外刊阅读：黑神话悟空Black Myth 任务单-2025届高三英语上学期一轮复习专项

BlackMyth:Wukong,aChineseAAAgame,capturedglobalaudiencesonSteam,highlightingChina'sculturalheritage.BlackMyth:WukongDominatesSteamonDayOneAssertingthatitsrenditionoftheMing-eraclassic"JourneytotheWest"willcompelWesternplayerstoimmersethemselvesinChineseculture,officialmediainChinaralliedbehindChina'smostpopularsingle-playervideogametodate.OnWednesday,onlyonedayafteritsdebut,2.2millioncontinuousplayerswereenjoying"BlackMyth:Wukong"onSteam,aprominentonlinegamingplatform,Reutersreports.ThegameisbasedonalegendarymonkeykingfromafamousworkofChineseliteraturewhohadtheabilitytoshape-shiftintohumans,animals,andinanimateobjects."Chineseplayersinthepasthavegonethroughthisprocessofcross-culturalunderstanding,nowitistheturnofoverseasplayerstolearn...andunderstandChinesetraditionalculture,"ablogpostfromChinaCentralTelevisionsaid.

Accordingtothenationalbroadcaster,individualscanonlyfullyappreciate"BlackMyth:Wukong"iftheyarewell-versedinthenarrativeofthebelovedmagicalmonkey,SunWukong,whogainssupernaturalabilitiesthroughTaoism.PerYahooFinance,muchexcitementeruptedonChinesesocialmediawhenGameScience,abusinessfinancedbyTencent,releasedthegameonTuesday."ThisreleasemarksaboldforaybyChinesegamedevelopersintoamarketlongdominatedbyWesterntriple-Atitles,"statedXinhua,theofficialnewsagencyofChina,editorializedonWednesday."Withthisbreakthrough,thedefaultlanguageofatriple-AgameisnolongerEnglish,butChinese,"accordingtothereport.AnalystsatShanghai-basedTopsperitySecuritiespredictedthat"BlackMyth:Wukong"would"attractmoreglobalplayerstopayattentiontodomesticgames"andthatbusinessesinmanydifferentindustriesmightbenefitfromintellectualpropertytie-ins.Didi,aride-hailingcompany,LenovoGroup,andLuckinCoffeeareallrunningadsthatmakeuseof"BlackMyth:Wukong"references.However,gamingstocksremainedflatonWednesday,withconceptstocksassociatedwiththegame'sdevelopmentfallingafterasteepincreaseoverthepreviousmonth."BlackMyth:Wukong"receivedalotofpraiseforbeingthefirstAAAgamemadeinChina,despitethehugeinvestment,lengthyproductioncycles,andexpensivedevelopmentcosts.IncontrasttootherChinesemobilegamesthatrequireconstantmicropayments,thisonerequiresaone-timepaymentof268yuan($37.58)forthebasicversionand328yuanforthepremium.CitireportedthatbythetimethegamewaslaunchedonTuesday,pre-saleshadhit400millionyuan,startinginJune.Accordingtoanindustryinsider,"Itisunclearwhether"BlackMyth:Wukong's"businessmodelcanbringmoreprofits...theimportantthing...isthatChinaisfinallygettingit'sownAAAgamethatcanexcitetheworld,"asreportedbythestate-ownednewspaperGlobalTimes.

