股权投资合同范本英文

股权投资合同范本英文第一篇范文：合同编号：[insertcontractnumber]本股权投资合同（以下简称“本合同”）由[insertinvestor'sname]（以下简称“投资方”）与[insertinvesteecompany'sname]（以下简称“目标公司”）于[insertdateofcontract]订立，并于[insertsigninglocation]签署。一、投资方基本情况1.1投资方名称为：[insertinvestor'sname];1.2投资方注册地址：[insertinvestor'sregisteredaddress];1.3投资方营业执照编号：[insertinvestor'sbusinesslicensenumber];1.4投资方法定代表人：[insertinvestor'slegalrepresentative];1.5投资方是一家依据[insertinvestor'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvestor'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].二、目标公司基本情况2.1目标公司名称为：[insertinvesteecompany'sname];2.2目标公司注册地址：[insertinvesteecompany'sregisteredaddress];2.3目标公司营业执照编号：[insertinvesteecompany'sbusinesslicensenumber];2.4目标公司法定代表人：[insertinvesteecompany'slegalrepresentative];2.5目标公司是一家依据[insertinvesteecompany'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvesteecompany'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].三、投资金额和股权比例3.1投资方同意向目标公司投资总金额为[insertinvestmentamount]（以下简称“投资金额”），投资方本次投资将取得目标公司[insertequitypercentage]的股权（以下简称“投资股权”）。3.2投资方应按照本合同约定时间和方式向目标公司支付投资金额。投资方未按约定支付投资金额的，应向目标公司支付违约金，违约金为本合同约定的投资金额的[insertpercentage]%。四、投资方的权利和义务4.1投资方有权按照本合同的约定参与目标公司的重大决策。4.2投资方应按照约定的时间和方式向目标公司提供所需的技术、管理等方面的支持。4.3投资方应尽力维护目标公司的合法权益，不得从事损害目标公司利益的行为。五、目标公司的权利和义务5.1目标公司应按照约定的时间和方式向投资方支付投资回报。5.2目标公司应保证投资方的投资股权的合法权益，不得未经投资方同意擅自转让、设定担保或者采取其他影响投资方权益的行为。5.3目标公司应按照约定的方式和时间向投资方提供公司的财务报表、经营状况等相关信息。六、合同的生效、终止和解除6.1本合同自双方签署之日起生效，有效期为[insertvalidityperiod]年。6.2在本合同有效期内，如双方协商一致，可以提前终止或解除本合同。6.3一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者严重影响合同目的实现的，另一方有权提前终止或解除本合同，并要求违约方承担违约责任。七、争议解决7.1双方因履行本合同发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交[insertjurisdiction,suchascourtsof[insertcountry/region]]按照[insertlaw,suchaslawsof[insertcountry/region]]进行诉讼解决。八、其他约定8.1本合同未尽事宜，双方可以另行协商并签订补充协议。8.2本合同一式两份，双方各执一份。投资方（甲方）：[insertinvestor'sname][insertinvestor'ssignature]目标公司（乙方）：[insertinvesteecompany'sname][insertinvesteecompany'ssignature]签署日期：[insertdateofsignature]第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：[insertcontractnumber]本股权投资合同（以下简称“本合同”）由[insertinvestor'sname]（以下简称“投资方”或“甲方”）与[insertinvesteecompany'sname]（以下简称“目标公司”或“乙方”）及[insertthirdparty'sname]（以下简称“第三方”）于[insertdateofcontract]订立，并于[insertsigninglocation]签署。一、甲方基本情况1.1甲方名称为：[insertinvestor'sname];1.2甲方注册地址：[insertinvestor'sregisteredaddress];1.3甲方营业执照编号：[insertinvestor'sbusinesslicensenumber];1.4甲方法定代表人为：[insertinvestor'slegalrepresentative];1.5甲方是一家依据[insertinvestor'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvestor'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].二、乙方基本情况2.1乙方名称为：[insertinvesteecompany'sname];2.2乙方注册地址：[insertinvesteecompany'sregisteredaddress];2.3乙方营业执照编号：[insertinvesteecompany'sbusinesslicensenumber];2.4乙方法定代表人为：[insertinvesteecompany'slegalrepresentative];2.5乙方是一家依据[insertinvesteecompany'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvesteecompany'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].