P+F 浪涌选型指导中文翻译版

过程控制系统的雷电防护为了您的工厂更安全12亚太地区是全世界雷雨气候发生比较频繁的地区。在亚太地区，每年带有雷电灾害性的雷雨气候的平均中国地域辽阔，雷电灾害性的雷雨气候主要分布在华南地区和长江流域。过去，人们通常只关注陆地上的雷电灾害。但随着海洋石油工业的发展，渤海、东海、南海、北部湾、台湾海峡发生的雷雨气候也开始对外部雷电防护和内部雷电防护为保护建筑物在遭雷电直接打击时避免损坏，人们利用避雷针、避雷网、空气端子等外部防雷设备将雷将以各种方式传入建筑物中的导体，如电缆和金属管道。为实施内部雷电防护，一方面建筑物内的所有金属管道必须实现等电位接地，另一方面必须采用避雷栅和浪涌保护器保护建筑物内电缆所连接的电气和电子设Pepperl+Fuchs公司致力于为工厂提供先进的避雷栅和浪涌保护器，保护工厂内的电气和电子设备，尤雷电通过电缆对室内电气和电子设备的危害应筑物和远离雷击点的建筑物之间的电气和电子设备之间有连接电浪涌电流的形式通过两个建筑物之间的电缆从高地电势区流向低3如右图所示，雷击将使建筑物外部防雷设备的导体中产生瞬形成巨大的电势。该电势和电流都会在建筑物内设备的电缆上感应出有害电压并进而产生浪涌电空中的雷电会产生强大的电磁场。该电磁场将在挂空电线上感应出强大的瞬间有害电压。如果该电线与建筑物内设备相连，则浪涌电流将对该设的危险区概念O危险区Zone04有屏蔽层或嵌装电缆金属层的保护，信号线上的雷电冲击能量比电源线低。用于信号线的避雷栅雷电冲击电sO危险区Zone1电气界面上。KAsKAs)。O危险区Zone2KAs。neO危险区Zone3雷电冲击电流和浪涌电流的测试波形5浪涌保护器冲击电流和浪涌电流解测试电流过程控制系统的雷电防护SPLC配电系统的避雷栅和浪涌保护器选型 (10/350µs)DVTNC53DVCSP04DVPTN552标准/最大浪涌电流Isn/Imax(8/20µs)DGTNC40034 (8/20µs)L⇒N/L+N⇒PEDRFML2DR3NFML46*只有当上游电源未设此容量或小于此容量的保险丝或限流断路NPELDR30FMLNPELNPELPENLL2L3PENLL2L3DR3N*只有当上游电源未设此容量或小于此容量的保险丝或限流断路NPELDR30FMLNPELNPELPENLL2L3PENLL2L3DR3NFMLPENLL2L3配电系统的避雷栅和浪涌保护器应用指南LLLPENPENLL2L1L3L2L1NLNL1L2L3DVTNCDV2PTN255DVCSP100PENPEPE电缆长≥15米LL2L1DGTNC0电缆长≥5米电缆长≥15米NL1L2L3TUc电缆长≥5米PENLL2L1LPENLL2L17配电系统的避雷栅和浪涌保护器技术参数DV…DG…DR…FMLTUcNACHzUC时持续电流抑制容量 (10/350µs) (8/20µs)线线间6KV≤1.5KV火零间≤1.25KV线地间≤1.5KV≤100ns≤25ns线线间≤25ns线地间≤100nsA最大后备保险丝下的并联时-40°C…+80°C串联时-40°C…+60°C-40°C…+80°C≥10mm2mm≥1.5mm2≤35mm2硬线/6mm2硬线/4mm28配电系统的避雷栅和浪涌保护器的基本电路、外形尺寸VDVTNC5DVPTN55DVCSPPDVTNC5/DV2PTN255DVCSP100DGTNC400DGTNC30400FMDGTT/Uc3859DGTNC400DGTT/Uc385标准浪涌电流Isn(8/20µs)KLB0GAKLB0GKLBGKLBGNKLB0KLB0K-LB-1.6K-LB-2.6FN-LB-IDCmAFP-LB-IDCmAFS-LB-IDCmADBLBF34BCTMODME5BDBLBFI4DB-LB-IDCORKMDDCABVTAD4PLB保PLBA13KFD2-STC(V)3-EX1(-1);KFD2-STC(V)1-EX1(-1);KF**-SR2-EX1.***;KFD2-SOT2-EX1.***;PLBB12PLBC123RTDPLBD1234PLBF1236KFD2-GU-EX1;KF**-GUT-EX1.D;PLBA1346DSTVEXKFSREXKFSOTEXKFDSHEXPLBB1245PLBD123456250Ω250ΩCDCmADOVDC50mA。红(+)黄绿(地)黑(-)587321红(+)黄绿(地)黑(-)587321IPAVDC332587K-LB-2.30KK-LB-2.30 3232587K-LB-2.30G 58758721KLB6G LBI红(+)黄绿(地)黑(-)LBI危险区安全区选择1危险区安全区选择1危险区安全区择1选择2234234－342RSBCTMODME5或342RSBCTMODME5或FF现场总线。采用本安中继器(KLD2-PR-EX1.IEC1)。+234+234器DB-LBF-I1.34＋+234＋+234－XPA＋－+234＋－+234DB-LBF-I1.34sitsRS5PNRSBCTMODMDHF5系列隔离栅现场侧的端子上，浪涌保护器的端子代替隔离栅的端子与现场仪表连接。接线的端子号与隔离栅KLB).***FN-LB-IFP-LB-IFS-LB-IPLB6 (8/20µs)≥40KHzR≤0.3Ω≤0.5Ω-30°C…+60°C≤2.5mm2≤2.5mm2GLBFTMODDCORKMDBVTAD4ME5MDHF5 (8/20µs)≤60V≤50V≤100V≤70V≤600V≤1KV≤8V≤10V≤650V≤700V≤1ns≤1ns≤100ns≤1ns≤100nsR-40°C…+80°C≤2.5mm2≤4.0mm2KLB0；K-LB-2.6KLBGK-LB-2.6G过程控制系统避雷栅和浪涌保护器的安装方式避雷栅和浪涌保护器通常安装在主配电盘或分配电盘中，如右图所示。当保护DCS、PLC的稳压电源时也经常安装在DCS、PLCDIN轨道KDIN轨道浪涌保护器也是标准35mmDIN轨道安装方式。如右图所示。通常成列安装在端子柜、安用于FF、Profibus-PA现场总线和RS485线底座与K-LB安装方式是一样的。如下图所示。在接线底座的安装接线完成后，将浪涌保护器模块插如底座。这种浪涌保护器通常与过程控制系统避雷栅和浪涌保护器的接地才能起到雷电和浪涌保护的效果。为达到这一目的，设置涵盖过程控制系统所在整个厂区的等电位地是最彻底的方案。但有时受工厂条件所限难以实现整个厂区的等电位地。此时，至少应该保证避雷栅和浪涌保护器上左图中，浪涌保护器与被保护设备个接不同的地。当浪涌保护器放电时，浪涌保护器的电势随着强大的放电电流急速升高，而被保护设备的电势没变。于是该电势差将危害被保护设备。而上右图中，浪涌保护器放