版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2021商务英语合同范本最新5篇
商务英语合同范本【篇一】
买方:卖方:
buyer:seller:
地址:地址:
address:address:
电话:电话:
tel:tel:
传真:传真:
fa_:fa_:
电子邮件:电子邮件:
e-mail:e-mail:
本合同由买卖双方订立,根据本合同规定的条款,买方同意购买、
卖方同意出售下述商品:
thiscontractismadeandenteredintobyandbetweenthe
buyerandtheseller;andinaccordancewiththetermsand
conditionsofthecontract,thebuyeragreestobuyandthe
selleragreestosellthefollowingcommodity:
1商品名称
1commodity
origin:
生产年度:
cropyear:
类别:(细绒棉,长绒棉)
category:(uplandcotton,long-staplecotton)
加工方式:?锯齿棉?皮辐棉
ginning:?sawginned?rollerginned
2规格/质量
2specifications/quality
级别:?usda通用棉花标准
grade:?usdauniversalcottonstandards
?凭小样(小样型号)
?bytype:
长度:(英寸,毫米)
staplelength:(inch/mm)
马克隆值:ncl
micronaire:ncl
断裂比强度值:最小值克/特克斯,平均值克/特克斯以上
strength:minimumgrams/te_,
averageabovegrams/te_
3quantity
净重:(吨,磅,包)
netweight:(ton/pound/bale)
溢短装率:%(默认值为1.5%)?不允许多装
weighttoleranceratio%(ifnotspecifiedhere,1.5%
willbeapplied)
?e_cessnotallowed
吨与磅的换算公式:1吨=2204.62磅
conversionbetweentonandpound:1ton=2204.62pounds
4price
单价:(美分/磅,人民币元/吨)
unitprice:(use(cent)/poundorrmb(yuan)/ton)
价格条件:(cif,efr,fob,其它)
terms:(cif,efr,foborothers)
总价:(美元,人民币元)
totalvalue:(usd/rmb)
5付款方式?信用证?凭单托收?其它
5paymentterms?letterofcredit?d/p?others
6重量、质量检验:ciq检验证书为结算和索赔的依据
6weightandqualityinspection:ciqinspection
certificateshallbethebasisforsettlementandcompensation
7装运/交货日期:从???一一(年月日)到一一(年月日),或按月
等量装运/交货(每月数量)(吨,磅,包)
7shipment/delivery:shipment/delivery
from????(mm/dd/yy)to(mm/dd/yy)
orequalmonthlyshipment/deliveryasfollows:
(ton,pound,bale)
8目的地:
8destination:
9一般条款
9generalterms
一般条款为本合同不可分割的一部分。对该条款中任何一款的修
改和删除应在备注中注明。
thegeneraltermsshallconstituteanintegralpartofthe
contract,amendmenttoordeletionofanygeneraltermsshall
bespecifiedintheremarks.
10仲裁:凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方
同意提交:(?中国国际经济贸易仲裁委员会[cietac];?国际棉花协
会[ica];?其它仲裁机构),按照申请仲裁时该仲裁机构现行有效的
仲裁规则进行仲裁。
10arbitration:anydisputearisingfromorinconnection
withthecontractshallbereferredto(?cietac,?ica,?
others)forarbitrationinaccordancewithitsarbitration
ruleseffectiveatthetimeofapplication.
11本合同采用书面形式,由买卖双方授权代表签。双方在合同
签订日之前以其它书面通讯方式,如信函、电报、传真或电子邮件形
式达成的成交内容,须由本合同确认。
11thiscontractshallbemadeinwrittenformandsigned
bytheauthorizedrepresentativesoftheparties,thesigned
orstampedcontractshallverifythetermsandconditionsof
thecontractpreviouslyagreedtoatanearlierdateinother
writtencommunicationsincludingmail,telegraph,fa_,or
e-mail.
