新概念英语第一册课文

(新概念英语第一册课文(新概念英语第一册课文

课文41彭妮的提包

273.Isthatbagheavy,Penny?那个提包重吗，彭妮？

274.Notvery.不太重。

275.Here!放在这儿。

276.Putitonthischair.把它放在这把椅子上。

277.What'sinit?里面是什么东西？

278.Apieceofcheese.一块乳酪、

279.Aloafofbread.一块面包、

280.Abarofsoap.一块肥皂、

281.AbarofChocolate.一块巧克力、

282.Abottleofmilk.一瓶牛奶、

283.Apoundofsugar.一磅糖、

284.Halfapoundofcoffee.半磅咖啡、

285.Aquarterofpoundoftea.1/4磅茶叶

286.Andatinoftobacco.和一听烟丝。

287.Isthattinoftobaccoforme?那听烟丝是给我的吗？

288.Well,it'scertainlynotforme!噢，当然不会给我的！

课文43快点！

289.Canyoumakethetea,Sam?你会沏茶吗，萨姆？

290.Yes,ofcourseIcan,Penny.会的，我当然会，彭妮。

291.Isthereanywaterinthiskettle?这水壶里有水吗？

292.Yes,thereis.有水。

293.Where'sthetea?茶叶在哪儿？

294.It'soverthere,behindtheteapot.就在那儿，茶壶后面。

295.Canyouseeit?你看见了吗？

296.Icanseetheteapot,茶壶我看见了，

297.butIcan'tseethetea.但茶叶没看到。

298.Thereitis!那不是么！

299.It'sinfrontofyour!就在你眼前。

300.Ahyes,Icanseeitnow.噢，是啊，我现在看到了。

301.Wherearethecups?茶杯在哪儿呢？

302.Therearesomeinthecupboard.碗橱里有几只。

303.Canyoufindthem?你找得到吗？

304.Yes.Heretheyare.找得到。就在这儿呢。

305.Hurryup,Sam!快，萨姆。

306.Thekettle'sboiling!水开了！

课文45老板的信

307.Canyoucomehereaminuteplease,Bob?请你来一下好吗？鲍勃？

308.Yes,sir?什么事，先生？

309.Where'sPamela?帕梅拉在哪儿？

310.She'snextdoor.她在隔壁，

311.She'sinheroffice,sir.在她的办公室里，先生。

312.Canshetypethisletterforme?她能为我打一下这封信吗？

313.Askherplease.请问她。

314.Yes,sir.好的，先生。

315.Canyoutypethisletterforthebossplease,Pamela?请你把这封信给老板打一下可以吗，帕梅拉？

316.Yes,ofcourseIcan.可以，当然可以。

317.Hereyouare.给你这信。

318.Thankyou,Bob.谢谢你，鲍勃。

319.Bob!鲍勃！

320.Yes?怎么了？

321.What'stheletter.怎么回事？

322.Ican'ttypethisletter.我打不了这封信。

323.Ican'treadit!我看不懂这封信，

324.Theboss'shandwritingisterrible!老板的书写太糟糕了！

课文47一杯咖啡

325.Doyoulikecoffee,Ann?你喜欢咖啡吗，安？

326.Yes,Ido.是的，我喜欢。

327.Doyouwantacup?你想要一杯吗？

328.Yes,please,Christine.好的，请来一杯，克里斯廷。

329.Doyouwantanysugar?你要放些糖吗？

330.Yes,please.好的，请放一些。

331.Doyouwantanymilk?要放些牛奶吗？

332.No,thankyou.不了，谢谢。

333.Idon'tlikemilkinmycoffee.我不喜欢咖啡中放牛奶，

334.Ilikeblackcoffee.我喜欢咖啡。

335.Doyoulikebiscuits?你喜欢饼干吗？

336.Yes.Ido.是的，我喜欢。

337.Doyouwantone?你想要一块吗？

338.Yes,please.好的，请来一块。

课文49在肉店

339.Doyouwantanymeattoday.Mrs.Bird?您今天要买点肉吗，伯德夫人？

340.Yes,please.是的，我买一点。

341.Doyouwantbeeforlamb?您要牛肉还是要羔羊肉？

342.Beef,please.请给我牛肉。

343.Thislamb'sverygood.这羔羊肉很好。

344.Ilikelamb,我喜欢羔羊肉，

345.butmyhusbanddoesn't.可我丈夫不喜欢。

346.Whataboutsomesteak?来点牛排吗？

347.Thisisanicepiece.这块很好。

348.Givemethatpiece,please.就请给我那块吧。

349.Andapoundofmince,too.再来一磅绞肉。

350.Doyouwantachicken,Mrs.Bird?您要买只鸡吗，

351.They'reverynice.这些鸡很好。

352.No,thankyou.不要了，谢谢。

353.Myhusbandlikessteak,我丈夫喜欢牛排，

354.buthedoesn'tlikechicken.但他不喜欢鸡。

355.Totellyouthetruth,Mrs.Bird,说老实话，

356.Idon'tlikechickeneither!我也不喜欢鸡。

课文51宜人的气候

357.Wheredoyoucomefrom?你是哪国人？

358.IcomefromGreece.我是希腊人。

359.What'stheclimatelikeinyourcountry?你们的国家的气候是怎么样？

360.It'sverypleasant.气候非常宜人。

361.What'stheweatherlikeinspring?春季的天气怎么样？

362.It'softenwindyinMarch.3月里常常刮风。

363.It'salwayswarminAprilandMay,4月和5月的天气总暖洋洋的，

364.butitrainssometimes.但有时下雨。

365.What'sitlikeinsummer?夏季的天气如何呢？

366.It'salwayshotinJune,JulyandAugust.6月、7月和8月的天气总是炎热的367.Thesunshineseveryday.每天都出太阳。

