiding编结,orbybindingfiberstogethertoformastructure.织物是一种平面结构的过程中纱线的交织如织，生产针织、打结，和编织，或通过结合在一起形成一个结构纤维Fabricscanbedyed染色orprinted印花,thentreatedwithspecialfinishes.Theresultiscalleddyedandfinishedfabric.染整成品布

Thistextbookintroducessuchastudybyfirstcategorizingproductsasfibers,yarns,fabrics,anddyedandfinishedtextiles.Withintheseproductclasses,textilesaredescribedbytheirprimaryenduses,mostfrequentlybytheprimarytextilemarkets:apparel服装,domestic家居,andindustrial产业.Thedelineationoftheproductswithinthesemarketcategoriesisnotprecise.Whatarethemajortextilemarkets?本书介绍了这样一个研究的第一个分类产品如纤维、纱线、织物、染色和整理织物。在这些产品类别中，纺织品是由主要的最终用途，最常见的主要纺织市场：服装，国内和工业。在这些市场类别的产品划分不精确。主要的纺织品市场是什么？Somestatisticsincludeallclothingproductsintheapparelclassification;othersplaceprotectiveclothing

防护衣andmilitaryuniforms

军装intheindustrialtextilecategory.一些统计数据包括在服装分类所有的服装产品；其他地方的防护服防护衣军装和军装在工业纺织类。Domestic,orhouse­hold,textilesincludesuchproductsastowels毛巾,sheets被单,draperies帷帐,upholstery室内装饰品,andsomecarpets大地毯

andrugs小地毯，毛毯、挂毯.Theindustrialtextilemarketencompasses(包括)productsasdiverse多种多样的

astirecord轮胎帘子线,filters过滤材料,automotiveupholstery汽车内饰,hotairballoons热气球,andparachutes降落伞.国内或家庭纺织品包括毛巾，床单，帷帐，室内装饰品，以及一些地毯大地毯和地毯小地毯，毛毯，挂毯等产品。工业纺织品市场包括（包括）多样化的产品多种多样的轮胎帘线轮胎帘子线，过滤器过滤材料，汽车内饰汽车内饰，热气球热气球和降落伞。Carpetsandfloorcoveringsaresuchalargemarketinboththeindustrialandhouseholdsectorsthatthefiguresforfloorcoveringsfrequentlyaresegregated

分离asafourthprimarytextilemarket.地毯和地板覆盖物在工业和家庭部门中是如此大的市场，地板覆盖物的数据经常被分离为第四主要纺织品市场。Thetextileproperties纺织品性能ofconcerntotheconsumerineachofthesemarketsarelikelytobequitedifferent.【学习如何表达“某某人所关心的是…”】纺织品性能在这些市场的消费者关注的纺织品性能可能是完全不同的。Forsomeappareltextiles,colorandstylemaybemoreimportantthandurability

耐用性andrequirementsforcare保养.Colorandmoistureabsorbency吸湿性

maybeimportantcriteriatoaconsumerselectingabathtowel浴巾.对于一些服装纺织品，颜色和风格可能比耐用性更重要的耐用性和对保养的要求。颜色和水分吸收性吸湿性可能是消费者选择浴巾浴巾的重要标准。Onaglobalscale,salesoftextileproductsmanufacturedabroadandsoldintheUnitedStatescontributesignificantlytothenegativebalanceoftrade贸易逆差,whichisacomponentofthenationaldebt国债.在全球范围内，在国外制造并在美国销售的纺织品产品的销售对贸易贸易逆差（其是国债债券的组成部分）的负平衡有显着贡献。Whilethisisnotabookontextileeconomics,anunderstandingofsomefacetsoftextiletradeenhancescomprehensionofdailynewsaboutthetextileandapparelindustries.虽然这不是一本关于纺织经济学的书，但对纺织品贸易的某些方面的理解增强了对关于纺织品和服装行业的每日新闻的理解。IndustrialDevelopmentKnowledgeoftheearlyuseoftextilescomesfromarcheologists