12remarks
买方签:卖方签:
signatureofthebuyer:signatureoftheseller:
日期:日期:
date:date:
商务英语合同范本【篇二】
borrower:_________________
address:__________________
lender:___________________
address:__________________
inaccordancewithprovisionsofcontractlawofthe
peoplesrepublicofchinaandbankofchina,afterreviewing
thestatusandtherequestoftheborrower,thelenderagrees
togranttheborroweralineofcrediton.theborrower,lender
andguarantor,throughfriendlynegotiation,havee_ecuted
thiscontractasfollows:
article1currency,amountandtermoftheloan:
1.thecurrencyunderthisloanisreiminbi.
2.thelineoftheloanisyuan.
3.theperiodofthisloanis12monthsfromthedateof
effectivenessofthiscontract.
article2thepurposeoftheloan:
1.thepurposeofthisloanisusedforworkingcapital
turnover.
2.withoutwrittenapprovalofthelender,theborrower
couldnotusetheloanoutofthescopeofthepurpose.
article3interestrateandcalculationofinterest:
1.interestrate:theinterestrateshallbe[___]during
theloanterm,ifthecountrysrelatedauthorityadjustedthe
interestrateorthemannerofcalculationofinterest,the
interestofthiscontractshallbeadjustedaccordinglyafter
oneyearfromthedateofe_ecutionofthiscontract,the
adjustmentshallbeconductedwhentheinterestrateare
e_ecutedoneyear,itisnotobligedtoinformtheborrowerwhen
theadjustmentofinterest.
2.theinterestshallbecalculatedfromthedateoffirst
drawdownandtheactualdaystheborroweruse.oneyearshall
becalculatedas360days.
3.thepaymentofinterests:theborrowershal1paythe
interestsperquarter,thepaymentdateshallbe,and.ifthe
paymentforthelastinstallmentisnotonthepaymentdate,the
interestsshalldeducttheinterestfromthebankaccountof
theborrower,intheeventthattheborrowerfailstopaythe
interestsontimeandthebalanceoftheaccountoftheborrower
isnotenoughforthepaymentofinterest,thelendershallhave
rightstocollectapenaltybeing[___]oftheoutstanding
amountperdayfortheborrowersbreachofcontract.
article4overdueinterestsandmisusinginterests
1.iftheborrowerfailstorepaytheloanandcannotreach
aagreementwiththelenderregardingthee_tension,thelender
shallcollectanoverduepenaltyfor[___]oftheoverdueamount
perday.
2.iftheborrowerfailstousestheloaninaccordancewith
theprovisionssetforthinthiscontract,thelendershallhave
righttochargeainterestsforthemisusingpartatarateof
[___]perday.
article5account
theborrowershallopenreiminbibasicaccountand/or
foreigncurrencyaccountatthelenderorlendersbranchfor
theuseofdraw-down,repayment,paymentofinterestsandfees.
article6draw-down
1.theloanunderthiscontractisrevolving,thebalance
ofthiscontractshallnotmorethanthelineofcredit.
2.theborrowershallsendadraw-downapplicationasthe
formhereinattachedinthiscontract7daysbeforethedate
ofdraw-down.
3.theborrowershallnotdrawtheloanlessthan1million.
article7conditionsfordraw-down
thefollowingconditionsshallbesatisfiedinadvanceof
thedraw-downdate:
1.theborrowerhasopenedforeignaccountandreiminbi
accountattheofficeofthelenderorthebranchofthelender;
2.thiscontractandtheappendiceshavebeeneffective;
3.theborrowerhasprovidedtherecognitionofthe
investmentorcertificateoftheinvestmenttothelender;
4.theborrowerhasprovidedtheboardresolutionandpower
ofattorneyregardingthisloancontract;
5.theborrowerhasprovidedthelistandthesignature
sampleoftheauthorizedpersonwhoempowertosignthis
contractanddocuments;
6.theguarantyunderthiscontracthasbeeneffective;
7.theborrowerhasbeensatisfiedthewarrantsunder
article11ofthiscontract;
8.theotherrequirementforthedraw-downhavebeen
satisfied.
article8repaymentplanandprepayment
1.theborrowershallrepaytheloaninaccordancewiththe
statusofitscash,theborrowershallinformthelenderthe
paymentamountanddate[___]priortomakethepayment,the
borrowershallbeobligedtorepaytheprincipalandrelated
interestsonduedatewithoutanycondition.