368.Isitcoldorwarminautumn?秋季的天气是冷还是暖呢？

369.It'salwayswarminSeptemberandOctober.9月和10月总是很暖和，

370.It'softencoldinNovemberanditrainssometimes.11月常常就冷了，而且有时下雨。

371.Isitverycoldinwinter?冬季的天气很冷吗？

372.It'softencoldinDecember,JanuaryandFebruary.12月、1月和2月常常很冷，

373.Itsnowssometimes.有时还下雪。

课文53有趣的气候

374.Wheredoyoucomefrom?你是哪国人？

375.IcomefromEngland.我是英国人。

376.What'stheclimatelikeinyourcountry?你们国家的气候怎么样？

377.It'smild,气候温和，

378.butit'snotalwayspleasant.但也不总是宜人的。

379.Theweather'softencoldinNorth北部的天气常常寒冷，

380.andwindyintheEast.东部则常常利风。

381.It'softenwetintheWestandsometimeswarminthesouth.西部常下雨，南部有时则很暖和。

382.Whichseasonsdoyoulikebest?你最喜欢哪些季节？

383.Ilikespringandsummer.我最喜欢春季和夏季。

384.Thedaysarelongandthenightareshort.因为此时白天长而夜晚短，

385.Idon'tlikeautumnandwinter.我不喜欢秋季和冬季。

386.Thedaysareshortandthenightsarelong.因为此时白天短而夜晚长，

387.Thesunriseslateandsetearly.太阳升得迟而落得早。

388.Ourclimateisnotverygood,虽然我们国家的气候并不很好，

389.butit'scertainlyinteresting.但又确实很有意思。

390.It'sourfavouritesubjectofconversation.天气是我们最喜欢谈论的话题。

课文55索耶一家人

391.TheSawyerliveat87KingStreet.索耶一家住在国王街87号。

392.Inthemorning,Mr.Sawyergoestoworkandthechildrengotoschool.早上，索耶先生去上班，孩子们去上学。

393.Mrs.Sawyerstaysathomeeveryday.索耶夫人每天呆在家里。

394.Shedoesthehousework.她料理家务。

395.Shealwayseatsherlunchatnoon.她总是在正午吃午饭。

396.Intheafternoon,sheusuallyseesherfriends.下午，她总是会见她的朋友。

397.Theyoftendrinkteatogether.她们经常在一起喝茶。

398.Intheevening,thechildrencomehomefromschool.傍晚，孩子们放学回家。

399.Theyarrivehomeearly.他们到家很早。

400.Mr.Sawyercomeshomefromwork.索耶先生下班回家。

401.Hearriveshomelate.他到家很晚。

402.Atnight,thechildrenalwaysdotheirhomework.晚上，孩子们总是做作业，

403.Thentheygotobed.然后去睡觉。

404.Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaper,索耶先生总是读报纸，

405.butsometimesheandhiswifewatchtelevision.但有时和他的妻子一起看电视。

课文57很不平常的一天

406.Itiseighto'clock.现在是8点钟。

407.Thechildrengotoschoolbycareveryday,孩子们每天都乘小汽车去上学，

408.buttoday,theyaregoingtoschoolonfoot.而今天，他们正步行上学。

409.Itisteno'clock.Mrs.Sawyerusuallystaysathomeinthemorning,现在是10点钟。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，

410.butthismorning,sheisgoingtotheshops.但今天上午，她正去商店买东西。

411.Itisfouro'clock.现在是4点钟，

412.Intheafternoon,Mrs.Sawyerusuallydrinksteainthelivingroom.下午，索耶夫人通常是在客厅里喝茶，

413.Butthisafter,sheisdrinkingteainthegarden.但今天下午，她正在花园里喝茶。

414.Itissixo'clock.现在是6点钟。

415.Intheevening,thechildrenusuallydotheirhomework,晚上，孩子们通常是做作业，

416.butthisevening,theyarenotdoingtheirhomework.而今天晚上，他们没做企业。

417.Atthemoment,theyareplayinginthegarden.此刻，他们正在花园里玩。

418.Itisnineo'clock.现在是9点钟。

419.Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaperatnight.索耶先生通常是在晚上看报，

420.Buthe'snotreadinghisnewspapertonight.但今天晚上他没看报。

421.Atthemoment,he'sreadinganinterestingbook.此刻，他正在看一