考古学家whohavediscoveredimprints(留下烙印，痕迹)anddrawingsoftextilesfromprehistorictimes.Flax（亚麻）

wasusedbytheSwissLakeDwellersabout8000B.C.,andfragments碎片

offlaxfabricsfromabout4500B.C.havebeenfound.早期使用纺织品的知识来自考古学家考古学家，他们从史前时期发现了印记（留下烙印，痕迹）和纺织品图纸。瑞士LakeDwellers使用亚麻（亚麻）约8000B.C，以及约4500B.C.的亚麻织物的碎片碎片。已被发现。StoriesofsilkdatingfromthesecondcenturyB.C.throughtheCrusades（十字军东征）

describethefiber’sculturalandeconomicimportanceintheFarEastandEurope.TheGreatSilkRoadwasamajortraderoutefromChinatotheMediterranean（地中海）

untilpoliticalupheavals（剧变，动乱）

incentralAsiaduringthethirdcenturymadethesearoutetoIndiamorepopular.从二世纪的丝绸故事通过十字军东征描述了纤维在远东和欧洲的文化和经济重要性。大丝绸之路是从中国到地中海（中地海）的主要贸易路线，直到第三世纪中亚的政治动荡（剧变，动乱），使通往印度的海路更受欢迎。Woolprobablyoriginated

起源于incentralAsia.By2000B.C.,domesticated

家养的sheepwereraisedinMesopotamia[美索不达米亚(西南亚地区)].Pilerugsprobablywerewovenfromthefiberbefore500B.C..TheearlyGreeksworewool,andRomansoldiersweresuppliedwithwoolgarments服装

duringtheiroccupationofEngland.羊毛可能起源于中亚。到2000年，家养家养的绵羊在美索不达米亚（美索不达米亚（西南亚地区））养殖。桩地毯可能是从纤维编织在500B.C之前。早期的希腊人穿羊毛，罗马士兵在他们占领英国期间提供羊毛服装服装。exporter出口商summarize总结marvelous不可思议的，非凡的Hewasfinanced

提供资金bySpanishwoolinterests.HefoundcottongrowingintheWestIndies.Andsurelyhewaswearingalinen亚麻布

shirtatthetimeThetextilesofColumbus’stimewereproductsofacottage(村舍，小屋)industry

家庭作坊thatusedsmallequipmentlocatedinahomeorsmallshop.Productionwaslimitedandproductivitywasslow,butbytheeighteenthcenturymajorchangeswereoccurring.哥伦布的时间的纺织品是一个小屋（村舍，小屋）的产品家庭作坊使用位于家里或小商店的小设备。生产有限，生产率缓慢，但到了十八世纪，发生了重大变化。ThreefactorsaresaidtoberesponsiblefortheindustrialRevolution(1770-1850):thediscoverythatironcouldbesmelted（精炼，冶炼）

byusingcoke（焦炭）,theinventionofthesteamengine,andtheinventionoftextilemachinery据说负责工业革命（1770-1850）的三个因素：通过使用焦炭（焦炭）可以冶炼精炼，冶炼的发现，蒸汽机的发明和纺织机械的发明JohnKay’sflyingshuttle(1733),JamesHargreaves’sspinningjenny

珍妮纺纱机(1767),RichardArkwright’swater-poweredspinningmachinewithdraftingrollers

牵伸罗拉(1772).SamuelCrompton’scottonspinningmule走锭纺纱机(1779),andEdmundCartwright’spowerloom(1780).约翰·凯的飞梭（1733），詹姆斯·哈格里夫斯的纺纱珍妮纺纱机（1767），理查德·阿克怀特的水力纺纱机牵引罗拉（1772）。SamuelCrompton的棉纺纱机（1779）和EdmundCartwright的动力织机（1780）。Toconfine(禁闭，限制)thenewindustrytoEnglandanddiscouragethedevelopmentofcompetition,theBritishrestrictedimmigrationandlevied（征税，征收）

hightariffs（关税）

ongoodsbroughtinfromoverseas为了限制（禁闭，限制）新产业到英国，阻止竞争的发展，英国限制了对海外货物征收的关税（征税，征税）高关税SamuelSlateriscredited

