2024版购销合同英文

2024版购销合同英文ContractTitle:SalesandPurchaseContract2024EditionTableofContentsChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContract1.2ScopeoftheContract1.3DefinitionsofTermsChapter2:PartiestotheContract2.1InformationofPartyA2.2InformationofPartyB2.3RightsandObligationsofBothPartiesChapter3:ProductInformation3.1DescriptionoftheProduct3.2QualityStandardsoftheProduct3.3PackagingRequirementsoftheProductChapter4:PricingTerms4.1PriceoftheProduct4.2PriceAdjustmentMechanism4.3CurrencyandExchangeRateChapter5:DeliveryTerms5.1PlaceofDelivery5.2TimeofDelivery5.3ModeofTransportationandCostsChapter6:PaymentTerms6.1MethodofPayment6.2PaymentSchedule6.3LetterofCreditandGuaranteeChapter7:AcceptanceandQualityAssurance7.1AcceptanceCriteria7.2WarrantyPeriod7.3HandlingofQualityDisputesChapter8:LiabilityforBreachofContract8.1DefinitionofBreach8.2LiabilityforBreach8.3CompensationandRemedialMeasuresChapter9:DisputeResolution9.1MethodsofDisputeResolution9.2DisputeResolutionProcedures9.3GoverningLawandJurisdictionChapter10:AmendmentandTerminationoftheContract10.1ConditionsforAmendment10.2ConditionsforTermination10.3ProceduresforAmendmentandTerminationChapter11:ConfidentialityAgreement11.1ConfidentialInformation11.2DurationofConfidentiality11.3LiabilityforBreachofConfidentialityChapter12:AdditionalClauses12.1ContentofAdditionalClauses12.2EffectofAdditionalClauses12.3AmendmentofAdditionalClausesChapter13:EffectivenessoftheContractandAttachments13.1ConditionsforEffectiveness13.2ListofAttachments13.3SignatureBlock,Sign-inTime,andPlaceofSigningChapter14:Miscellaneous14.1NoticesandDelivery14.2ForceMajeure14.3IntegrityoftheContract14.4LanguageoftheContract14.5NumberofCopiesoftheContractContractNumber:______Chapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContractThiscontractisintendedtoclarifytherights,obligations,andresponsibilitiesofPartyAandPartyBintheprocessofproductsalesandpurchases,ensuringthesmoothconductofthetransaction.1.2ScopeoftheContractThescopeofthiscontractincludesbutisnotlimitedtotheselectionofproducts,determinationofprices,methodsofdelivery,andtermsofpayment.1.3DefinitionsofTermsThetermsusedinthiscontractaredefinedasfollows:"PartyA"referstothepartypurchasingtheproduct."PartyB"referstothepartysellingtheproduct."Product"referstothegoodsagreeduponforsaleandpurchasebybothparties.Chapter2:PartiestotheContract2.1InformationofPartyANameofPartyA:______ContactPerson:______ContactNumber:______EmailAddress:______Address:______2.2InformationofPartyBNameofPartyB:______ContactPerson:______ContactNumber:______EmailAddress:______Address:______2.3RightsandObligationsofBothParties2.3.1RightsandObligationsofPartyAPartyAhastherighttodemandthatPartyBprovidesproductsthatmeetthecontractterms.PartyAhastheobligationtopaythepurchasepriceaccordingtothecontractterms.2.3.2RightsandObligationsofPartyBPartyBhastherighttodemandthatPartyApaysthepurchasepriceaccordingtothecontractterms.PartyBhastheobligationtodeliverproductsthatmeetthequalitystandardsstipulatedinthecontract.Chapter3:ProductInformation3.1DescriptionoftheProductPartyBshallprovideadetaileddescriptionoftheproduct,includingbutnotlimitedtotheproductname,model,specifications,quantity,etc.3.2QualityStandardsoftheProductTheproductsdeliveredbyPartyBshallcomplywiththerelevantnationalqualitystandardsandanyspecificrequirementsofPartyA.3.3PackagingRequirementsoftheProductPartyBshallpackagetheproductsaccordingtotherequirementsofPartyAorindustrystandards,ensuringthesafetyoftheproductsduringtransportation.Chapter4:PricingTerms4.1PriceoftheProductThepriceoftheproductisRMB(inwords):______,whichincludesallcostssuchasproductcost,packaging,andtransportation.4.2PriceAdjustmentMechanismIntheeventofsignificantfluctuationsinthepricesofrawmaterialsorchangesinnationalpolicies,bothpartiesshallnegotiateanddeterminethepriceadjustmentmechanism.4.3CurrencyandExchangeRateThecurrencyinvolvedinthiscontractisRMB,andtheexchangerateshallbebasedontheratepublishedbythePeople'sBankofChina.Chapter5:DeliveryTerms5.1PlaceofDeliveryTheplaceofdeliveryfortheproductsisthelocationdesignatedbyPartyA:______.5.2TimeofDeliveryPartyBshallcompletethedeliveryoftheproductswithin______daysafterthesigningofthecontract.5.3ModeofTransportationandCostsThemodeoftransportationfortheproductsis______,andthetransportationcostsshallbeborneby______party.Chapter6:PaymentTerms6.1MethodofPaymentPartyAshallpaythepurchasepricethroughthefollowingmethods:______(suchasbanktransfer,cashpayment,etc.).6.2PaymentSchedulePartyAshallpaythefullpurchasepricewithin______daysafterthedeliveryoftheproducts.6.3LetterofCreditandGuaranteeIfbothpartiesagreetousealetterofcreditorguaranteeforpayment,thespecifictermsareasfollows:______.Chapter7:AcceptanceandQualityAssurance7.1AcceptanceCriteriaPartyAshallconductacceptanceinaccordancewiththequalitystandardsstipulatedinthecontract.7.2WarrantyPeriodPartyBshallprovideaqualityguaranteeperiodof______daysforthedeliveredproducts.7.3HandlingofQualityDisputesIfPartyAdiscoversanyqualityissuesduringtheacceptanceprocess,itshallraiseobjectionswithin______days,andPartyBshallberesponsibleforhandlingthem.Chapter8:LiabilityforBreachofContract8.1DefinitionofBreachAbreachofcontractoccursifeitherpartyfailstoperformorfailstofullyperformitscontractualobligations.8.2LiabilityforBreachThebreachingpartyshallbeliableforthebreach,includingbutnotlimitedtocompensatingtheotherpartyforanydirecteconomiclossessufferedasaresult.8.3CompensationandRemedialMeasuresThebreachingpartyshalltakeremedialmeasureswithin7workingdaysafterthebreachoccursandpayliquidateddamagestothenon-breachingparty,theamountofwhichshallbe10%ofthetotalcontractprice.8.4NotificationofBreachThenon-breachingparty,upondiscoveringabreach,shallnotifythebreachingpartyinwritingandrequestthatthebreachingpartycorrectthebreachwithinareasonableperiod.Chapter9:DisputeResolution9.1MethodsofDisputeResolutionThepartiesshallfirstattempttoresolvedisputesthroughfriendlynegotiation.Ifnegotiationfails,thedisputemaybesubmittedtothePeople'sCourtatthelocationofPartyAforlitigation.9.2DisputeResolutionProceduresThedisputeresolutionproceduresshallfollowthesesteps:Onepartysubmitsawrittennoticeofdispute.Bothpartiesshallnegotiatewithin15workingdaysafterreceivingthenoticeofdispute.Ifnegotiationfails,submittothePeople'sCourt.9.3GoverningLawandJurisdictionTheinterpretation,application,andresolutionofdisputesunderthiscontractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.ThePeople'sCourtattheplaceofcontractsigningshallhavejurisdictionoveranydisputesarisingfromthiscontract.Chapter10:AmendmentandTerminationoftheContract10.1ConditionsforAmendmentAnypartyproposinganamendmenttothecontractshallnotifytheotherpartyinwritingatleast7workingdaysinadvance,andtheamendmentshallonlybeeffectiveuponmutualconsent.10.2ConditionsforTerminationIfonepartyseriouslyviolatesthetermsofthecontract,theotherpartyhastherighttoterminatethecontractinadvance.10.3ProceduresforAmendmentandTerminationTheamendmentorterminationofthecontractshallfollowtheseprocedures:Thepartyproposingtheamendmentorterminationshallnotifytheotherpartyinwriting.Bothpartiesshallnegotiatewithin7workingdaysafterreceivingthenotice.Afterreachinganagreement,bothpartiesshallsignanagreementforamendmentortermination.10.4ConsequencesofContractTerminationUponterminationofthecontract,bothpartiesshallsettletransactionsthathavealreadyoccurredandhandlesubsequentmattersaccordingtotheperformanceofthecontract.Chapter11:ConfidentialityAgreement11.1ConfidentialInformationBothpartiesshallkeepconfidentialthecommercialandtechnicalsecretsoftheotherpartyknownduringthecooperationprocess,andshallnotdisclosethemtoathirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.11.2DurationofConfidentialityTheconfidentialityperiodshallbeeffectivefromthedateofsigningofthecontractuntiltwoyearsaftertheterminationofthecontract.11.3LiabilityforBreachofConfidentialityApartythatviolatestheconfidentialityagreementshallbearthecorrespondinglegalresponsibilitiesandcompensatetheotherpartyforanylossessufferedasaresult.Chapter12:AdditionalClauses12.1ContentofAdditionalClausesBothpartiesmaysupplementormodifythiscontractinwritinguponmutualagreementaccordingtotheactualsituation.12.2EffectofAdditionalClausesAdditionalclausesshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.12.3AmendmentofAdditionalClausesTheamendmentofadditionalclausesshallfollowtherelevantprovisionsforcontractamendment.Chapter13:EffectivenessoftheContractandAttachments13.1ConditionsforEffectivenessThiscontractshallcomeintoeffectuponthesigningandstampingbytherepresentativesofbothparties.13.2ListofAttachmentsTheattachmentsincludebutarenotlimitedtoproductspecifications,qualityinspectionreports,deliveryplans,etc.,andtheattachmentsshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.13.3SignatureBlock,Sign-inTime,andPlaceofSigningSignatureofPartyA'sRepresent