小学英语剧剧本大全

小学英语剧剧本大全

童话剧：《三只蝴蝶》

角色：太阳公公、乌云、红花、白花、黄花、红蝴蝶、白蝴蝶、黄蝴蝶

旁白：花园里有三只美丽的蝴蝶。一只是红的，一只是黄的，还有一只是白的。

（蝴蝶随着音乐自由飞）

Therearethreebutterfliesinthegarden.Theyarered,yellow,andwhite.

太阳：太阳出来了。

Thesunisrising.

三只蝴蝶：（轮流介绍）我是红蝴蝶，我是黄蝴蝶，我是白蝴蝶。

Pmtheredbutterfly.Tmtheyellowbutterfly.Tmthewhitebutterfly.

红蝴蝶：你们看，太阳出来了。

Look,thesunisrising.

黄蝴蝶：天气真好！

Whataniceday!

白蝴蝶：我们一起跳舞吧！（它们非常快乐地在花园里跳舞、游戏。）

Lefsdancetogether.

旁白：有一天，它们正在草地上玩，突然下起了大雨来。

Oneday,theyareplayingonthegrass,suddenlyit'sraining.

（乌云将太阳赶下台）

乌云：我来啦！

I'mcoming.

白蝴蝶：哎呀，下雨了，我们怎么办？

Oh,it'sraining,whatshouldwedo?

黄蝴蝶:快找找避雨的地方呀！

Findtheshelter.

红蝴蝶：瞧，前面是红花姐姐的家，我们一起去问问吧？

Look,ifstheredflowersister'shome.Lefsgo!

旁白：它们一同飞向红花那里，齐声向红花请求说

Theyareflyingthere.

众跑蝶：红花姐姐，红花姐姐，大雨把我们的翅膀淋湿了，大雨把我们淋得发冷了，让我们到你的叶

子下避避雨吧！”

Sister,sister,wearewet,wearecold,pleaselet'sgounderyourleaves.

红花：红蝴蝶的颜色象我，请进来！黄蝴蝶、白蝴蝶，别进来！

Theredbutterflylookslikeme,pleasecomein!

三只蝴蝶（互相”看了看）齐声说：我们三个是好朋友，相亲相爱不分手；

Wearegoodfriends.

要来一块来，要走一块走。

Westaytogether,weleavetogether.

旁白：雨下得更大了。三只蝴蝶在雨中飞舞着。

It'srainingharder.Threebutterfliesareflyingintherain.

（乌云在场地中间做下雨状）

白蝴蝶：雨下得更大了。

It'srainingharder.

红蝴蝶：怎么办，快想想办法。

Whatshouldvvedo?

黄蝴蝶：谀，前面是黄花姐姐的家，我们一起去问问吧？

Oh,Look,it'stheyellowflowersister'shome.Let'sgo!

旁白：三只蝴蝶一同飞向黄花那里，齐声向黄花请求说。

Theyareflyingthere.

众蝴蝶：黄花姐姐，黄花姐姐，大雨把我们的翅膀淋湿了，大雨把我们淋得发冷了，让我们到你的叶

子下避避雨吧！”

Sister,sister,wearewet,wearecold,pleaselet,sgounderyourleaves.

黄花姐姐：黄蝴蝶的颜色象我，请进来！红蝴蝶、白蝴嫌，别进来！

Theyellowbutterflylookslikeme,pleasecomein!

三只赢蝶（手拉手5齐声说：我们三个是好朋友，相亲相爱不分手

Wearegoodfriends.

要来一块来，要走一块走。

Westaytogether;weleavetogether.

旁白：雨越下越大，三只蝴蝶继续在雨中寻找避雨的地方。

It'srainingharder.Threebutterfliesareflyingintherain.

（乌云在场地中间做下雨状）

红蝴蝶：雨怎么越下越大呀！

Ifsrainingharder.

黄蝴蝶：快，再找一找避雨的地方。

Findtheshelter.

白蝴蝶：前面是白花姐姐的家，我们一起去问问吧？

Oh,Look,it'sthewhiteflowersister9shome.Lefsgo!

旁白：三只蝴蝶一同飞向白花那里，齐声向白花请求说

Theyareflyingthere.

众蜘蝶：白龙姐姐，白花姐姐，大雨把我们的翅膀淋湿了，大雨把我们淋得发冷了，让我们到你的叶

子下避避雨吧！

Sister,sister,wearewet,wearecold,pleaselet'sgointoyourleaves.

白花姐姐：白蝴蝶的颜色象我，请进来！红蝴蝶、黄姗蝶，别进来！

Thewhitebutterflylookslikeme,pleasecomein!