归功于withbeingthefatherofAmericanmanufacturing.HeimmigratedtotheUnitedStatesfromEnglanddisguised（伪装）

asafarmerand,underthesponsorship

赞助ofaRhodeIslandmerchant,builttheArkwrightspinningmachinesfrommemory.HisfirstmillopenedinPawtucket,RhodeIsland,inDecember1790.AdditionaltextilemillssoonwerebuiltinotherNewEnglandstates,andthetextileindustryoftheUnitedStatesflourished（繁荣，兴旺）.塞缪尔·斯莱特被归功于美国制造的父亲。他从英国移民到美国伪装（伪装）作为一个农民，并在罗得岛商人的赞助赞助下，建立了从记忆Arkwright纺纱机。他的第一家工厂于1790年12月在罗得岛Pawtucket开业。其他新英格兰州也兴建了另外的纺织厂，美国的纺织工业蓬勃发展（繁荣，兴旺）。Bytheearly1900sthetextileindustryhadbeguntorelocate

迁移tothesoutheasternUnitedStates.Manyreasonshavebeengivenforthemove.Amongthemwereproximity

接近tothecottoncrop,lowerwages,andstreamscapableofgeneratingadequatepowertooperatewaterwheels.IntheSouth,cheaplabor劳方andcapital资方wereavailableandlocalgovernmentsprovidedtaxincentives(鼓励，刺激)toattractindustry.到20世纪初，纺织工业开始将迁移迁移到美国东南部。已经给出了许多原因。其中包括靠近棉花作物，工资较低，能够产生足够的动力来操作水轮的溪流。在南方，廉价劳动劳方和资本方法是可用的，地方政府提供税收激励（鼓励，刺激）来吸引工业。Traditionally,thetextileandapparelindustrieshadconsistedofsmallfirmscompetingvigorously（精神旺盛的）.Economicstextbooksoftenusedthemasexamplesofperfectcompetition完全自由竞争.Bythe1940s,somefirmshadbeenconsolidated（巩固，加强）

inanefforttoincreaseprofitsthrougheconomicsofscale.规模经济传统上，纺织和服装行业包括小公司竞争激烈（精神旺盛的）。经济学教科书常常用它们作为完全竞争的例子。到20世纪40年代，一些公司被巩固，加强，以通过经济规模增加利润。规模经济Apparelvs.GarmentTextileandapparelindustryindustry’sgrowthTraditionally,thetextileandapparelindustrieshadconsistedofsmallfirmscompetingvigorously.EconomicDevelopmentInthe1950s,J.SpencerLovebegantoacquirethefirmsthatwouldbecomeBurlingtonIndustries.Thirtyyearslater,inthe1980s,BulingtonIndustriesanditscompetitorswererestructuredthroughmergers（合并）,acquisitions（购得，获得）,andleveragedbuyouts（杠杆收购、融资买入）.在50年代，J.SpencerLove开始收购将成为伯灵顿工业公司。三十年后，在20世纪80年代，布林顿工业及其竞争对手通过兼并，收购，获得和杠杆收购，融资买入进行重组。Largerfirmscanaffordtomodernize使现代化

productionsfacilities生产设备

andtofund投资newproductdevelopment.Recentmodernizationshavefocusedontheinstallation

安装ofhighlyautomatedequipmentthatreducesthenumberofemployeesinproductionareas.更大的公司能够使现代化生产设施现代化，并为投资新产品开发提供资金。最近的现代化改造集中在高度自动化设备的安装安装，从而减少生产区域中的员工数量。ButtheyrequiredlargenumbersofskilledandsemiskilledworkerstokeepthemoperatingSemi-:半

Semiconductor:半导体Overtheyears,however,aswagesintheUnitedStatesincreased,textilesandapparelproducedoverseasbyvery-low-wageworkersbecameincreasinglyattractivetoretailers（零售商）.然而，多年来，随着美国工资的增加，由非常低工资的工人在海外生产的纺织品和服装对零售商越来越具有吸引力。TextileMarketsFigure1.3tracesthechangesinconsumptionoffibersintheUnitedStatesfrom1940to1990.ChinawasthemajorconsumerfollowedbyeasternEurope,India,UnitedStates,westernEurope,Pakistan,andBrazil.Theworldeconomyischanging,andthetextileindustryisattheforefront最前线

ofthatchange.图1.3跟踪美国从1940年到1990年的纤维消费的变化。中国是东欧，印度，美国，西欧，巴基斯坦和巴西的主要消费国。世界经济正在发生变化，纺织业处于最前沿的变化。Onapercapita

basis人均基础上,250millionpeopleeachconsumed24poundsofcotton,1.2poundsofwool,39.3poundsofmanufacturedfiber,and2.2poundsoffiberofothergeneric（属类的）