2.thepaymentmadebytheborrowerandthedeductionfrom
theaccountoftheborrowershallbeusedforrepayingthe
interestatfirstandthenforrepayingtheprincipal.
3.intheeventtheborrowerfailstorepaytheloan,the
lendershallhaverightstodeductthedebtfromthebank
accountoftheborroweratthelenderorempowerthebranches
ofthelendertodeductthedebtfromthebankaccountofthe
borroweratthelendersbranches;
4.theinstallmentofrepaymentshallnotlessthan1
million.
article9debtcertificate
thelendershallkeeprecordinthelendersaccountforthe
principal,interestsandfeesandotherfeesoftheborrower
underthiscontract;theabovementionedrecordandthe
documentationforthedraw-down,repaymentandpaymentof
interestisthecertificatesofthedebtsbetweentheborrower
andthelender.
article10guaranty
1.(the'guarantor')shallbetheguarantorfortheloan
underthiscontractandtakejointlyliabilities.
2.duringthetermofthiscontract,iftheguarantors
financialstatusbecomedeterioratedortheliabilitiesfor
repaymentofdebtsbecomeweak,thelendershallhaverightto
requesttheborrowerchangesguarantororprovidemortgageand
pawnsecuredforthisloanunderthiscontract.
article11representationsandwarranties
i.theborrowersrepresentsandwarrantsasfollows:
1.theborrowerisacompanydulyorganizedandvalidly
e_istingunderthelawofthepeoplesrepublicofchinaandhas
thepowerandauthoritytoownitspropertytoconsummatethe
transactionscontemplatedinthiscontractandjointhe
litigation,theborrowerhasthepowertohandleitassetsused
inoperation.
2.theborrowerisatitsoptiontosignandperformthis
contract,itistheborrowerstruemeaningandhasthepowerto
signthiscontractanditisnotbreachitarticleof
associationorregulationsorcontracts,theprocedurefor
signatureandperformanceofthiscontracthasbeengone
throughandfullyeffectiveness.
3.thealldocuments,materials,reportsandcertificates
providedtothelenderbytheborrowerforconsummationofthis
contractistrue,real,competeandeffective
4.theborrowershallnotconcealthefollowingevents
whichisbeinghappenedorhavebeenhappenedwhichwillcause
thelenderrefusetoe_tendtheloan:
(1)theborrowerortheprincipale_ecutivesofthe
borrowerinvolveinmaterialeventswhichbreachregulations,
lawsorcompensationtoothers;
(2)pendingactionsandarbitration;
(3)theborrowersdebtsorproposeddebtsorliensandother
encumbrances;
(4)theothermatterswillimpactthefinancialstatusor
abilitiesofrepaymentforthedebts;
(5)theborrowerbreachedcontractwhichisbetweenthe
borrowerandothercreditors.
ii.theborrowerherebywarrantsasfollows:
1.usingthecapitaloftheloanasusagesetforthinthis
contract,theborrowerwillnotusetheloanasequity
investment;theborrowerwillnotusethecapitaloftheloan
investinsecurity,future,realestateetc.theborrowerwill
notlendtotheothersprivatelyorinvolvingothermaterswhich
isprohibitedbythecountry,theborrowerwillnotmisusing
orappropriationoftheloan.