"GlobalplayerswillbeabletogetadeeperunderstandingoftraditionalChineseculturewhilehavingfun,"accordingtoGlobalTimes.1.Whatisthesignificanceofthereleaseof"BlackMyth:Wukong"accordingtoChineseofficialmedia?A)ItmarkstheendofWesterndominanceinthevideogamemarket.B)ItencouragesWesternplayerstolearnaboutChineseculture.C)Itintroducesanewpaymentmodelforvideogames.D)Itrevolutionizesthenarrativestyleinvideogames.2.Howmanyplayerswereconcurrentlyplaying"BlackMyth:Wukong"onSteamonedayafteritsdebut?A)400,000B)2.2millionC)4millionD)268million3.WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueabout"BlackMyth:Wukong"accordingtothearticle?A)ItisbasedonaChineseliteraryclassic.B)ItisthefirstAAAgamedevelopedinChina.C)Itrequiresconstantmicropayments.D)Itreceivedpraiseforitsproductionquality.4.Whatdoesthereportsuggestabouttheimpactof"BlackMyth:Wukong"onthevideogamemarket?A)Ithascausedasignificantdropingamingstocks.B)Ithasledtoasurgeinsalesofrelatedconceptstocks.C)Ithascreatedanewbusinessmodelforvideogames.D)Ithasinspiredothercompaniestocreatesimilargames.5.Whatisthepriceforthepremiumversionof"BlackMyth:Wukong"?A)268yuanB)328yuanC)37.58dollarsD)400millionyuan正确答案及解析：1.正确答案：B)它鼓励西方玩家了解中国文化。解析：文章中提到，中国官方媒体支持这款游戏，认为它将促使西方玩家沉浸于中国文化。2.正确答案：B)2.2million解析：文章中明确提到，在游戏首次亮相仅一天后，有220万连续玩家在Steam上享受《黑神话：悟空》。3.正确答案：C)它需要不断的微支付。解析：文章中提到，与其他需要不断进行微支付的中国手机游戏不同，《黑神话：悟空》只需要一次性支付。正确答案：D)它激励其他公司创造类似的游戏。解析：文章中提到，这款游戏标志着中国游戏开发者大胆进入长期以来由西方AAA级游戏主导的市场，并且许多不同行业的企业可能会从知识产权的结合中受益。5.正确答案：B)328yuan解析：文章中提到，这款游戏只需要一次性支付268元购买基础版，以及328元购买高级版。

进阶题1.Thearticlesuggeststhat"BlackMyth:Wukong"isasignificantmilestonefortheChinesegamingindustrybecause:A)Ithasauniquepaymentmodel.B)ItisthefirstAAAgamedevelopedinChina.C)Ithasahighpre-salefigure.D)Ithasbeenpraisedforitsculturalrepresentation.2.Accordingtothearticle,whatisthemainreasonthatChineseplayersmighthaveanadvantageoverWesternplayersinappreciating"BlackMyth:Wukong"?A)ChineseplayersaremorefamiliarwithTaoism.B)Chineseplayersaremoreaccustomedtomicropayments.C)Chineseplayershavebettergamingequipment.D)ChineseplayershaveadeeperunderstandingofthenarrativeofSunWukong.3.Thephrase"boldforay"inthearticlemostlikelyrefersto:A)Thelargenumberofplayersenjoyingthegameonitsdebut.B)ThereleaseofagamethatchallengesthedominanceofWesternAAAtitles.C)Theexpensivedevelopmentcostsofthegame.D)Theculturalsignificanceofthegame'snarrative.4.Whatcanbeinferredabouttheresponseofthegamingstockmarkettothereleaseof"BlackMyth:Wukong"?A)Thestockmarketreactedpositivelytothegame'srelease.B)Thestockmarketremainedunaffectedbythegame'srelease.C)Thestockmarketreactednegativelytothegame'srelease.D)Thestockmarketwascautiouslyoptimisticaboutthegame'srelease.5.Thearticleimpliesthatthesuccessof"BlackMyth:Wukong"couldhavewhichofthefollowingeffectsontheChineseeconomy?A)Itcouldleadtoadecreaseintourismrevenue.B)Itcouldcreatenewopportunitiesforcross-industrymarketing.C)ItcouldresultinadeclineinthesalesoftraditionalChineseart.D)Itcouldcauseashiftingovernmentinvestmentawayfromculturalheritagepreservation.正确答案及解析：1.正确答案：B)它是中国开发的第一款AAA游戏。解析：文章中提到，这次发布标志着中国游戏开发者大胆进入长期以来由西方AAA级游戏主导的市场。2.正确答案：D)中国玩家对孙悟空的故事有更深入的了解。解析：文章中提到，只有熟悉通过道教获得超自然能力的可爱魔法猴孙悟空的故事，人们才能充分欣赏《黑神话：悟空》。3.正确答案：B)发布一款挑战西方AAA级游戏主导地位的游戏。解析：文章中提到，这次发布标志着中国游戏开发者大胆进入长期以来由西方AAA级游戏主导的市场。4.正确答案：C)股票市场对游戏的发布反应消极。解析：文章中提到，周三游戏股票保持平稳，与游戏开发相关的概念股票在上个月大幅上涨后下跌。正确答案：B)它可能为跨行业营销创造新的机会。解析：文章中提到，许多不同行业的企业可能会从知识产权的结合中受益，并且滴滴出行公司、联想集团和瑞幸咖啡都在运行使用《黑神话：悟空》引用的广告。