groups在人均基础上，2.5亿人每人消费24磅棉花，1.2磅羊毛，39.3磅制造纤维和2.2磅其他通用（属类）纤维Metricsystem公制Britishsystem英制ThecountriesfromwhichthoseimportscomeincludeIndia,China,Taiwan,HongKong,andSriLanka.TextileimportsarecontrolledtosomedegreebytheMultifiberAgreement(MFA)oftheGeneralAgreementonTariffsandTrade(GATT).这些进口国包括印度，中国，台湾，香港和斯里兰卡。纺织品进口在一定程度上由关税和贸易总协定（GATT）的多纤维协议（MFA）控制。多种纤维协议（MultifiberAgreement,MFA）关贸总协定（General

Agreement

on

Tariffs

and

Trade,

GATT）Althoughbothbrand品牌namesandtrademarks注册商标frommanyareasoftheworldarefoundonthelabelsoftextileproducts,muchofthematerialissoldunderageneric（属的，类的，一般的）

fiberlabel.Inmanyinstances,thenamesusedforfibersintheUnitedStatesvaryfromthoseusedabroad.虽然来自世界许多地区的品牌品牌名称和商标注册商标都出现在纺织品的标签上，但大部分材料是以通用（属的，类的，一般的）纤维标签出售的。在许多情况下，美国使用的纤维名称与国外使用的名称不同。Consequently,itbecomesevenmoreimportanttounderstandthebasictenets(原则，宗旨，信条)oftextilescienceandtorelyonproductknowledge,ratherthanthefamiliarityofabrandname,inmakingpurchasedecisionsattheconsumerlevel.因此，了解纺织科学的基本原则（原则，宗旨，信条），并依靠产品知识，而不是品牌的熟悉度，在消费者层面做出购买决定变得更加重要。TheU.S.textileindustryhassoughttoimproveitscompetitivepositionwithpositiveaction,ratherthanbyrelyingonimportrestrictionstoincreasesalesofAmerican-madegoods.OnesuccessfulprogramistheCrafted（精巧制作）

withPride

advertisingcampaignintendedtoinfluencethebuyinghabitsofAmericanconsumers.美国纺织业试图通过积极行动提高其竞争地位，而不是依靠进口限制来增加美国制造商品的销售。一个成功的计划是精巧制作与Pride广告活动，旨在影响美国消费者的购买习惯。Anotheristhedevelopmentofaquickresponsesystem,whichemphasizesimprovementofmanufacturingtechniquesandreductionoftimebetweenthedevelopmentofanewproductanditsintroductiontothemarket.Suchsystemsreduceinventory（存货）

requirements,whichareamajorcauseoffinancialloss经济损失formanytextileandapparelfirms.另一个是快速响应系统的开发，其强调改进制造技术并减少新产品的开发和其引入市场之间的时间。这种系统减少了库存（存货）的要求，这是许多纺织和服装公司经济损失的主要原因。Inventory：存货、详细清单Catalog：产品目录Inrecentyears,theimpetus(推动力，促进)formanyofthechangesintextilemachineryandproductshascomefromgovernmentconcernsforenvironmentalprotectionandhumansafety.近年来，纺织机械和产品的许多变化的推动力（推动力，促进）来自政府对环境保护和人类安全的关注。Local,state,andfederalregulationshavebeenenactedtosetstandardsforairandwaterpollution,solidwastedisposal固体废物处理,workersafety,andconsumerprotection.Lackoflandfill

垃圾堆spaceforproductssuchasdisposablediapers

一次性纸尿裤willaffectconsumer'schoicesLocal,state,andfederalregulationshavebeenenactedtosetstandardsforairandwaterpollution,solidwastedisposal固体废物处理,workersafety,andconsumerprotection.Lackoflandfill