2.makingpaymentandrelatede_pensesinaccordancewith
theprovisionssetforthinthiscontract;
3.providingupdatedfinancialstatementorfinancial
bulletineveryquarter;providingtheauditedfinancialreport
atthefirstquartofeachyear;providingoperationreport,
financialreportorotherfilesandmaterialsandshallwarrant
thereality,correctandeffectivenessforthefilesand
materials;
4.anyanti-guarantyorothersimilardocumentswillnot
makeanyimpactontherightsandbenefitsofthelenders;
5.acceptingthesupervisionofthelender,provides
assistanceandcooperationforthelenderssupervisions;
6.willnotreducetheregistrationcapital;priorapproval
fromthelendershallberequiredwhentheborrowerchangesof
shareholdersandoperationmanner(includingbutnotlimitedto
jointventure,cooperation,jointlycooperation;dissolution,
closedown,liquidation,transformation;merger;changeto
sharecompany,usethehousing,machineryorotherrealassets
ortrademark,intellectualproperty,knowhow,landingusing
rightsorotherintangibleassetstoinvestinsharecompany
orinvestmentcompany,tradingofoperationrightorownright
bycontracting,jointoperation,trusteeship)
7.theborrowershallinformthelenderandwarrantsthe
liabilityunderitssecuritywillnotmorethannetassetsof
theborrowerwhentheborrowerguaranteeforotherpartyor
mortgageitsassets,theborrowerwarrantsthatwillnot
disposetheassetswhichwillmakeadverseimpactonitsability
ofpayingdebts.
8.theborrowerwillnotpaytheothersimilarloansprior
tothelender;
9.theborrowerwarrantstoinformthelenderimmediately
whenthefollowingeventsoccurred:
(1)theeventofbreachofcontractunderthiscontractor
otherloanorguarantycontractsbetweentheborrowerandany
branchesofbankofchinaorotherbanks,non-bankfinancial
organization;
(2)theborrowerchangesshareholdersorrevisethearticle
ofassociation;
(3)theborrowersufferdifficultiesandbadresultin
financialandoperation;
(4)theborrowerinvolvesinmaterialactionsor
arbitration;
10.theborrowershallkeepsufficientbalancefor
repaymentprior[]totheduedate.
11.theborrowershallkeepitsbanktransactionsregarding
incomecollection,sellforeigncurrencyorbuyforeign
currencyect.shallbeconductedatthelenderorotherbranches
ofthelender,theturn-overforthecapitalshallsatisfythe
demandofthelender;
iii.theborrowersrepresentationsandwarrantshereunder
thiscontractshal1beeffectiveeventhoughanymendment,
supplementsorrevisedtobemadetothiscontract.
article12representationsandwarrantsofthelender
i.thelenderrepresentsandwarrantsasfollows:
1.thelenderisastate-ownedcommercialbankorbranch
dulyorganizedandvalidlye_istingunderthelawofp.r.cand
approvedbytheindustryandcommercialadministrationand
holdsthefinancialinstitutionslegalpersonlicensesand
financialinstitutionsoperationlicensetobequalifiedto
operatefinancialbusiness.
2.thelenderhastakenallnecessaryactiontoauthorize
thee_ecutionofthiscontractandperformanceofits
obligationsunderthiscontract,thelenderisdulyauthorized
toe_tendthisloan.
ii.thelenderwarrantsasfollows:
1.thelendershalle_tendtheloaninaccordancewiththe
provisionssetforthinthiscontract.
2.collectinterestsinaccordancewiththeregulationsof
thepeoplesbank.
article13eventsofbreachcontractandsettlement:
i.settlementoftheborrowerbreachofcontract
1.eventofbreachofcontract:
(1)theborrowerfailstousetheloaninaccordancewith
theagreedusageoftheloan;
(2)theborrowerfailstorepaythedueprincipalandpay
theinterests,e_pensesorotherpayableinaccordancewiththe
agreedtermofthiscontract;
(3)theborrowerbreachestherepresentationandwarrants
setforthinarticle11.
(4)theborrowerbreachesotherloanagreementsorguaranty
agreementsortheguarantorbreachtheguarantyagreementwhich
maymakeimpacttheborrowertoperformtheobligationsunder
thiscontract.
(5)conclusiveevidencetoshowthattheborrowerlosethe
capacityofcreditorduringperformanceoftheobligation
underthiscontract,thefinancialconditionsoftheguarantor
areseriouslydeterioratingorotherreasonscausedthe
guarantorthecapacityofcreditdecline.
