新概念第二册 第72讲：Lesson 72：A car called Bluebird“蓝鸟”汽车

Lesson72Acarcalledbluebird“蓝鸟"汽车

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whatmistakewasmade?

Thegreatracingdriver,SirMalcolmCampbell,wasthefirstmantodrive

atover300milesperhour.HesetupanewworldrecordinSeptember1935

atBonnevilleSaltFlats,Utah.Bluebird,thecarhewasdriving,hadbeen

speciallybuiltforhim.Itwasover30feetinlengthandhada

2,500-horsepowerengine.AlthoughCampbellreachedaspeedofover304

milesperhour,hehadgreatdifficultyincontrollingthecarbecause

atyreburstduringthefirstrun.Afterhisattempt,Campbellwas

disappointedtolearnthathisaveragespeedhadbeen299milesperhour.

However,afewdayslater,hewastoldthatamistakehadbeenmade.His

averagespeedhadbeen301milesperhour.Sincethattime,racingdrivers

havereachedspeedsover600milesanhour.Followinginhisfather5s

footstepsmanyyearslater,SirMalcolm，sson,Donald,alsosetupaworld

record.Likehisfather,hewasdrivingacarcalledBluebird.

Newwordsandexpressions生词和短语

racingn.竞赛

perprep.每

Utahn.犹他（美国州名）

horsepowern.马力

burstv.爆裂

averageadj.平均的

footstepn.足迹

参考译文

杰出的赛车选手马尔科姆.坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾

车的人。他于1935年9月在犹他州的邦纳维尔盐滩创造了一项新的世界纪录。

他驾驶的“蓝鸟”牌汽车是专门为他制造的。它的车身长30英尺，有一个2,500

马力的发动机。尽管坎贝尔达到了每小时超过304英里的速度，但他很难把汽车

控制住，因为在开始的行程中爆了一只轮胎。比赛结束后，坎贝尔非常失望地得

知他的平均时速是299英里。然而，几天之后，有人告诉他说弄错了。他的平

均时速实际是301英里。从那时以来，赛车选手已达到每小时600英里的速度。

很多年之后，马尔科姆爵士的儿子唐纳德踏着父亲的足迹，也创造了一项世界

纪录。同他父亲一样，他也驾驶着一辆名叫“蓝鸟”的汽车。

自学导读

1.Thegreatracingdriver,SirMalcolmCampbell,wasthefirstman

todriveatover300milesperhour.杰出的赛车选车马尔

科姆•坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。

(1)to引导的不定式短语为thefirstman的定语。类似的可用于

这种句型的词语有thesecond,thenext/thelast以及表示最高级的如

thebest,themostintelligent等。这些词语后面可以

接名词或one(s),也可以不接：

She'salwaysthefirsttoarriveandthelasttoleave.

她总是第一个来到，最后一个离开。

You'rethebestpersontoadvisemeaboutbuyingahouse.

你是我买房子的最好顾问。

theonly后必须接一个名词或one(s)：

You，retheonlypereson/onetocomplain.

你是惟一抱怨的人。

(2)per表示“每一”、“每”，通常用于商业及技术用语，日常用语大

多用a/an:

Youcanstayatthehotelat£10perpersonpernight.

你们可以每人每晚花10英镑住在这家旅馆。

Youmusthavebeendrivingatseventymilesan/perhour.

你刚才一定是以每小时70英里的速度开车。

2.,••hebadgreatdifficultyincontrollingthecarbecauseatyre

burstduringthefirstrun....他很难把汽车控制住，因为在

开始的行程中爆了一只轮胎。

(1)difficulty表示“难”、“困难”时为不可数名词。表示做某事有

困难时可以用havedifficulty(in)doingsth.结构，in通常可省

略：

GaryhasgrownabeardandIhaddifficulty(in)recognizinghim.

加里蓄了胡子，我很难认出他来。

(2)run在这里为名词，表示“(赛跑的)路程/行程”：

Thenextrunisfortymiles.

下一段赛程为40英里。

3.Followinginhisfather5sfootsteps…踏着父亲的足迹.followin

sb/sfootsteps为固定短语，表示“步某人的后尘”、“仿

效某人”或“继承某人的事业”：

Heintendstofollowinhisfather'/uncle，sfootstepsandtobecome

adentist.

他打算继承父亲/叔叔的事业，当一名牙医。

词汇学习Wordstudy

1.burst

（1）vi.爆炸，爆裂：

Atyreburstduringthesecondrun.

在第二段赛程中一只轮胎爆了。

Theballoonburst.

气球爆了。

（2）vt.,vi.突然打开：

WhileIwasreading,thedoorburstopenandJohncamein.

我正看书时，门猛地开了，约翰闯了进来。

Weburstthedooropen.

我们猛然把门撞开。

2.复习第50〜71课部分词汇

在第50〜71课中，我们学习了usedto与beusedto的区别；学

习了形容词和相应的副词及其用法；学习了表示目的的几种方式（to,in

orderto,soasto,sothat,inorderthat）;还学了make和let后面接不

定式的用法：

Asaboy,heusedtoworkinasmallshop.

他小时候在一家小铺里做工。

I'musedtogettingupearly.

我习惯于早起。（表示现在的习惯，后面跟动名词而不是

不定式）

ThismorningIgotupverylate.

今天早上我起得很晚。（late表示“晚”）

Haveyoubeentothecinemalately?

你最近去看过电影吗？（lately表示“最近”、“近来”）

Healwaysworkshard.

他总是努力工作。（hard表示“努力”）

Icanhardlyhearyou.

我几乎听不到你在说什么。（hardly表示“几乎不”）

Ilivequitenear.

我住得很近。（near表示“近”）

Inearlyforgothisname.

我几乎忘了他的名字。（nearly表示“几乎”、“差点儿”）

Hesatatthebacksothat/inorderthatnoonewouldnoticehim.

他坐在后面，以便使别人不注意他。

Heleftquietlysoasnotto/inordernottowakeanyone.

他悄悄地离开，以便不惊醒任何人。

Findingtheroomdirty,DanmadeLucycleantheroomagain.

丹发现房间脏，便让露西再打扫一遍。（make+名词/代词+不带to的不定

式表示“迫使”、“致使”）

Hewon'tletmeridehisbicycle.

他不会让我骑他的自行车。（let+名词/代词+不带to的不定式表示“允

许”）

练习答案Keytowrittenexercises

i.难点练习答案

A1miss2expecting3

raise4lying

5beats6quite7amused

to8pick

9price10cost11

value