垃圾堆spaceforproductssuchasdisposablediapers

一次性纸尿裤willaffectconsumer'schoicesAirpollutionregulationsaddress阐明

thetypesandamountsofstack

emissions

烟囱排放fromplants.Thefuelsusedforheatandprocessingandthevolatile易挥发的gasesfromchemicalprocessingmustbemonitoredandcontrolled.监控空气污染法规阐明烟囱排放从工厂排放的烟囱排放的类型和数量。必须监测和控制用于热和加工的燃料以及来自化学处理的易挥发易挥发气体。监控Waterandsewage污水

discharged排放intostreamsareregulatedaswell.Mostdyeingandfinishingplantsmusthavein-house内部的facilitiestopretreatdischargesbeforereleasingthemintopublicwaters公用水.Insomeareasofthecountry,consumersaredirectlyaffectedbytheremovalofphosphatedetergents（磷酸盐清洁剂）

fromthemarketplaceinanattempttoreducealgae(水藻，海藻LG)growthinlakesandstreams.水和污水排放排入河道也受到监管。大多数染色和整理工厂必须具有内部的设施，以在将其释放到公共水域之前预处理排放。在国内一些地区，消费者直接受到从市场上去除磷酸盐清洁剂的影响，试图减少湖泊和溪流中的藻类（水藻，海藻LG）生长。Atthefederallevel,pollutionregulationsareenforced执行bytheEnvironmentalProtectionAgency(EPA).环境保护署中国国家环境保护总局：StateEnvironmentalProtectionAdministrationofChinaTheOccupationalSafetyandHealthAdministration(OSHA美国职业安全与健康监察局

)isconcernedwith涉及workersafetyandregulatesexposuretoworkplacehazards

危害suchasnoise,dust,andmovingmachineparts.职业安全与健康管理局（OSHA美国职业安全与健康监察局）关注工人的安全，并规定暴露于工作场所的危害，例如噪音，灰尘和移动的机器部件。Theclacking咔嗒声

ofshuttlesinalargeweaveroomfullofloomshasbeenreplacedbythelessintensesoundsofrapiers剑杆,projectiles片梭,andjetsofwaterorairinsertingpicks投纬innewhigh-speedweavingmachines.在一个充满织机的大织机中，梭子的咔嗒声已经被剑杆，射弹片梭，以及在新的高速织机中的水或空气插入纬纱的射流所代替。Thenoisefromvibrations振动

ofspindles锭子inspinningframeshasbeenreducedbothbymechanicalchangesinring-spinningandbythereplacementofring-spinningsystemswithopen-endsystems.来自振动的噪声纺纱机中的锭子锭子的振动已经通过环锭纺纱中的机械变化和用开放端系统代替环锭纺纱系统而减少。Enclosure

封闭ofmachineryandmodernizationofmaterialshandlingsystemsincotton-spinningplantsreducedthedustthathadcontributedtotheconditionknownasbyssinosis,or“brownlung”棉屑沉着病.Thisreduction,alongwithsystematicmonitoringofworkers‘breathingcapacity,hasloweredtheincidence(发生率)ofthedisease.Equipmentmustnowbeenclosedandguardrails（横梁，锭轨，钢领板）防护栏

placedsoworkersandobserversdonotcomeincontactwith接触sometypesofmovingmachineparts.封闭机器的封闭和棉纺厂的材料处理系统的现代化减少了造成被称为由结节病或“棕色肺”棉屑沉着病的状况的灰尘。这种减少，连同系统监测工人的呼吸能力，已经降低了疾病的发病率（发生率）。设备现在必须封闭，防护栏放置使工人和观察者不接触接触一些类型的运动机器部件（横梁，锭轨，钢领板）Painanddiminished削弱

motorskills运动技巧causedbyrepetitivebodymotionsarebeingaddressedduringthe1990s.TheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC美国消费品安全委员会)wascreatedin1972toprotectconsumersintheUnitedStatesfromunsafeproducts.在20世纪90年代，重复性的身体运动造成的运动技巧正在被解决。消费品安全委员会（CPSC美国消费品安全委员会）成立于1972年，以保护美国的消费者免受不安全的产品。Specificregulationsfortheflammability可燃性

ofchildren‘ssleepwearcarpets,rugs,andmattresses床垫

havebeenenacted颁布

tosupplement补充theoriginal1953regulation,whichprohibitedthemanufactureandsaleofhighlyflammablefabricsforapparel.