(6)theborrowerbreachestheotherobligationsunderthis
contract.
2.undertheabovecircumstances,thelendershallhave
rightto:
(1)requesttheborrowertorectifywithintheperiod
designedbythelender;
(2)ceaseine_tendingtheloanorcancelthecredit;
(3)declaretheloanunderthiscontractisdueandthe
lendershallhaverighttodeducttheoutstandingamountfrom
theaccountoftheborrower,theborrowershallnotappeal
againstthelender.
(4)declaretheloanisdueunderotherloanagreements
betweenthelenderandtheborrower,requesttheborrowerto
repaytheloanprincipals,interests,andotherepenses.
ii.thesettlementforthelenderbreachofthecontract
1.thelenderfailstoe_tendtheloanasagreedinthis
contractwithoutanyreasons;
2.thelenderbreachestheagreedinterestrateand
collectionaddinterestsorotherfees;
3.thelenderbreachestheprovisionssetforthinarticle
12;
4.undertheabovecircumstances,theborrowershallhave
rightto:
(1)requestthelendertorectify;
(2)repaytheloanaheadoftimeandrefusetopayany
compensationforprepayment.
article14deduction
theborrowershallpayinfullforthepaymentwithoutany
counteractionoranycondition.
article15assignmentofthedebtandcredit
1.theborrowershallnotassignitsrightandliability
underthiscontracttootherthirdpartywithoutanywritten
approvalofthelender;
2.intheeventtheborrowerassignitsrightandliability
underthiscontracttootherthirdpartyunderthewritten
consentofthelender,thethirdpartyshallabidethiscontract
withoutanycondition.
article16performanceofobligationandwaiverofrights
1.theborrowerisindependentcontractorunderthis
contract,itwillnotimpactbyanyotherrelationsbetweenthe
borrowerwithotherpartye_cepttheotherprovisionssetforth
inthiscontract.
2.thelendergiveanye_tension,toleration,favortothe
borrowerorpermittheborrowertodelayofperformanceany
obligationunderthiscontractshallnotimpairanyrightsof
thelenderinaccordancewiththiscontractandlaws,
regulation,itshallbedeemedtohavewaiveditsrightsunder
thiscontractandtheobligationshallbeperformedbythe
borrowerunderthiscontract.
article17amendment,supplementandinterpretationofthe
contract
1.thiscontractcouldbeamendedandsupplementeduponthe
writtenagreementsconcludebytheparties,anyaamendmentand
supplementshallbeintegralpartyofthiscontract.
2.intheeventchangeoflaws,regulationsorlegal
practicewhichwillcauseanytermscontainedinthiscontract
becomeillegal,invalidorlossofpractice,theotherpartof
thiscontractshallnotbeimpairedbyit.thebothparties
shallmakeeffortstochangetheillegal,invalidorlossof
practicepart.
3.forthemattersnotreferredinthiscontractshallbe
construedinaccordancewiththeprovisionsofthepeoplesbank
ofchina.
article18disputeresolution,governinglawandwaiverof
e_emption
1.theconclusion,interpretationanddisputeresolution
shallbesubjecttothelawsofthepeoplesrepublicofchin.
thedisputesarisingfromthee_ecutionofthiscontractshall
besettledthroughfriendlyconsultationbybothparties,in
casenosettlementcanbereached,thedisputesshallbe
submittedtothepeoplescourtofthelocationofthelender
forjudgment.
2.theborrowershallnotrejectanyobligationduringthe
settlementofdisputes.
3.thee_ecutionandperformanceofthiscontractandthe
relatedtransactioniscivi1behavior,theborrowershallnot
appealtotakeactiontoe_emptfromtheobligationunderthis
contract.