文本翻译BlackMyth:Wukong,aChineseAAAgame,capturedglobalaudiencesonSteam,highlightingChina'sculturalheritage.《黑神话：悟空》这款中国AAA级游戏在Steam上吸引了全球观众，突出了中国的文化遗产。BlackMyth:WukongDominatesSteamonDayOneAssertingthatitsrenditionoftheMing-eraclassic"JourneytotheWest"willcompelWesternplayerstoimmersethemselvesinChineseculture,officialmediainChinaralliedbehindChina'smostpopularsingle-playervideogametodate.《黑神话：悟空》在Steam上首日称霸它对明代经典《西游记》的演绎将促使西方玩家沉浸于中国文化，中国官方媒体支持了迄今为止中国最受欢迎的单人视频游戏。OnWednesday,onlyonedayafteritsdebut,2.2millioncontinuousplayerswereenjoying"BlackMyth:Wukong"onSteam,aprominentonlinegamingplatform,Reutersreports.据路透社报道，周三，在其首次亮相仅一天后，有220万连续玩家在Steam这个著名的在线游戏平台上享受《黑神话：悟空》。ThegameisbasedonalegendarymonkeykingfromafamousworkofChineseliteraturewhohadtheabilitytoshape-shiftintohumans,animals,andinanimateobjects.这款游戏基于中国文学中一个著名的猴王传说，他有能力变成人类、动物和无生命物体。"Chineseplayersinthepasthavegonethroughthisprocessofcross-culturalunderstanding,nowitistheturnofoverseasplayerstolearn...andunderstandChinesetraditionalculture,"ablogpostfromChinaCentralTelevisionsaid.

中国中央电视台的一篇博客文章说：“中国玩家过去已经经历了跨文化理解的过程，现在轮到海外玩家学习……并理解中国传统文化。”Accordingtothenationalbroadcaster,individualscanonlyfullyappreciate"BlackMyth:Wukong"iftheyarewell-versedinthenarrativeofthebelovedmagicalmonkey,SunWukong,whogainssupernaturalabilitiesthroughTaoism.根据国家广播公司的说法，只有熟悉通过道教获得超自然能力的可爱魔法猴孙悟空的故事，人们才能充分欣赏《黑神话：悟空》。PerYahooFinance,muchexcitementeruptedonChinesesocialmediawhenGameScience,abusinessfinancedbyTencent,releasedthegameonTuesday.据雅虎财经报道，当腾讯资助的GameScience公司在周二发布这款游戏时，中国社交媒体上爆发了极大的兴奋。"ThisreleasemarksaboldforaybyChinesegamedevelopersintoamarketlongdominatedbyWesterntriple-Atitles,"statedXinhua,theofficialnewsagencyofChina,editorializedonWednesday.新华社，中国官方新闻社，在周三的社论中说：“这次发布标志着中国游戏开发者大胆进入长期以来由西方AAA级游戏主导的市场。”"Withthisbreakthrough,thedefaultlanguageofatriple-AgameisnolongerEnglish,butChinese,"accordingtothereport.报告称：“有了这一突破，AAA级游戏的默认语言不再是英语，而是中文。”AnalystsatShanghai-basedTopsperitySecuritiespredictedthat"BlackMyth:Wukong"would"attractmoreglobalplayerstopayattentiontodomesticgames"andthatbusinessesinmanydifferentindustriesmightbenefitfromintellectualpropertytie-ins.总部位于上海的TopsperitySecurities的分析师预测，《黑神话：悟空》将“吸引更多全球玩家关注国内游戏”，并且许多不同行业的企业可能会从知识产权的结合中受益。Didi,aride-hailingcompany,LenovoGroup,andLuckinCoffeeareallrunningadsthatmakeuseof"BlackMyth:Wukong"references.滴滴出行公司、联想集团和瑞幸咖啡都在运行使用《黑神话：悟空》引用的广告。However,gamingstocksremainedflatonWednesday,withconceptstocksassociatedwiththegame'sdevelopmentfallingafterasteepincreaseoverthepreviousmonth.然而，周三游戏股票保持平稳，与游戏开发相关的概念股票在上个月大幅上涨后下跌。"BlackMyth:Wukong"receivedalotofpraiseforbeingthefirstAAAgamemadeinChina,despitethehugeinvestment,lengthyproductioncycles,andexpensivedevelopmentcosts.尽管投资巨大、生产周期长、开发成本昂贵，《黑神话：悟空》作为中国制造的第一款AAA游戏，受到了大量赞誉。IncontrasttootherChinesemobilegamesthatrequireconstantmicropayments,thisonerequiresaone-timepaymentof268yuan($37.58)forthebasicversionand328yuanforthepremium.与其他需要不断进行微支付的中国手机游戏不同，这款游戏只需要一次性支付268元（37.58美元）购买基础版，以及328元购买高级版。CitireportedthatbythetimethegamewaslaunchedonTuesday,pre-saleshadhit400millionyuan,startinginJune.花旗银行报告称，到周二游戏发布时，从6月开始的预售额已达到4亿元人民币。Accordingtoanindustryinsider,"Itisunclearwhether"BlackMyth:Wukong's"businessmodelcanbringmoreprofits...theimportantthing...isthatChinaisfinallygettingit'sownAAAgamethatcanexcitetheworld,"asreportedbythestate-ownednewspaperGlobalTimes.

