2024版外籍教师聘请合同

2024版外籍教师聘请合同第十七条教育资质/Article17EducationalQualifications乙方需提供符合甲方要求的教师资格证明/PartyBmustprovideateacherqualificationcertificatethatmeetstherequirementsofPartyA.第十八条工作评估/Article18WorkAssessment甲方有权对乙方的教学表现进行评估，并根据评估结果做出相应调整/PartyAhastherighttoassesstheteachingperformanceofPartyBandmakecorrespondingadjustmentsaccordingtotheresults.第十九条合同续签/Article19ContractRenewal合同期满前，双方可协商续签事宜/Beforethecontractexpires,bothpartiescannegotiatetherenewal.第二十条专业发展/Article20ProfessionalDevelopment甲方应为乙方提供专业发展机会，包括但不限于培训和研讨会/PartyAshallprovidePartyBwithopportunitiesforprofessionaldevelopment,includingbutnotlimitedtotrainingandseminars.第二十一条工作许可和签证/Article21WorkPermitandVisa甲方应协助乙方办理工作许可和签证等相关手续/PartyAshallassistPartyBinhandlingworkpermits,visas,andotherrelatedprocedures.第二十二条附加条款/Article22AdditionalProvisions双方可根据需要在本合同中增加特殊条款/Bothpartiesmayaddspecialtermstothiscontractasneeded.一、附件列表/AnnexList:附件一/AnnexI:乙方教师资格证书复印件/CopyofPartyB'sTeacherQualificationCertificate.附件二/AnnexII:教学计划和课程大纲/TeachingPlanandSyllabus.附件三/AnnexIII:工作评估标准/WorkAssessmentStandards.附件四/AnnexIV:专业发展计划/ProfessionalDevelopmentPlan.附件五/AnnexV:工作许可和签证申请指南/WorkPermitandVisaApplicationGuide.二、违约行为及认定/BreachofContractandDetermination:违约行为包括但不限于乙方未经甲方同意擅自变更教学计划、违反教学纪律、未按时提供教学服务等/Breachofcontractincludes,butisnotlimitedto,PartyBchangingtheteachingplanwithoutPartyA'sconsent,violatingteachingdiscipline,failingtoprovideteachingservicesontime,etc.违约认定应基于合同条款和实际履约情况进行，必要时可由第三方权威机构进行裁定/Breachdeterminationshouldbebasedonthecontracttermsandactualperformance,andifnecessary,determinedbyathird-partyauthoritativeinstitution.三、法律名词及解释/LegalTermsandDefinitions:外籍教师/ForeignTeacher:指不具有中国国籍，受聘在中国境内学校或教育机构提供教学服务的人员/ReferstopersonnelwithoutChinesenationalitywhoareemployedtoprovideteachingservicesinschoolsoreducationalinstitutionsinChina.工作许可/WorkPermit:指外籍教师在中国境内工作必须获得的官方许可/ReferstotheofficialpermissionthatforeignteachersmustobtaintoworkinChina.四、执行中遇到的问题及解决办法/ProblemsEncounteredandSolutions:如乙方因签证问题无法按时到岗，甲方应协助乙方尽快解决签证问题/IfPartyBcannottakeupthepostontimeduetovisaissues,PartyAshallassistPartyBinresolvingthevisaissuesassoonaspossible.如甲方未能按时支付薪酬，乙方有权要求甲方支付违约金或采取其他补救措施/IfPartyAfailstopaytheremunerationontime,PartyBhastherighttodemandPartyAtopayliquidateddamagesortakeotherremedialmeasures.如在教学过程中出现争议，双方应首先通过校内调解机制解决/Ifdisputesariseintheteachingprocess,bothpartiesshouldfirstresolvethemthroughtheschool'sinternalmediationmechanism.五、所有应用场景/ApplicableScenarios:本合同适用于各类学校、教育机构聘请外籍教师的活动/Thiscontractisapplicabletovariousschoolsandeducationalinstitutionshiringforeignteachers.适用于不同教育阶段，包括学前教育、基础教育、高等教育等/Itisapplicabletodifferenteducationalstages,includingpreschooleducation,basiceducation,highereducation,etc.适用于需要明确双方权利义务、规范教学活动、保障教学质量的教育机构/Itisapplicabletoeducationalinstitutionsthatneedtoclarifytherightsandobligationsofbothparties,standa