三只蝴蝶（摇摇美）齐声说：我们三个是好朋友，相亲相爱不分手；

Wearegoodfriends.

要来一块来，要走一块走。

Westavtogether,weleavetogether.

旁白：三只蝴蝶在大雨里飞来飞去，找不着避雨的地方，真着急呀！可是它们谁也不愿意离开自己的朋

友。这时候，太阳公公从云缝里看见了，连忙把空中的黑云赶走。

Threebutterfliesareflyingintherain.Theycan'tfindtheshelter,buttheywanttostaytogether.

Atthemoment,thesuniscoming.Darkcloudsgoaway.

太阳：走走走，别再下了。（富云灰溜溜地下场）

Goawav,goaway,Stopraining.

旁白：天晴了0•

Theweatherisfine.

太阳把三只蝴蝶的翅膀晒干了。三只蝴蝶迎着太阳，又一块儿在花园里欢快的跳舞、游戏。（蝴蝶随着

音乐跳舞。）

TheFrogPrince

演出阵容

Directors:段IM茹

Writers:段音具茹、古以恩

Actors:

Andrethefrog:IW冠呈（男主角）LilyThefrog:欧随政中

Princesstatiana:黎攀山Poinsettathewitch:王梓莘

Andrethefrog:古以恩

Summary:

Thepopularfairytalethatiswellknow

Transformedintoaskitofourveryown

Thefrog,theprince,thegoldenball

Wearepresentingtoyouall

Byawitch,putunderaspell

Andresearches,awayoutofhell

Afterhoppingalong,longway

Unkowndangers,aheadtheylay

Atlast,withLilybyhisside

Hishopefortheprincesshasalldied

Whenhestoppedandturnedaround

Histruelovewasfinallyfound

Andsowefinishineveryone，slaughter

Thestorythatendedhappilyeverafter

Sceneone

Narrator:

Onceuponatime,inafarawayland,PrincessTatianawaspromisedtoPrince

Andre,sonofthegreatandmightyking,Deconis.Thefestivemoodofthe

engagementarousesinthekingdom.Faraway,beyondallthecelebrating,alone

inhertower,Poinsetta,thewitch,waswatching,hereyesbrewingwithanger

andhatred.

Poinsetta:Mine,mine,mine!Andreshouldbemine!HowcouldhemarryTatiana?How

canIlethimmarryTatiana?

(Poinsettaflouncesaroundinrage.)

(Andreisstandingbeforeamirrormadeofaluminumfoil.)

Andre:

Magicmirror,IwillmarryTatianainaweek,howbeautifulsheis!The

brightnessofhereyesshinelikecandlesinthedarknight!mesoftnessofher

skinfeelsofthefinestsilk!Sheleaveseventhegoddessesinbitterenvy.Magic

mirror,showmemydearprincess!

(Poinsettaburstsoutfromtheothersideofthemirror,screeching)

Poinsetta:I'mhe-ere!

(LeapsintoAndre'slap)

Poinsetta:Tellmehoney,tellmethatyouwillnotmarrythatwretchedprincess!Tellme

thatyoulovemeandmeonly!Ihavewaitedandwaitedforyourlove!Now

givemeabigkiss!

(PoinsettialeansovertoAndre,puckeringherlips.)

Narrator:

ScaredtodeathAndrestandsfrozeninterror,hislegstrembling,andfallsto

theground.

(Actionsfollownarrator)

Poinsetta:

Ungratefulcreature!1haveofferedmylove,lookuponyouasmyman,yet,

youdespisemeasifIhaveaskedforyourlife,lookatmeasifyouhavejust

seenadeadfrog!Wellwellwell,we'llseewhoisthefrogaroundhere!

Abracadabra!

(Shewavesherhandsaround,andinapoofofsmoke,Andreturnsintoagreenfrog.Afterthe

smokeclears,)

Andre:Ribbit

Poinsetta:

YoucanturnyourselfbacktoaprincewhenyourprincessTatianakissesyou!

Nowmydearprince,we'llseehowyoufindyourbelovedprincess,youfrog

prince!Heeheehee!

(Shecacklesinawitch-likemannerandflouncesoft)

Andre:

NobodyknowsthetroubleI'veseen,nobodyknowsmysorrow.Nobodyknows

thetroubleI'veseen,gloryhallelujah!IbettergosearchforTatiana,tobreak

thisevilspell!Imuststoppityingmyself!