Toys,whichoftencontaintextileproducts,alsoareregulatedbytheCPSC.儿童睡衣地毯，地毯和床垫的可燃性的特殊规定已颁布颁布补充补充原来的1953年规定，禁止制造和销售高度易燃织物的服装。通常含有纺织产品的玩具也受到CPSC的监管。Withtheincreasednumbersoftextileproductsavailabletoconsumers,labelingoftextilesforfibercontentandcareisanecessity.TheFederalTradeCommission(FTC美国联邦贸易委员会)enforcesregulationsforlabelingmanytypesoffabricsforfibercontent,countryoforigin,andrecommendedfabriccareprocedures.随着消费者可获得的纺织品的数量的增加，纺织品对纤维含量和护理的标签是必要的。联邦贸易委员会（FTC美国联邦贸易委员会）执行关于标记许多类型的纤维含量，原产国和建议的织物护理程序的织物的法规。TheFutureIfautomationprogressestothelevelsnowbeingforecast,itispossiblethatbythetwenty-firstcenturymachineswilloperatecontinuouslyastheynowdo,butwithminimalhumansupervision

监管beyondtheeight-hourworkday.如果自动化进展到现在预测的水平，有可能的是，到二十一世纪，机器将如它们现在一样连续地操作，但是在最少的人工监视超过八小时工作日。Retailersandmarketingpersonnelwillhaveinstantaccess

即时获取to

salesandproductioninformationthroughelectronicdataprocessing,withcomputerlinksbetweenretailersandapparelandtextilemanufacturers.零售商和营销人员将立即获得即时获取通过电子数据处理的销售和生产信息，零售商和服装和纺织品制造商之间的计算机链接。Thistextbookfocusesonthemajormanufacturingsegments环节

ofthetextileindustry(fiberproduction,spinning,fabricformation,anddyeingandfinishing)anddescribesthepropertiesoftheirproducts(fibers,yarns,andfabrics).本教材侧重于纺织工业（纤维生产，纺纱，织物成形，染色和整理）的主要制造环节，并描述其产品（纤维，纱线和织物）的性能。Thefabricsweredecorative装饰性的,useful,anddurable.Lookingahead,theTextilesinthevehiclegoingtoMarsin2019willprobablybelightweight,strong,heatresistant,anddurable.面料是装饰性的，有用的，耐用的。展望未来，在2019年前往火星的车辆中的纺织品可能是轻质，坚固，耐热和耐用的。Theymaybemadeofcellulose纤维素

thathasbeencarbonized碳化.Theyarnandfabricwillbeproducedbyhighlysophisticatedmachinery;itisunlikely,however,thattheywillbedecorativelydyed.它们可以由已碳化的纤维素纤维素制成。纱线和织物将由高度复杂的机械生产;然而，它们不可能被装饰染色。Theapparelandhome-furnishingfabricsofA.D.2000probablywillcontinuetocontainbrightlycoloredcottonfibersaswellasmorerecentlydevelopedfibers.Thecottonwillbegrownundermorecontrolledconditions.Theyarnandfabricwillbeproducedonautomatedequipment,anddyesandfinisheswillbeappliedtoproduceaneasy-to-maintain,aesthetically

美观pleasingproduct.A.D.2000的服装和家居面料可能会继续含有鲜艳的棉纤维以及最近开发的纤维。棉花将在更受控制的条件下生长。纱线和织物将在自动化设备上生产，并且染料和饰面将被应用以产生易于维护，美观的美观产品。Homework:P8,TheFutureTranslatethesentencesof1stpassage.CHARPTER2

FiberClassificationWordslistKeywords全部Newwords2，4，6，8，12，13，17-21，25，26，28，29Table2.23，4，7-9，12-14，17。NaturalFibersTheclassificationsystemusedintheUnitedStatesisdictatedbytheTextileFiberProductsIdentificationAct(TFPIA),whichwaspassedbyCongressin1958andtookeffectin1960.纺织纤维产品鉴别法案WhatdoestheacronymTFPIAstandfor?在美国使用的分类系统由“纺织纤维产品识别法案”（TFPIA）规定，该法案于1958年由国会通过并于1960年生效。Naturalfibersaredefinedasthoseoccurringinfiberforminnature.Nosubclassification

（＝subdivision细分）ofthesefibersisspecifiedbytheTFPIA.天然纤维被定义为在自然界中以纤维形式存在的那些。这些纤维的再分类没有由TFPIA规定。Buttraditionallytheyhavebeen

subdividedintoanimal,plantorvegetable,andmineral.Animalfiberscouldbefurthersubdividedintothosefiberfromthehairofananimalandthosefromanextrudedweb.Plantfiberscouldbefurthersubdividedaccordingtothepartoftheplantthatproducesthefiber:theleaf,ahairproducedfromaseedpod籽荚.orthestem茎.Thelatterarecalledbastfiber（韧皮纤维）.

