新概念第二册 第34讲：Lesson 34：Quick work 破案“神速”

Lesson34:Quickwork破案“神速”

[Newwordsandexpressions]生词和短语

★stationn.（警察）局

postoffice

policeoffice

bureau

★mostadv.相当，非常

most前面只有加the的时候表示“最”，其它都表示“非常”

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Howlonghadthepolicetakentofindhisbicycle?

DanRobinsonhasbeenworriedallweek.Last

Tuesdayhereceivedaletterfromthelocalpolice.In

theletterhewasaskedtocallatthestation.Dan

wonderedwhyhewaswantedbythepolice,buthe

wenttothestationyesterdayandnowheisnot

worriedanymore.Atthestation,hewastoldbya

smilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.

Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewas

pickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.

Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Danwas

mostsurprisedwhenheheardthenews.Hewas

amusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycleto

befound.ItwasstolentwentyyearsagowhenDan

wasaboyoffifteen!

参考译文

丹・鲁宾逊焦虑了整整一个星期。上星期二他收到当地警

察局的一封信，要他到警察局去一趟。丹奇怪警察为什么找

他，但昨天还是去了，结果他一再担心了。在警察局里，一

位面带笑容的警察告诉他，他的自行车找到了。那位警察对

他说，那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发

现的，现在正用火车给他运回家来。丹听到这个消息后，惊

奇万分，但又感到非常好笑，因为他从未指望那辆自行车还

能找到。这是20年前丹还是一个15岁的孩子时被人偷走

的！

【课文讲解】

haveaquickmeal动作，快

fast速度快Iwalkfast

soon时间快Iwillgotheresoon

quickfreeze速冻

localpolice：当地警察局

localcolor：地方色彩

localpeople：当地人native

localcall：市话

callat（someplace）

callonsb.

asksb.todosth.

ask/tell/expect/want/allow/requestsb.todosth.

Hewasorderedtodosth

Hewastoldthat...

Someonetoldhimthat...

fivemilesaway这一类结构可以直接作定语，放在被修饰

词后面

Iliveinthehousefivemilesaway。

[Letterwriting]

pics：pictures

secs：seconds

[Keystructures]

[Multiplechoicequestions]

8...b...

loacal:当地的；native:自己在这里（祖祖辈辈都在）

topical:热门话题（时间）

neighbourly:邻居的

[Specialdifficulites]

1...

callon:拜访

call(sb.)up：给某人打电话

一旦一个词可以省略居然意思不该，这个词可能是副词

如果宾语是代词，后面的词组有动词+副词构成，代词一定

会放在中