(Andrescramblesaway)

Scenetwo

Narrator:

Severalweekslater;aftertravelinghighandlow,throughbarrendeserts,

thoughendlessseas,Andrecameuponabigrockinadarkforest.Exhausted

anddehydrated,Andrefelluponthebigrock,unconscious.

(Theshefrog,Lily,pokesherheadout,looksatAndre,andquicklypulls

herheadin.Shepokesherheadoutfromtheotherside,andslowlyhops

towardAndre,circleshimtwice,andpokeshim.Andreletsoutatremble

asLilyleapsbackinsurprise.)

Lily:Itsalive!

(LilygetsabucketofwateranddumpsitoverAndre.Andrecoughsandsputters.)

Andre:Howdareanyonepourwateronme!

(HeSitsupandlooksaround.)

Andre:Where...whereamI?Andwhoareyou?

Lily:WhyyouareinthelandofprincessTatiana,andIlivehere!IamLily.Andyou

are....?

(Andrestandsup,tallandproud,slapshischest)

Andre:1amprinceAndre,sonofthegreatandmightyking,Deconis.

(Lilylooksathimindisbelief.)

Lily：Icansee,you'renotaprince,you'reonlyafrog!

Andre:QHyesiam,Iamaprince,IamprinceAndre!

Lily：No,youYenot.

Andre:Yes,Iam.

Lily：No,you'renot.

Andre:Yes,Iam.

Lily：No,you'renot.

Andre:Yes,Iam.Yes,Iam!

Both:Hmph!

(Theystamptheirfeetatthesametimeandturntheirbackstoeachother.Afterawhile,Lilyturns

back)

Lily：Sotellmeprince,whatareyoudoinghere?

Andre:jamheretofindmybride,princessTatiana.

Lily:.....you'retravelingtothecastle.Allowmetogo;withyou.

(LilyhopsbesideAndre,andhepushesheraway.)

Andre:No,pleasegetoutofmyway,youareveryannoying!

(LilySitsdownandlookssadandlost)

Lily:

Nobodylikesme,everybodyhatesme;guessI'llgoeatworms...

(LilypausesandglanceshopefullyatAndre,whoturnsback,impatiently)

Andre:Oh,fine!Followmeifyoumust!

(Theyhopon)

Scenethree

Narrates:

AndrecontinueshisjourneytofindPrincessTatiana,thistimewithLilythe

frogbesidehim.Severaldayslater,withthehelpofLily.Andrepassesthrough

thedarkforest,unhurt,andcomeuponalake.Thecool,clearwaterlookedso

inviting,thatAndreandLilydecidedtotakearestbesidethelake.Avague

shapeofthecastleisinthedistance.

Andre:jsthatthecastle?

Lily：Yes.

Andre:Yes!I'msaved!(Turnsandfacesdirectionofcastle)Tatiana!Freemefromthis

spell!

(Goldenballfliesin,andhitsAndre,knockinghimunconscious.)

Lily：ANDRE!

(LilytriestowakeAndre,butfails.Tatianawalksin.)

(LilytriestopullAndreawaywhensheseesTatiana,butcannot.Shethenrunsbehindthebook)

Tatiana:

Ah!Mygoldenballishere.(SeesAndrelyingonfloor.)EWWW!Whatis

this?(PokesatAndre)Afrog?Well,Icouldusesomeamusements.

(Tatianawalksoff)(Lilycomesoutfromhidingplace)

Lily:

ThatmustbePrincessTatiana,thereasonforthisadventureandcauseforall

thistrouble.However,Idonotthinkthattheprincesswillbelievehisstory.I

mustgosavehimbeforesheturnshimintofrogsoup!

(Lilywalks(leaps?)offstage.)

Scenefour

Narrates:

PrinceAndrehasfinallyfoundhisprincess,orrather,shehasfoundhim.

PrincessTatiana,havingcaughtafrog,leadshimbacktoherchambers.

(Andrecomesbackontostagewitharopetiedaroundhisneck,Tatianaholdstheotherendofthe

rope.)

(Tatianatiestheropearoundapeg.Andresitsup.)

y\ndre,

,(Coveringheadwithhand.)0,thathurts.(LooksaroundandspotsTatiana.)

Tatiana?Isthatyou?

Tatiana:Ah,sothefrogknowsmyname.

Andre:Tatiana?Doyounotrecognizeme?IamAndre!

I<>*1•

'Andre?Imayhavenotseenhimforalongtime,butIknowhedoesnotlook

likethis.

Andre:

Really,Tatiana!IamreallyAndre!ThatwitchPoinsettiaturnedmeintoafrog.