(ifbothpartiesagreetoapplyarbitration,theaboveterm
shallbe:)
1.theconclusion,interpretationanddisputeresolution
shallbesubjecttothelawsofthepeoplesrepublicofchin,
thedisputearisingfromthee_ecutionofthiscontractshall
besettledthroughfriendlyconsultationbybothparties,in
casenosettlementcanbereached,thedisputesshallbe
submittedtochinainternationaleconomicandtrade
arbitrationcommissionforarbitration.
2.thearbitrationshallbeconductedinaccordancewith
thearbitrationlawofpeoplesrepublicofchinaand
provisionalrulesofprocedureofchinainternationaleconomic
andtradearbitrationcommission.
3.duringthearbitration,thiscontractshallbeeffective
andtheborrowershallnotdisclaimtheanyobligationsunder
thiscontract.
4.thee_ecutionandperformanceofthiscontractandthe
relatedtransactioniscivi1behavior,theborrowershallnot
appealtotakeactiontoe_emptfromtheobligationunderthis
contract.
article19othermatteragreedbytheparties.
article20appendices
thefollowingappendicesshallbeintegralpartofthis
contract:
1.draw-downapplication
2.__________________________
article21notice
1.anynotice,paymentnoticeortelecommunicationsshall
beforwardedtothefollowingaddress:
to:theborrower:___________________
address:
postcode:_______________________
fa_:______________________________
to:thelender:______________________
address:_________________________
postcode:_______________________
fa_:______________________________
2.ifanychangeofaddressshallinformtheotherparty
immediately.
3.anynotice,paymentrequestorcommunicationshallbe
forwardedtotheaboveaddress,thedatesonwhichnoticesshall
bedeemedtohavebeeneffectivelygivenshallbedetermined
asfollows:
(1)ifgiveninletteritshallbedeemedeffectivelygiven
onthefifthdayafterthedatemailedbyregisteredairmail,
postageprepaid;
(2)ifgivenbytele_itshallbedeemedeffectivelygiven
onthedatetheotherpartyreturnedtheinformation;
(3)ifgivenbyfacsimileitshallbedeemedeffectively
givenonthefirstdateoftransmission;
(4)ifgivenbypersonaldeliveryitshallbedeemed
effectivelygivenonthedateofpersonaldelivery;this
contractbecomeeffectiveaftersignedbytheauthorized
representativesofbothpartiesuntiltheloanandthe
interestsandotherrelatede_pensesbeclearedup.this
contractise_ecutedinoriginalandbeequally
authentic,eachoftheborrower,thelendershallhold____
copy.
borrower:________________
lender:__________________
date:______________________
商务英语合同范本【篇三】
车辆租赁合同leaseagreement
甲方:partya:乙方:partyb:
本合同由(以下简称甲方)同(以下简称乙方)本着互惠互利、平
等自愿的原则,共同协商签署。
thepartyaandpartybherebymutuallyagree,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 票务代理客户沟通技巧考核试卷
- 生物质能发电与农村能源转型考核试卷
- 五金店铺品牌建设与推广考核试卷
- 电子书产业可持续发展与循环经济考核试卷
- 禽类产品品质认证与市场信任建立考核试卷
- 禽类屠宰行业质量管理体系构建考核试卷
- 测量不确定度评估与表达考核试卷
- 批发业务流程标准化理解考核试卷
- 油气管道保护工(中级)理论知识测试题【附答案】
- 江苏省中等职业学校学业水平考试 《数学》试卷
- 苏荷汤-验方新编卷十五-方剂加减变化汇总
- 《西雅图夜未眠》电影中英语对白台词字幕
- 小学纪念九一八事变主持词
- 2021-2022学年四川省成都市高新区五年级下学期期末语文试卷
- 《文创产品设计》课程标准
- 湖北省普通高等学校招生考生体格检查表
- 第5课《水能溶解多少物质》教学设计(教科版小学三年级上册科学第一单元)
- 三年级班级工作计划第一学期5篇
- 报联商——有效沟通PPT通用课件
- YD∕T 5060-2019 通信设备安装抗震设计图集
- 患者隐私保护.(课堂PPT)
评论
0/150
提交评论