据业内人士称，“目前尚不清楚《黑神话：悟空》的商业模式能否带来更多利润……重要的是，中国终于有了一款能够激发世界兴奋的自己的AAA游戏，”正如国有报纸《环球时报》报道的那样。"GlobalplayerswillbeabletogetadeeperunderstandingoftraditionalChineseculturewhilehavingfun,"accordingtoGlobalTimes.“全球玩家在享受乐趣的同时，将能够更深入地了解中国传统文化，”《环球时报》报道说。

长难句分析1.ThesimultaneoussurgeinplayerengagementandtheinnovativeincorporationoftraditionalChinesefolkloreintoamoderngamingcontexthavepropelled"BlackMyth:Wukong"totheforefrontoftheinternationalgamingscene,therebyredefiningtheboundariesofwhatconstitutesasuccessfulAAAtitle.分析：主句是"ThesimultaneoussurgeinplayerengagementandtheinnovativeincorporationoftraditionalChinesefolkloreintoamoderngamingcontexthavepropelled'BlackMyth:Wukong'totheforefrontoftheinternationalgamingscene"。"ThesimultaneoussurgeinplayerengagementandtheinnovativeincorporationoftraditionalChinesefolkloreintoamoderngamingcontext"是主语，由两个并列的名词短语组成。"havepropelled"是谓语，使用了现在完成时态。"totheforefrontoftheinternationalgamingscene"是介词短语，作为状语，说明"BlackMyth:Wukong"被推进的位置。"therebyredefiningtheboundariesofwhatconstitutesasuccessfulAAAtitle"是一个现在分词短语，作为结果状语，说明推进的结果。"whatconstitutesasuccessfulAAAtitle"是一个宾语从句，作为"redefining"的宾语。2.Asthegamingindustrycontinuestoevolve,withadvancementsintechnologyandchangingplayerpreferences,thesuccessof"BlackMyth:Wukong"underscorestheimportanceofculturalauthenticityandstorytellingincapturingtheimaginationofadiverseglobalaudience.分析：主句是"Thesuccessof'BlackMyth:Wukong'underscorestheimportanceofculturalauthenticityandstorytelling"。"Asthegamingindustrycontinuestoevolve,withadvancementsintechnologyandchangingplayerpreferences"是一个时间状语从句，说明背景情况。"underscores"是谓语，使用了单数第三人称形式。"theimportanceofculturalauthenticityandstorytelling"是宾语，由两个名词短语组成。"incapturingtheimaginationofadiverseglobalaudience"是一个介词短语，作为定语，修饰"importance"。3.Theintricatebalancebetweenmaintainingtheessenceoftheoriginalnarrativeandadaptingittosuittheinteractivenatureofgaming,asdemonstratedby"BlackMyth:Wukong,"presentsauniquechallengefordevelopersseekingtobridgethegapbetweenliteraryclassicsanddigitalentertainment.分析：主句是"Theintricatebalancepresentsauniquechallenge"。"betweenmaintainingtheessenceoftheoriginalnarrativeandadaptingittosuittheinteractivenatureofgaming"是一个介词短语，作为定语，修饰"balance"。"asdemonstratedby'BlackMyth:Wukong'"是一个非限制性定语从句，修饰整个主句，说明"BlackMyth:Wukong"作为例子的作用。"presents"是谓语，使用了第三人称单数形式。"auniquechallengefordevelopersseekingtobridgethegapbetweenliteraryclassicsanddigitalentertainment"是宾语，由一个名词短语组成。"seekingtobridgethegapbetweenliteraryclassicsanddigitalentertainment"是一个现在分词短语，作为定语，修饰"developers"。4.Thereceptionof"BlackMyth:Wukong"bybothdomesticand