Tatiana:Poinsettia?

Andre:Yes!Onlyyourkisscouldtummebackhuman.

Tatiana:KissYOU?Overmydeadbody.

Andre:please!Tatiana!Onlyyourkisscouldturnmeback!

Tatiana:

(Semi-turnsandtalkstoaudience)Ha!1broughtthisfrogbackforsome

amusements,butlookwhatIThassaid.First,hetellsmeheisAndre,andthen

hetellsmetoKISShim.AmIsofoolishtobelieveinsuchalie?No,Iwill

nevertouchsuchafilthycreature.(TurnsbacktoAndre)Ihaveplannedto

keepyouasapet,butyourinsultingwordswillnowcostyouyourlife.

(Tatianawalksoff)

Andre:why?Whydoesshenotbelieveinme?

(Lilyhopsin)

Lily：Ididnotthinkshewill.

Andre:Howcouldshebeso...

Lily:

Leavethatlater!Comeon,webettergo!Andre:ButIcan't,Tmtiedup.

Lily：Ok,letmesee.

(Lilystartsuntieingtherope.Tatianawalksin,knifeinhand.)

(AndreandLilyfreezes.)

Tatiana:Foundyourselfafriend,haven'tyou?NowIcanhaveaBIGbowlofsoup!

(TatianaraisesknifeandadvancestowardLily.Lilyjumpsawayjustintime.)

Andre:Lily!Runbeforeshecatchesyou!

Lily：Thenwhataboutyou?

Andre:Youmustnotsacrificeyourlifeforsomeoneasworthlessasme!NowGO!

Lily:No,Andre!Iwillnotleavewithoutyou!

Tatiana:Neitherofyouareleaving!

(LilypicksupropewhenTatianastrikes.LilyholdstheropeupsoTatianahitstherope.)

(Theropesnaps.)

Lily:Andre!GO!

(Andrerunsoffonedirection,Lilyrunsofftheother.)

Tatiana:NO!

(Tatianalooksaround,asifdecidingwhichonetochase.Thensherunsoffstage,trippinginthe

process.)

Tatiana:AUGH!

Scenefive

Narrator:

Unabletocatchthefrogsalone,PrincessTatianacallsherservantstolookfor

them.Thewholecastlelightsup(?)withactivityaspeopletrytofindthetwo

frogs.However,thankstoLily'sintelligenceandloyalty,thetwofrogsmanage

toescapefromthecastle,unseen.

(AndreandLilyrunonstage,panting.)

(Lilystartswalking.Andrestaysmotionless)

Lily：Andre?

Andre:

Lily...1havenotyetexpressedmygratitudeforwhichIameternallygrateful.

Uly：Huh?

Andre:jmeanthankyouforsavingmylife.

(Lilyblushes.)

Lily：(SuddenlyStops)Hey,Andre.AreyouREALLYaprince?

Andre:Onlytomyprincess.

Uly：Have...youfoundher?

(AndreputtshisannsaroundLily.)

Andre:ittookmeseveralweeksandalongjourney,torealizethattheprincessIwas

lookingforwasbesidemeallthetime.

(AndreandLilywalkoft)

Narrator:Andso,theylivedhappilyeverafter.

TheEnd

大班英语话剧《丑小鸭》

人员安排：五个男孩子做小鸭，一位鸭妈妈，一位丑小鸭（女的），三只公鸡（女的），

三只小猫（女的），三只小狗（男的），三只小猪（女的）

五个女孩子作白天鹅；

道具及背景：草地背景图

表演流程一一

第一幕：

旁白，鸭妈妈在孵蛋，并且走来走去，接着与第一位鸭子对话，在鸭妈妈的带领下，

绕场走一圈，然后站在舞台中间摇着鸭屁股!这时候，在角落的一只丑小鸭走出来说:“Hello!

I'mcoming!n

其他小鸭们看了看她觉得她好丑，于是说：“Oh~Whoareyou?HaHa、、、、、、”

丑小鸭低落地说：“Idon'tknow!”