但传统上，它们被细分为动物，植物或蔬菜和矿物。动物纤维可以进一步细分为来自动物毛发的纤维和来自挤出幅材的那些纤维。植物纤维可以根据产生纤维的植物部分进一步细分：叶，由种子产生的毛发。或茎。后者称为韧皮纤维。(1)天然纤维--naturalfibre

●植物纤维plantfiber

○种子毛纤维(seedfibre)：棉花(cotton)、木棉(kapok)

○韧皮纤维(bastfiber)：亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻

○叶纤维(leaffibre)：剑麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)

○果实纤维(fruitfibre)：椰子纤维(coconutfibre)

●动物纤维animalfibreChemically,theclassificationsmightbeprotein蛋白质的foranimalfibers,cellulosic纤维素的forplantfibers,andnamesofthespecificminerals矿物质(suchasasbestos【石棉】)formineralfibers.Usingthisscheme,woolisananimal,hair,orproteinfiberandcottonisaplant,seedpod,orcellulosicfiber.Seedpod＝seed+pod（荚）在化学上，分类可以是动物纤维的蛋白质，植物纤维的纤维素，以及矿物纤维的特定矿物（例如石棉）的名称。使用该方案，羊毛是动物，毛发或蛋白质纤维，棉花是植物，种子或纤维素纤维。ASBESTOSisacommercialtermusedforfibrous（纤维性的）silicate(硅酸盐)minerals.

Thefibersofasbestosarechemicallyinert化学惰性的aswellasheatresistant耐热的andflexible柔韧的.

Asbestosthencanbedifferentminerals,butmostcommonlyitisCHRYSOTILE温石棉

(avarietyofserpentine蛇纹岩).

OtherasbestosmineralsareCrocidolite青石棉

andAmosite铁石棉.

ASBESTOS是用于纤维状硅酸盐矿物的商业术语。石棉纤维是化学惰性的以及耐热和柔韧的。石棉可以是不同的矿物，但最常见的是CHRYSOTILE（各种蛇纹石）。其他石棉矿物是青石棉和Amosite。AsbestosSymptomsofasbestoscancerCottonseedpodTheTFPIAspecifies指定thatwoolfibersaretobelabeledfollowingtheprovisions（规定条款）

oftheWoolProductsLabelingAct(WPL羊毛制品标签法案)of1939.Adiscussionofthetermswool,recycledwool（回用羊毛）;andspecialtyhairfibers特种毛纤维

isprovidedinChapter4.TFPIA规定，羊毛纤维应根据1939年“羊毛产品标签法”（WPL）的规定进行标签。和特种毛发纤维在第4章中提供。Hemp（大麻）&RecycledwoolscarfTABLE2.1ClassificationofNaturalFibers

Animal/ProteinFibersPlant/CellulosicFibersMineralFibersAlpaca羊驼毛cottonasbestosAngora安哥拉毛（羊毛，兔毛）flax(linen)亚麻Cashmere开司米，山羊绒Hemp大毛Mohair马海毛Jute黄麻silkKapok木棉Tussahsilk柞蚕丝Ramie苎麻Vicuna小羊驼毛Sisal剑麻Appendix附录

A2ofASTM【

AmericanSocietyofTestingMaterials,美国材料实验协会】DI231includesfivetablesofthenamesofplantsandanimalsusedtoprovidefibers.ManufacturedFibers人造纤维