三、第三方基本情况3.1第三方名称为：[insertthirdparty'sname];3.2第三方注册地址：[insertthirdparty'sregisteredaddress];3.3第三方营业执照编号：[insertthirdparty'sbusinesslicensenumber];3.4第三方法定代表人为：[insertthirdparty'slegalrepresentative];3.5第三方是一家依据[insertthirdparty'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertthirdparty'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].四、投资金额和股权比例4.1甲方同意向乙方投资总金额为[insertinvestmentamount]（以下简称“投资金额”），甲方本次投资将取得乙方[insertequitypercentage]的股权（以下简称“投资股权”）。4.2甲方应按照本合同约定时间和方式向乙方支付投资金额。甲方未按约定支付投资金额的，应向乙方支付违约金，违约金为本合同约定的投资金额的[insertpercentage]%。五、甲方的权利和义务5.1甲方有权按照本合同的约定参与乙方和第三方的重大决策。5.2甲方应按照约定的时间和方式向乙方提供所需的技术、管理等方面的支持。5.3甲方应尽力维护乙方和第三方的合法权益，不得从事损害乙方和第三方利益的行为。5.4甲方在投资期限内不得要求撤资或要求返还投资金额，但甲方在投资期限届满后有权要求撤资或要求返还投资金额。六、乙方的义务和限制6.1乙方应按照约定的时间和方式向甲方支付投资回报。6.2乙方应保证甲方的投资股权的合法权益，不得未经甲方同意擅自转让、设定担保或者采取其他影响甲方权益的行为。6.3乙方应按照约定的方式和时间向甲方提供公司的财务报表、经营状况等相关信息。6.4乙方如发生重大不利变化，应立即通知甲方，并在甲方要求的时间内采取措施消除不利影响。七、第三方的权利和义务7.1第三方作为乙方的技术提供方，应按照约定的方式和时间向乙方提供技术支持。7.2第三方应保证所提供技术的合法性、有效性，并对其所提供技术的质量承担责任。八、违约责任8.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者严重影响合同目的实现的，应承担违约责任，向守约方支付违约金，违约金为本合同约定的投资金额的[insertpercentage]%。九、合同的生效、终止和解除9.1本合同自双方签署之日起生效，有效期为[insertvalidityperiod]年。9.2在本合同有效期内，如甲方要求提前终止或解除本合同，乙方应立即按照甲方要求办理。十、争议解决10.1双方因履行本合同发生的争议，应首先通过友好协商解决第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导合同编号：[insertcontractnumber]本技术合作协议（以下简称“本合同”）由[insertinvesteecompany'sname]（以下简称“乙方”或“目标公司”）与[insertinvestor'sname]（以下简称“甲方”）及[insertthirdparty'sname]（以下简称“第三方”）于[insertdateofcontract]订立，并于[insertsigninglocation]签署。一、乙方基本情况1.1乙方名称为：[insertinvesteecompany'sname];1.2乙方注册地址：[insertinvesteecompany'sregisteredaddress];1.3乙方营业执照编号：[insertinvesteecompany'sbusinesslicensenumber];1.4乙方法定代表人为：[insertinvesteecompany'slegalrepresentative];1.5乙方是一家依据[insertinvesteecompany'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvesteecompany'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].二、甲方基本情况2.1甲方名称为：[insertinvestor'sname];2.2甲方注册地址：[insertinvestor'sregisteredaddress];2.3甲方营业执照编号：[insertinvestor'sbusinesslicensenumber];2.4甲方法定代表人为：[insertinvestor'slegalrepresentative];2.5甲方是一家依据[insertinvestor'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvestor'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].三、第三方基本情况3.1第三方名称为：[insertthirdparty'sname];3.2第三方注册地址：[insertthirdparty'sregisteredaddress];3.3第三方营业执照编号：[insertthirdparty'sbusinesslicensenumber];3.4第三方法定代表人为：[insertthirdparty'slegalrepresentative];3.5第三方是一家依据[insertthirdparty'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertthirdparty'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].四、技术合作内容4.1甲方同意向乙方提供[inserttechnologydescription]的技术支持，并协助乙方进行技术升级和改造。4.2甲方应按照约定的时间和方式向乙方提供技术资料、技术培训和技术支持服务。4.3甲方应保证所提供技术的合法性、有效性，并对其所提供技术的质量承担责任。五、乙方的权利和义务5.1乙方有权按照本合同的约定使用甲方提供的技术。5.2乙方应按照约定的时间和方式支付技术使用费和相关的培训费用。5.3乙方应保证所使用技术的合法性，并对其使用技术的质量承担责任。六、甲方的义务和限制6.1甲方应按照约定的时间和方式向乙方提供技术支持