接着，其中一小鸭又说：^Herfeatherisgrey!HaHa~~Sheisugly!w

于是，所有小鸭们都说：“Yes!Sheisveryugly!HaHa—”

所有小鸭们都嘲笑丑小鸭，还对着她扭屁股！

与此同时，鸭妈妈走出来说："Babies,let'sgowalking!Onebyone!w

音乐《Onelittletwolittlebabyducks、'、、、、》，所有小鸭们一边跟着妈妈，一边随着音乐跳舞

并绕舞台一圈，鸭妈妈说：“Let'scometosleep!”接着，就走到舞台的一角睡觉，而最后

一只小鸭却把尾随的丑小鸭推开，于是丑小鸭趴在地上伤心地哭起来，说：“Mum,

Bye—Bye!Nobodylikesme!Nobodylikesme!站起来，边走边说Fm'、、、'、Bye—bye'、'"

TrA---

-

欢乐的音乐响起，一位慈祥的老妇人带着动物们出场，老奶奶边喂养她的小动物边说：

"Babies,comehere~Ifstimefordinnerw

当老奶奶看到丑小鸭的时候非常惊讶，说道："It，saverymagician!Whafsthat?Agrey

ducking?Oh!-Howcute!!Eatfood!Ithinkyoucanstayhere!Bye—Bye'、'!"

（当老奶奶在说话的时候，围绕在她周围的小动物都要在蹦蹦跳跳的！）一声鸡鸣后，同时

老奶奶离场，

小公鸡们问丑小鸭说："Uglyducking,canyourun?n

丑小鸭怯弱地说：“No一”小公鸡们听后，鄙视地说：“Heng!（哼）”

于是，丑小鸭又转向小猪们，小猪们问：“Canyoudolikeapig?”

丑小鸭怯弱地说：“No,Ican't!”刚说完，

又被小狗们捉住问："canyoucatchmouse?n

丑小鸭怯弱地说：“No,Ican"!”，

然后小狗们说：“Ok,Followme!”就把丑小鸭拖住扔到舞台中间！

随着“瞄”的一声，小猫咪们出现了，

丑小鸭马上跑过去哀求着说："Misscat,CanIstayhere?n

小猫咪们说："Canyoucatchmouse?”

丑小鸭弱弱地说："No,Ican't!ButbutIcandoit~"

小猫咪们又说：“Whoknows?Getout!”

于是又推到丑小鸭，并一起取笑她，“Getout!HaHa"

说完后，所有小动物都远离丑小鸭，丑小鸭独自坐在舞台中间，

边哭边说："Ifeellonely,Mum!Iloveyouverymuch!Idon"knowwhoamI?”

第三幕：

旁白响起，丑小鸭离开舞台，当《leanfly》的音乐想起，丑小鸭变身成为白天鹅在

舞台中央跳舞，（约26秒后）其他小天鹅也一起出来跳舞，这时候，丑小鸭说：

aswam!Icanflyinthebluesky!Ican'tbelieveit!”

其他小天鹅接着说："Yes!Youcanfly!Youareabeautifulgoose!”

接着，所有小天鹅一起跳舞！

第四幕：

切换音乐之后，所有小动物一起出来跳舞！

完毕，所有小演员出来谢幕！

Frozen

《冰雪奇缘》

主要人物：E:ElsaA:AnnaH:PrinceHans

K:KristoffM:Minister

旁白：TherearetwobeautifulprincessesElsaandAnnainthepicturesqueArendelle.Elsawas

bornwiththeabilitytocreatesnowandice.WithElsa'sagegrowing,hermagicalability

becomesstrongerandstronger,what'sworse,sheevenhurtherlittlesisterAnna.Toconcealher

magic,thekingaskallhisservantstocloseallthegatesandstopElsameetinganyone,including

Anna.

在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。

艾莎天生具有制造冰雪的能力，但随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至在与妹妹玩

耍时险些夺走妹妹的生命。为了不让任何人发现她的魔力，从那一天起，国王紧闭宫门，

艾沙被限制与人的接触，也包括妹妹Anna。

第一幕:40”

场景一：Anna想去找姐姐Elsa来和自己玩，在姐姐的房间敲门询问，可是姐姐不出来。

（Anna.边敲门边问）

A：Elsa?Elsa?Doyouwannabuildasnowman?（你想堆雪人吗？）

Comeon,lefsgoandplay（我都没再见到你，）

Comeoutthedoor（出来吧。）

Itslikeyou'vegoneaway（你就像不曾存在。）

WeusedtobebestbuddiesAndnowwe'renot.

Iwishyouwouldtellmewhy?（我期盼你能告诉我这是为何？）

Doyouwannabuildasnowman?（你想堆雪人吗？）

Itdoesn'thavetobeasnowman.（也不一定要堆雪人!）

E：Goaway,Anna.（安娜，走开吧！）

A：Okay,bye.（好吧…掰~）

（以上这段是唱出来的，音乐曲目€*DoYouWanttoBuildaSnowman?<*^）

第二幕：

旁白：Threeyearslater,andfinallyreachedtheageofElsacrowned.Onthecoronationday,

gatesfinallyopen,andthenobilitycometocongratulate.