Discussthemajordifferencesbetweennaturalandmanmadefibers.Thenaturalfibershadbeeninuseforthousandsofyears,andtheirproperties性能andbehavior特性werewellknowntotextileconsumers.Consumerscouldfeel触摸afabricandtellwhetheritwascottonorwool;theyknewthebasicrulesofcaringforeach.Whenconfrontedwithlabelsandadvertisingforartificialsilk,rayon人造丝,Bemberg（铜铵丝，美国制）,nylon尼龙、锦纶,Dacron(大可纶，聚酯纤维，商品名，美国制),andAcrilan（阿克利纶，聚丙烯晴类）,theaverageconsumer普通消费者becameconfused.讨论天然和化学纤维之间的主要区别。天然纤维已经使用了数千年，它们的性能性能和行为特性是纺织品消费者所熟知的。消费者可以感觉触摸织物，并告诉它是棉花还是羊毛;他们知道照顾每个人的基本规则。当面对人造丝的标签和广告时，人造丝，Bemberg（铜铵丝，美国制），尼龙尼龙，锦纶，Dacron（聚酯纤维，商品名，美国制）和Acrilan克利纶，聚丙烯晴类），平均消费者普通消费者变得困惑Whatinformationisneededtoclassifyanewfiber?Theproposed被提议的fibermusthaveachemicalconstitution化学组成radically（根本上）differentfromthosecurrentlylisted,andthatchemicalconstitutionmustproducesignificantly显著地differentphysicalproperties,Theproposednewgenericclassificationmustbeofimportancetoconsumersatlarge,notmerelytoasmallgroupofprofessionals专业人员.Thefibermustbeinactivecommercialdevelopment.需要什么信息来分类新光纤？推荐的被提议的纤维必须具有与目前列出的不同的化学组成（根本上），并且化学组成必须产生显着地不同的物理性质，建议的新通用分类必须对广大消费者具有重要意义，而不仅仅是专业人员的一小部分。纤维必须在积极的商业发展。ThegenericnamesforfibersproducedinEuropeareincludedinInternationalStandard2076,GenericNamesofManmadeFibres.NamescurrentlyseenonlabelsintheUnitedStatesincludepolyurethane聚氨酯,trivinyl三乙烯基共聚纤维.andvinylal聚乙烯醇纤维aswellasmodal(莫代尔纤维：高湿模量纤维素纤维),aregeneratedcellulosewithhightenacity（强力，强度，韧性）andwetmodulus湿模量;Table2.2GenericNamesSpecifiedbytheTFPIAAcetate醋酯纤维modacrylic(变性聚丙烯晴)Rubber橡胶纤维acrylic（聚丙烯晴系纤维，丙烯酸（类），丙烯酸系衍生物Novoloid诺沃洛伊德酚醛纤维Saran莎纶Anidex阿尼迪克斯Nylon尼龙、锦纶Spandex氨纶Aramid芳纶Nytril聚偏氰乙烯纤维Sulfar磺胺纤维Azlon人造蛋白质纤维Olefin烯烃（石蜡）Triacetate三醋酯纤维Glass玻璃纤维PBI聚苯并咪唑Vinal(聚乙烯醇纤维)Lastrile橡胶纤维polyester（聚酯）Vinyon维荣纤维Metallic金属纤维rayon（人造纤维素纤维）TrademarksWhydoesacompanydevelopatrademarkforafiber?AftertheE.I.duPontdeNemoursandCompany(duPont)introduceditspolyamidefiber（聚酰胺系纤维）totheworldasNylon,theimportanceofprotectingcompanynamesforfibersbecameapparent.Theintroductionofthefibertothegeneralpublicwaswellplannedandexecuted.商标为什么公司为光纤开发商标？在杜邦公司（杜邦公司）将聚酰胺系纤维作为尼龙引入世界之后，保护公司名称对于纤维的重要性变得显而易见。向公众引进纤维的计划和执行情况良好。Theacceptanceofwomen’shosiery(针织品，袜类)madefromthenewfiberswassooverwhelming势不可挡的

thatthename“nylons”becameasynonym（同义词）

forstockings丝袜.DuPontdidnotregisterthenameNylonasatrademarkwiththeU.S.DepartmentofCommercePatentandTrademarkOffice,andthusitbecamethegenericterm通用术语nylon.接受由新纤维制成的针织品，袜类是如此压倒性的势不可挡的名字“尼龙”成为丝袜的同义词。DuPont没有注册尼龙作为与美国商务部专利商标局的商标，因此它成为通用术语尼龙的通用术语。Itwasavailableforanyone'suseratherthanprotectedandlimitedtoduPont'spolyamidefiber.它可用于任何人的使用，而不是受保护，并限于杜邦的聚酰胺纤维。BythetimeduPontintroduceditspolyesterFiber.Dacron达克龙,thecompanyhadmadethedecisiontoregisterthetrademarksoitcouldnotbeusedbyanyoneelse.Othercompanies,aswell,haveregisteredtrademarksthatarebeingusedforpolyesterfibers.SomefamiliaronesareFortrel福特勒尔聚酯纤维,Kodel科代尔聚酯纤维andTrevira特雷维