学校-新闻词汇

新闻词汇华人学者scholarsofChinesedescent乡村学校aruralschool开办无牌补习学校runningunregisteredschools伤害儿童的自尊心underminetheself-esteemofchildren爱国学校patrioticschools新入职幼儿园教师newlyappointedkindergartenteachers会继续投资教育wouldcontinuetoinvestineducation禁止体罚儿童prohibitingcorporalpunishmentofchild/banchildcorporalpunishment补充练习supplementaryexercisebooks补习老师/家教privatetutor补习社tutorialschool资助学校subventedschools资优学生giftedstudents跨文化环境cross-culturalenvironment违反政府指引havefloutedgovernmentguidelines隔音玻璃窗double-glazedwindows预科matriculation实用中学practicalschool实行「博雅教育」的大学aliberalartscollege对本地教育制度存有偏见havesomeprejudiceagainstthelocaleducationsystem荣休教授emeritusprofessor/professoremeritus精英班elitestudents'class维持课堂秩序，课室共有四十名学生上课maintainingdisciplineinaclassof40制作教材套developteachingkits厨艺学校、烹饪学校culinaryschools广泛教育liberaleducation数学、物理和商业都是自学/无师自通self-taughtinmath，physicsandbusiness毅进计划ProjectSpringboard确保不会有青少年因贫穷而失学ensurethatnoyoungpersonwillbedeprivedofeducationforlackoffinancialmeans学友社收到最少五十个求助电话，大部分求助同学都因为成绩不理想而感到苦恼。HokYauClub，whichoperatesahelplineforstudents，hasreceivedatleast50callswithmostexpressingdistressoverdisappointingresults.学生代表studentrepresentatives学生可完全自主筹办活动。Studentswillbegivenfullautonomytoorganiseactivities.学生愈高班愈怕数学interestinmathsfadesaspupilsage学生会studentunion学生整体表现和去年相若。Studentperformanceonthewholewassimilartolastyear's.学者academics学校小食部schooltuckshop学校教育schooleducation学校教师school-teacher学院院长、系主任、训导长、教务长dean学童schoolkids兴趣班interestclasses办学团体圣公会ShengKungHuischoolsponsoringgroup联署反对薪酬和公务员脱钩signedajointstatementopposingthedelinkingoftheirpayscalewithcivilservants讲座教授chairprofessors扩阔国际视野widentheirinternationalperspective旧教科书usedtextbooks转为直资学校switchedtothesubsidyscheme转校changeschool读名校attendedaneliteschool体罚corporalpunishment一个既快乐又富正义感的人ahappypersonwithasenseofrighteousness工业社会anindustrialsociety公民教育civiceducation切合成长过程correspondtotheirneedsatdifferentdevelopmentalstages引起学生学习的兴趣motivatestudents'interestinlearning以死记硬背为主的学习方法rote-basedlearning加快儿童智力成长/加快儿童智力发展enhancesachild'sintellectualgrowth/prodchildren'sintellectualgrowth加强人才培训encouragelife-longlearning全人发展all-rounddevelopment全面的学历认可机制acomprehensivemechanismforqualifications再培训retraining因材施教catertostudents'individualneeds在不同的人生阶段里持续进修pursuecontinuingeducationatdifferentstagesoflife在德、智、体、群、美各方面/在德智体群美五方面inthemoral，intellectual，physical，socialandaestheticdomains在职进修on-the-jobtraining自我反省sole-searching改变「不考不学」的观念rectifytheconceptoflearningonlywhatistobeexamined身心及智力发展physical，psychologicalandintellectualdevelopment儿童发展先导计划aHeadStartProgrammeonChildDevelopment具备国际视野possessaglobaloutlook知识型社会aknowledge-basedeconomy/society知识面广possessabroadspectrumofknowledge建立自信及健康的自我观念developself-confidenceandahealthyself-concept建立新的教育制度，以全民都终生学习和作出通才发展为目标buildinganeducationsystemconducivetolifelonglearningandtheall-rounddevelopmentofeveryindividual持续进修/持续教育continuingeducation持续进修院校in-servicecontinuingeducationinstitutions研究制定学历认可机制和课程标准studytheimplicationsofestablishingaqualificationsLiberalstudieswouldbephasedinasacompulsorysecondarysubject.提升技能upgradetheirskills提升教师士气和教育质素boostteachermoraleandthequalityofeducation提高师资enhance/upgradethequalityofteachers提议废除可怕的学能测验proposetheabolitionofthedreadedAcademicAptitudeTest减少教师工作量reduceteachers'workloads结成一条龙学校form'through-train'视察当地小班教学的运作e