合同解除协议英文版

合同解除协议英文版合同编号：__________parties：name:____________________address:____________________representative:____________________contactinformation:____________________name:____________________address:____________________representative:____________________contactinformation:____________________purpose：thisagreementismadeandenteredintoandbetweenpartyaandpartyb（hereinafterreferredtoasthe"parties"）inordertoterminatetheexistingcontractbetweenthem,andtosettletherelevantmattersarisingtherefrom.termsandconditionsoftermination：1.withthemutualconsentoftheparties,theexistingcontractshallbeterminatedasoftheexecutionofthisagreement.2.thepartiesagreethattheterminationoftheexistingcontractshallnotaffectanyoftheirrespectiverightsandobligationsarisingfromthecontractpriortothetermination.3.thepartiesagreetosettlealltherelevantmattersarisingfromtheexistingcontractinaccordancewiththetermsofthisagreement.4.aftertheterminationoftheexistingcontract,thepartiesshallperformtheirobligationsunderthisagreementinatimelyandpropermanner.termsofsettlement：1.thepartiesagreethatalldisputesarisingfromtheexistingcontractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.incaseofnosettlementthroughnegotiation,eitherpartymaysubmitthedisputetothepeople'scourtwithjurisdictionovertheplacewherepartyaislocatedforsettlement.2.thepartiesagreethatthisagreementshallbeeffectiveasofthedateofexecutionbothparties.3.thisagreementmaybeamendedorsupplementedthepartiesthroughwrittenagreement.4.thisagreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreementsandunderstandings,bothwrittenandoral,betweentheparties.6.thisagreementmaybeexecutedintwoormorecounterparts,eachofwhichshallbeanoriginalandallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.inWitnesswhereof,thepartieshaveexecutedthisagreementasofthedatefirstabovewritten.partya:____________________:________________________________________date:____________________partyb:____________________:________________________________________date:____________________一、附件列表：1.合同解除协议2.现有合同副本3.双方公司章程或授权书4.双方签字盖章的授权代表清单5.相关争议的证据材料二、违约行为及认定：1.违约行为：延迟履行、不履行、履行不符合约定认定：根据合同条款和法律规定，分析违约的具体情形，确定违约行为。2.违约责任：违约金、赔偿损失、强制履行等认定：依据合同条款和法律规定，对违约责任进行认定。三、法律名词及解释：1.合同解除：合同一方或双方根据合同约定或法律规定，终止合同权利义务关系的法律行为。2.违约：当事人不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的行为。3.违约金：当事人违反合同约定应支付给对方的一定金额的金钱。4.赔偿损失：当事人因违约行为给对方造成损失，应承担的赔偿责任。5.强制履行：法院或仲裁机构根据当事人请求，强制违约方履行合同义务。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.问题：双方对违约行为的认定不一致解决办法：参照合同条款和法律规定，通过协商或法律程序确定违约行为。2.问题：违约责任难以确定或双方争议较大解决办法：参照合同条款和法律规定，通过协商或法律程序确定违约责任。3.问题：一方不履行合同解除协议解决办法：依法向法院或仲裁机构申请强制执行，要求违