在英语阅读教学中培养学生的文化意识

【摘要】英语教材中的语篇语言规范、内涵丰富，有利于促使学生多角度思考、判断和反思。以译林版初中英语教材Reading板块语篇教学为例，教师可从以下四个方面培养学生的文化意识：主题探究，找寻培养文化意识“切入点”；知识内化，获取培养文化意识“支撑点”；中外对比，探索培养文化意识“突破点”；文化体验，生成培养文化意识“制高点”。【关键词】初中英语；教材语篇；文化意识；教学实践文化意识指对中外文化的理解和对优秀文化的鉴赏，是学生在新时代表现出的跨文化认知、态度和行为选择。《义务教育英语课程标准（2022年版）》（以下简称“义教课标”）明确要求，将社会主义先进文化、革命文化、中华优秀传统文化等重大主题教育有机融入课程。［1］开展基于文化意识培养的阅读教学活动，能够发挥教材功效，实现培根铸魂、启智增慧，增强“文化自信”。本文以译林版英语八年级下册Reading板块语篇教学为例，探讨在英语阅读教学中培养学生文化意识的教学策略。一、主题探究，找寻培养文化意识“切入点”主题探究体现学生习得语言与文化、培养文化意识的过程，需要学生在与文本深度对话的过程中，形成系统化、结构化思维体系，实现主题凝练和意义建构。学生对主题理解的深度，直接影响其思维发展水平和语言学习成效。［2］因此，教师要有意识地为学生创设主动探究主题意义的情境和空间，使学生获得积极的学习体验，成为意义探究的主体和积极主动的知识建构者，有效开阔学生的文化视野。语篇教学中，教师可以从四个环节引导学生开展主题探究活动。首先，基于标题、课本插图，利用视频、图表，对文本内容进行预测和结构化处理，搭建主题知识网络。其次，站在作者的立场，赏读、品读、评读，探究其写作目的和传达的思想，将主题知识上升到主题意义层面。然后，将主题意义与学生的实际生活相关联，深入探讨主题意义。最后，引导学生表达自己的情感态度，强化学生对主题意义的理解与表达。以Unit6Reading板块VolunteeringfortheSpecialOlympicsWorldGames语篇教学为例，该篇属于“人与社会”范畴中“社会服务与人际沟通”这一主题群，涉及子主题“志愿服务与公共服务”。该篇文章是以第三人称撰写的报道，呈现2007年上海举办的世界特殊奥林匹克运动会的相关内容，描述了特奥会的背景、目的以及刘明作为志愿者、李海作为运动员的事例，展现帮扶弱势群体、乐于助人的精神。笔者首先引导学生通过自学，了解文本内容，创作思维导图，厘清文章结构。然后层层设问“Whatdoesthereporterthinkofthegames？HowdidLiuMingfeelintheSpecialOlympics？WhatdoyouthinkofLiuMing？Whatqualitiesareneededtobeavolunteer？”引导学生探究作者的思想、志愿者刘明参加活动的感受及其精神，并进一步探讨一名优秀的志愿者需要具备什么品质。经过个人思考、小组交流，学生能够达成共识——一名优秀的志愿者对社会要有大爱的责任感以及奉献与吃苦精神。在此基础上，笔者继续引导学生思考：这样的大型活动并不多，作为学生，在日常的生活中应该怎么做？这样的问题引导学生回归现实，明确要从身边的小事做起，逐渐养成乐于助人的优良品质，并深化为自己内心的准则。二、知识内化，获取培养文化意识“支撑点”语言表达的形式及语意体现了语言使用的得体性，而语言是否得体又取决于使用者对语言文化的理解。文化知识既包括饮食、服饰、建筑、交通，以及相关发明与创造等显性的物质文化知识，也包括哲学、科学、历史、语言、文学、艺术、教育，以及价值观、道德修养、审美情趣、劳动意识、社会规约和风俗习惯等隐性的非物质文化知识。