三年后，终于到了Elsa加冕的年龄。加冕那天城门终于打开了，各国王公齐来祝贺。

场景二：城堡的门口，众人等待开城门，祝贺女王加冕

M（迎接宾客）：WelcometoArendelle!（欢迎来到阿伦黛尔！）

Watchyourstep,please.（当心您的脚步。）

Thegateswillbeopeningsoon.（大门随时会开启。）

Child：WhydoIhavetowearthis?为什么我要穿成这样？

Mom：Becausethequeenhascomeofage.因为女王已经成年/!

It'sCoronationDay!今天是加冕日！

Child：That*snotmyfault.这跟我又没关系！

（以上插入背景音乐《FortheFirstTimeinForever》，以下是唱词。）

Thewindowisopen!窗户打开了!

Ididntknowtheydidthatanymore0我都从不记得它们打开过。

So'sthatdoor!门也开了!

Whoknewweowned8,000saladplates?谁知道我们有8000个色拉盘？

ForyearsFveroamedtheseemptyhalls这些年来，我在这些空空的大厅里徘徊

Whyhaveaballroomwithnoballs?拥有舞厅却从不举行舞会？

FinallyThey'reopeningupthegates!终于，他们开门了！

Therellbeactual,real,livepeople这里会有活生生的人，

Ifllbetotallystrange完全陌生的人。

Butwow!AmIsoreadyforthischange!我不确定是否准备好面对这变化！

'Causeforthefirsttimeinforever这是有生以来的第一次。

There'llbemusic.Therellbelight这里会有舞乐，这里会有灯光，

ForthefirsttimeInforever这是有生以来的第一次。

I'llbedancingthroughthenight我要整晚跳舞。

场景三：在大殿，女王加冕仪式开始，女王艾沙走上圣坛

Pope：（小声的提醒）YourMajesty,thegloves.陛下，您的手套。

（动作：艾沙脱下手套，紧张的拿起权杖和玉玺，在接触权杖的一瞬间，手里的东西开始

结冰，在没有全部结冰被人发现时放下权杖，转身面向众人）

Pope：（说完赞颂词,宣布）QueenElsaofArendelle.Elsa!陛下,阿伦黛尔女王！

Allpeople：QueenElsaofArendelle!阿伦黛尔Elsa女王！

QueenElsaofArendelle!阿伦黛尔Elsa女王！

M：苴布舞会开始

旁白：PrincessAnnaandPrinceHansfallinlovewitheachotheratfirstsightattheball.They

excitedlymaketheirwaythroughthecrowdtoaskforblessingfromthequeenElsa.安娜和汉

斯王子在舞会上一见钟情安娜和汉斯穿过人群去找女王，请求祝福.

（安娜带着汉斯王子上场了）

A：Comingthrough.Oh.Excuseme...啊！借过，不好意思。

H：Oh!Pardon.Sorry.我想过去..

A：Thankyou.Oh!Theresheis.Elsa!Imean,Queen.Meagain.Um...

谢谢,啊！她在那里！Elsa!我是说…陛下…Elsa!

（安娜和艾沙对话，然后起争执）

A：MayIpresentPrinceHansoftheSouthernIsles.YourMajesty.

女王陛下，请允许我向您引荐…来自南方群岛的Hans王子。

Wewouldlike...Uh,yourblessing...Ofourmarriage.

我们希望…您能祝福…我们的婚姻！

E：Marriage?婚姻…？

A：Yes!对！

E：I'msorry,Pmconfused.抱歉！我有点没明白

A：Well,wehaven'tworkedoutallthedetailsourselves.

哦，我们也还没想好所有的细节。

E：Wait,slowdown.MayItalktoyou,please?Alone.

等等…停。我可以跟你谈谈吗？就你一个人。

A：No.Whateveryouhavetosay,youcansaytobothofus.不..不管你要说什么..

你可以跟我们两个人说。

E：Fine.Youcan'tmarryamanyoujustmet.那好，你不能嫁给一个刚认识的人。

A：Youcanifit'struelove.当然可氏这是真爱。

E：Anna,whatdoyouknowabouttruelove?Anna,你懂什么叫做真爱吗？

A：Morethanyou.Allyouknowishowtoshutpeopleout.

至少比你懂，你总是拒人于千里之外。

E：（听到这里，艾沙有点生气）Youaskedformyblessing,butmyanswerisno.

