新概念第二册 第63讲：Lesson 63：She was not amused 她并不觉得好笑

Lesson63:Shewasnotamused她并不觉得好笑

[Newwordsandexpressions]生词和短语

★circlen.圈子

★admirev.赞美，钦佩

admiresb.forsth.因为...羡慕某人

Iadmirehimforhisrichness/house/cleverdaughter.

★closeadj.亲密的

closefriend

★weddingn.婚礼

mybestfriend's

★receptionn.招待会

=party

weddingreception婚宴

newsconference新闻发布会，记者招待会

★sortn.种类

type种类，有特殊特征的

一般情况都用kind,sort

习惯用sort的时候：1.那种人thatsortofperson

2.sort可含有讽刺意味

That'sthesortofthingyoulike

best.

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

WhydidJennywanttoleavethewedding

reception?

JeremyHampdenhasalargecircleoffriendsand

ifverypopularatparties.Everybodyadmireshimfor

hisgreatsenseofhumour—everybody,thatis,

excepthissix-year-olddaughter,Jenny.Recently,

oneofJeremy'sclosestfriendsaskedhimtomakea

speechataweddingreception.Thisisthesortof

thingthatJeremyloves.Hepreparedthespeech

carefullyandwenttotheweddingwithJenny,hehad

includedalargenumberoffunnystoriesinthe

speechand,ofcourse,itwasagreatsuccess.Assoon

ashehadfinished,Jennytoldhimshewantedtogo

home.Jeremywasalittledisappointedbythisbuthe

didashisdaughterasked.Onthewayhome,he

askedJennyifshehadenjoyedthespeech.Tohis

surprise,shesaidshehadn't.Jeremyaskedherwhy

thiswassoandshetoldhimthatshedidnotliketo

seesomanypeoplelaughingathim!

参考译文

杰里米・汉普登交际甚广，是各种聚会上深受大家欢迎的

人。人人都钦佩他那绝妙的幽默感一人人，就是说，除他

6岁的女儿珍妮之外的每一个人。最近，杰里米的一个最亲

密的朋友请他在一个婚礼上祝词。这正是杰里米喜欢做的事

情。他认真准备了讲稿，带着珍妮一道去参加了婚礼。他的

祝词里面加进了大量逗人的故事，自然大获成功。他刚一讲

完，珍妮就对他说她要回家。这不免使杰里米有点扫兴，但

他还是按照女儿的要求做了。在回家的路上，他问珍妮是否

喜欢他的祝词。使他吃惊的是，她说她不喜欢。杰里米问他

为何不喜欢，她说她不愿意看到那么多的人嘲笑他！

【课文讲解】

1.havealargecircleoffriends有一个很大的朋友圈子，

交际很广

=sb.has/havealotoffriends

2.thatis一旦插在句子当中，是作为固定结构，意思是那

就是说

3.preparesth:prepare后面跟内容有关系

prepareforsth.后面不一定跟内容有关系

speech发言

Iampreparingaspeech

4.as从句：正如，方式状语从句

alittle稍微，有一点

bedisappointedby因为某事感到失望

doasyouaretold正如你被告知的去做

5.whythiswasso

this可以作主语，也可以作宾语

so只能作宾语，只能放在动词后面

Ithinkso

Ihopeso.

iguessso.

doso

Iexpectso.

liketodo某一次

likedoing习惯

seesb.doing看见某人正在做某事

somanypeople

跟数字相连的前面一点要用so

thesortof.thekindof的后面加单数

include包含，把里面内容的一部分挑出来说

contain强调容器里的包含，后面一定要把所有的东西都列

举出来

Itwasagreatsuccess.

[Multiplechoicequestions]

Structure

No.4

exceptfor=apartfrom

Apartfromafewwords,IdonotknowanyFrenchat

all.

No.7

alittle少量，少许

little几乎没有

与形容词或副词连用时，用alittle,

与名词连用时，用alittle,little都可

何时用alittle,何时用little,是由说话人的态度区分

Ihavelittletime.

Ihavealittletime.

SomehowIfellinthehole.

somewhat=alittle

Vocabulary

No.8

thinkof考虑

thinkhighlyof高度赞扬

A

[Summarywriting]

No.l

JeremyHampdenisgreatlyadmiredforhisgreat

senseofhumour.

Hewasinvitedtomakeaspeechatawedding

reception.

heimmediatelyagreedtodoso.

WhenJeremyHarmpdenwasinvitedtomakea

speechataweddingreceptionwhoisgreatlyadmired

forhisgreatsenseofhumour,heimmediatelyagreed

todoso.

或：whenJeremyHampden,whoisgreatlyadmiredfor

hisgreatsenseofhumour,wasinvitedtomakea

speechataweddingreception,heimmediatelyagreed

todoso

在不使句子产生歧义的前提下，定语从句可放在其所修饰的

整个句子的后边

Thebrother,whowasstandingnearthehouse,wanted

togoswimming.

Thebrotherwantedtogoswimmingwho