在教学中，教师要引导学生进行深度阅读，挖掘文本中显性和隐性的文化知识，有效运用文化知识分析语篇，更好地理解不同话题的文化内涵，形成正确的文化意识，得体地使用语言。以Unit5Reading板块WheninRome语篇教学为例，该篇文本内容是一次学校广播节目访谈实录，通过生活情境对话，从见面打招呼的方式、开启谈话的话题、公共场合的行为方式及在家表现四个方面介绍英国的礼仪，帮助学生提升自身的文明素养和跨文化交际能力。笔者在学生习得英国人见面打招呼方式之后，引导学生思考：如何根据问候语及体态语判断彼此的亲疏远近？比如，“Nicetomeetyou！”可能是初次见面打个招呼，仅仅是礼貌性客套；“Howdoyoudo？Howareyoudoing？”体现了对对方的关心。语言是形式，而要表达的语意是灵魂，这样的教学引导学生深度学习语言的知识与文化，不仅能够避免因机械记忆而造成的易于遗忘与混淆的问题，还能够优化学生的知识结构，使其内化文化知识。三、中外对比，探索培养文化意识“突破点”教师在教学英语国家的文化知识时，也要融入中国文化知识，使学生形成跨文化沟通能力，实现由语言到文化的深度理解。学习英语语言、了解西方文化，并不是一味地模仿。为了避免出现仅重视英语文化而忽视汉语语言文化的现象，教师在引导学生了解英语国家典型文化时，要及时对比中国相关的文化，帮助学生认识中华民族优秀文化，领会其内涵、价值理念与精神实质，涵养家国情怀，生成文化鉴赏能力。［3］在教学中，教师可以引导学生根据文本所创设的语境，体会交流的语气、用词的得体性、语法的表意功能，从语篇的内容、主旨、逻辑性及文化性等不同的视角对比中外文化的异同。以Unit3Reading板块AroundtheWorldinEightHours教学为例，该文以网络浏览的方式展示了纽约风光，介绍了纽约的城市位置、金融地位、文化特色等。在读中环节，笔者引导学生探讨纽约为什么被称为“theBigApple”，促使学生探索该城市的文化；同时引导学生思考为什么上海有南京路，引导学生关注城市街道命名的原因和特色，促使学生由表及里地探究我国城市文化。在解读课本语篇后，笔者引导学生寻找与之相似的中国城市，有的学生说深圳，强调深圳建设的速度；有的学生说北京，它不仅是政治中心，更是文化中心、金融中心；有的学生说上海，上海是东方的桥头堡，是世界金融中心之一，是国际性大都市。在比较与碰撞之中，学生加强了对中国文化的认识与文化自信。四、文化体验，生成培养文化意识“制高点”文化体验主要指在课中激发学生参与、体验和感受不同文化活动的兴趣，使其在课后主动参与文化节庆、美食制作、传统手工艺传承、民族舞蹈和音乐表演、历史文化遗址参观、当地民俗体验等活动，旨在帮助学生拓宽视野，提升文化意识。英语学科教学的过程也是文化育人的过程。学生除了在日常学校课堂中学习体验，还要到社会大课堂中实践体验，在动态的文化情境中体认静态的文化元素。［4］因此，在设计学习活动时，教师可以将语篇内容与学生的亲身经历相融合，引导学生体验文化。例如，Unit1Reading板块Timeshavechanged以采访的形式，展示了阳光镇近20年的变化。学生正是时代的见证者，因此，在学习本课时内容时，笔者设计了对比性体验式学习活动，让学生模仿文体对自己的家乡进行实地采访，根据自己的所见所闻所感，选择不同的话题，如住房条件改善、市容市貌美化、美丽乡村建设、学习环境优化、河污治理、高铁通行等，探索家乡的变化根源，真正认识到阳光镇的变化是中国变化的一个缩影。笔者在本课时教学结束后，布置课外拓展学习，安排学生自主录制“美丽家乡”文化之旅视频，参加展评活动，以期使学生在寻觅家乡