Now,excuseme.你向我请求祝福，而我的回答是不行。现在，恕我失陪。

H：YourMajesty,ifImayeaseyour…陛下，如果我能打消您的…

E：No,youmaynot.AndIthinkyoushouldgo.Thepartyisover.Closethegates.

不了…你没办法的…我…我想你该走了。宴会结束了，关上大门。

M:Yes,YourMajesty.是，陛下。-

A：What?Elsa,no,no!Wait.什么？艾沙，不，不，等等！

（安娜去抓姐姐，不小心扯掉了姐姐的手套）

E：Givememyglove!把手套还给我!

（手套被拿掉，艾沙担心魔法会施展出来，急于把手套拿回来）

A：No,why?Whydoyoushutmeout?不！为什么？为什么你总是如此冷漠？

Whydoyoushuttheworldout?为什么你要拒人于千里之外？

Whatareyousoafraidof?你到底在怕什么？

E：Isaid,enough!我说！够了!

（因为愤怒，女王手一挥，不小心施展了魔法，冰雪像箭一样飞出去）

Evildoer：Sorcery.Iknewtherewassomethingdubiousgoingonhere.

巫术！我就知道，这里令人感到诡异。」

（女王看到自己施展了魔法，惊恐的逃开）

A：Elsa...?Elsa.

（女王跑出宫殿）

E：No.（女王看到人们来抓她，她惊恐的逃离阿伦戴尔）

：Theresheis!Stopher!在那里,快阻止她！

E：Please,juststayawayfromme.Stayaway.拜托，离我远一点！离我远一点！

（女王即惊恐又慌张的情况下，又不小心施展了魔法，整个宫殿都结冰了，宫殿人群

乱成一片。）

群众：（有人喊道）Monster.Monster!妖怪….妖怪！

A：Elsa!Elsa!Elsa...Wait,please!Elsa,stop!Elsa!Elsa,别走！等等…拜托！

E：Anna!No.安娜！不！

群众：Snow?Snow!雪？下雪了！

群众：Yes,snow.是的，是雪。

H：Didyouknow?你以前知道你姐姐有魔法吗？

A：No.不，我从不知道。

Evildoer：Look,it9snowing.看，下雪了，居然下雪了！

Thequeenhascursedthisland!是女王诅咒了这片土地！

Shemustbestopped!我们必须阻止她！

A：Wait,no!等等，你们不可以！

Elsaisnotdangerous.Elsa才不危险呢。

I'llbringherback,andI'llmakethisright.我要带她回来，我要把一切恢复正常。

第三幕：

（女王在山上建立城堡，夜雪染白整座山林）

（插入音乐曲目《letitgo》）

（道具宫殿上场，此时音乐结束，女王站到道具宫殿后面。）

（安娜来到了北山上，看到了不远处的宫殿，兴奋的冲到宫殿的门口，走了进去。）

A

Elsa?It*sme,Anna.Elsa?是我..Anna。

EA:Anna?Anna.

Whoa.Elsa,youlookdifferent.哇...Elsa,你看起来不太一样了…

EA:Thanks.

I'msosorryaboutwhathappened.IfI'dhaveknown...

关于这事我真的很抱歉。如果我早点知道…

E:No,no,no.Ifsokay.不，没关系。

Youdon'thavetoapologize,butyoushouldprobablygo.Please.

你不需要道歉，但你差不多该离开了，请。

A:No,Fmnotleavingwithoutyou,Elsa.Elsa,没有你，我不走！

E:Ibelonghere.WhereIcanbewhoIamwithouthurtinganybody.

我属于这里，在这里我不会伤害任何人。

A:Wecanworkthisouttogether.

WecanchangethiswinterweatherAndeverythingwillbeallright

E:Ican*t!我做不到！

Goaway.滚出去！（女王被逼,激动的一甩手，冰刀刺到了安娜的心脏，安娜只好走了。）

（安娜在回城路上，身体渐渐冰冷，在路上遇到好心人克里斯托弗）

K:Look!Yourhairisturningwhite!你的头发变白了。

A:White?Ifs...What?白色，怎么了？

K:Youdon'tlookwell,whatiswrong?你看起来不太好，你怎么了？

A:itmaybe...Elsafrozemyheart.可能是艾沙冰封了我的心。

K:It'sthequeen?Iknow,youmaybehersister?It'sbecauseshestruckyou,isn'tit?艾沙

是女王艾沙吗？我知道了，你一定是她的妹妹，是因为她打你了吗？

A:Yes...

K:Don'tworry.Atruelove'skisscancureyou.别担心，真爱之吻可以治愈你。

A:Really?Now,IhavegottoArendelle.PleasetakemetothepririceHans.Heismytruelove.

真的吗？那我要回阿伦黛尔王国，请送我去汉斯王子那里，他是我的真爱。

K:OK.好的。

第四幕

旁白:SickasAnnais,shecomesbacktotheprinceintheend.

终于病危的安娜回到了王子的身边。

场景：在安娜的房间内，汉斯和安娜对话

H:Anna.Yourresocold.（冲过去扶住安娜）Anna,你全身冰冷。

A:Hans,youhavetokissme.Now!Now!（搂着王子的脖子，焦急地对王子）

你得吻我。现在，马上！

H:Whathappenedoutthere?（关切）到底发生什么了？

A:Elsastruckmewithherpowers.（痛苦）Elsa用法力攻击了我。

H:Yousaidshewouldneverhurtyou.（惊讶）你说她决不会攻击你的。

A:Iwaswrong.Shefrozemyheart,andonlyanactoftruelovecansaveme.

我错了。她冰封了我的心，只有真爱之吻才可以救我.

H:Atruelove'skiss.真爱之吻？

（王子的脸慢慢地靠近安娜的脸，在准备吻到安娜的那一刻，却突举停下来了）

H:Oh,anna.Ifonlytherewassomeoneouttherewholovedyou.（转身离开，带着轻蔑与不屑

的语气地对安娜说）哦，安娜。可惜这没有任何人爱你。

A:What?Yousaidyoudid.（惊讶）什么？你说过你是爱我的。

H:...Asthirteenthinlineinmyownkingdom,Ididn'tstandachance.IknewIwouldhaveto

marryintothethronesomewhere.（我在我的国家排行第十三，我一点机会都没有，

我知道…我不得不娶一位有王位的女人。）

A:Hans?Hans!No…（因害怕想抓住hans求证他说的不是真的，但因为体虚，而从沙发上

滚下来）

H:Youweresodesperateforlove,youwerewillingtomarrymejustlikethat.

Ifiguredafterwemarried,IwouldhavetostagealittleaccidentforElsa.

你是如此渴望爱情，你愿意嫁给我，就是这么简单的。我原本计划，我们结婚后，我得

让Elsa出点小意外。

A:Hans!No.Stop.P...Please.（哀求的语气）求、、'求你。汉斯，不，别说了。

H:AllthafsleftnowistokillElsa,andbringbacksummer.

现在剩下的就只需要杀了Elsa和让夏天回来。

A:You'renomatchforElsa.你根本不是Elsa的对手.

A:Youwon'tgetawaywiththis.你没办法从这一切脱身的！

H:Oh...Ialreadyhave.（不理会安娜的轻蔑）哦，我已经准备好了。

（Hans走到门口，转身同情地望了一眼安娜，一副小人得志的样子，然后出门把门锁上）

A:Please,somebody?help!拜托,有人吗？救命。

结尾

（汉斯王子追杀艾尔莎女王，安娜公主舍命相救，姐妹情深，真爱融化寒冰。）

H:Elsa!Youcan'trunfromthis!（大声地）你逃不掉的！

E:Justtakecareofmysister.我只要求你照顾好我妹妹。

H:Yoursister?Shesaidthatyoufrozeherheart.

你妹妹？她说你冰封了她的心。

E:No.（打击心痛）

H:Itriedtosaveher,butitwastoolate.我想救她，但太迟了。

Herskinwasice.Herhairturnedwhite.她全身寒冷，发白苍苍…

Yoursisterisdead.你妹妹已经死了…

Becauseofyou.这都是因为你。

E:No.不会的！（伏地痛哭）

（艾沙因自己害死了妹妹感到崩溃，伏地痛哭。汉斯趁机站到艾沙的身后，举刀准备杀害艾

沙。）

Anna：Elsa?Elsa?No!不行！（看到那一幕后的反应）

（这一幕被赶来的安娜看到，安娜不顾自己冰冻虚弱的身体，用最后一点力气冲到汉斯的

刀下，挡住刀刃，救了姐姐，此时安姗全身冻结成冰。而汉斯因反作用力向后倒地晕死。）

（艾沙听到动静回头看，正好看到安娜救自己全身结冰的画面，艾沙伤心欲绝，抱着安娜

哭泣）

Elsa：（Elsa哭泣）No,no!Please,no.Anna.?Anna?Anna?Anna?Anna?（然而,

奇迹发生了，全身结冰的安娜一点点融化，睁开了眼睛）

A:（睁开眼睛,说）Oh,Elsa.

E:（看着失而复得的妹妹，感动的说）Yousacrificed