版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
日语100个成语解释及造句
青菜仁境(S)扮玄UL相)垂头丧气
原义指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上了盐后,一下子就变蕉了。比喻
由于某种事情没有做好而变得意气消沉、沮丧的样子。汉语为垂
头丧气、无精打采、心灰意冷、沮丧等。另外,俗语像霜打的茄
子与其意思相近。
例句:青菜仁境在力、厅A:上5k'。无精打采的样子。
彳爰内祭4杀0f9)事后诸葛亮
学过日语的同学都知道祭f9是日本的节日的意思,节日一过,庆
祝节日用的装饰用品也随之失去了用武之地。接G祭19即指错过
时机后毫无用处。汉语可译作马后炮,事后诸葛亮等。
例句:s彳爰祭事到如今已经来不及了。
油在壳马(存,葭巧在5盲)磨洋工
字面意思是卖油。江户时代卖头发油的贩子常边同妇女们攀谈边
推销。由此引申指工作中途偷懒或闲聊而浪费时间。
例句:翼口物仁行nt3畤帚巧玄口力^油^■壳nt
□/LZf"?)5。去买东西买了3小时,去哪偷懒了。
鬼c:金棒(扮仁tr力、笈(壬'5)如虎添翼
传说中的鬼本来就很厉害,再得到根大铁棒就更厉害了。即比喻
本来就强大的东西又增添新本领,变得更加强大。同汉语的如虎
添翼同义。
例句:君力;来马玄三、鬼仁金棒k'。要是你能来的话,就如虎添
翼了。
犬猿G仲玄力、)水火不相容
是形容关系非常不好,汉语是水火不相容之意。
例句:一畴期(J:每日G上今
•□力'(9犬猿仲邑LL》。从前如胶似漆的两人,现在关系也变得
恶劣起来了。
猿^木力、三落^)盲(^^力、巧^^马)智者千虑,必有一失
原义是猴子虽然善于爬树,但有时也会抓不住树枝而摔落在地。
比喻无论多么能干的人也有失败的时候。汉语为智者千虑,必有
一失。
例句:方人玄仁得意玄物失败寸马玄/LT「猿^木力、三落己」
ti^o在你擅长的方面失败真是智者千虑必有一失啊。
龟O甲上4年功(力、的5上f9ch二5)姜还是老的辣
表示对老年人的丰富经验的尊敬。汉语可译作姜还是老的辣,
岁年纪一岁人等等。
例句:占寸力;龟CD甲年功不愧是老江湖啊
腐nt蜩(<占nt^:口)瘦死的骆驼比马大
蜩是一种很名贵的鱼。在日本这种鱼被视为最好的鱼。而且发音
与吉利之音相近,所以就倍受日本人的青睐。不新鲜的加吉鱼也
不失其价值,借此比喻真正好的东西即使坏了也不失其价值。中
文俗语瘦死的骆驼比马大与其意思相近。
例句:高50U、■^年^力'Not彼d:素
晴邑Li、演技布LA:、腐即便年龄大了,闲了很
长时间,但她的演技还是很棒,真是瘦死的骆驼比马大呀。
抛砖引玉
原以为用虾来钓加吉鱼。加吉鱼是一种名贵的鱼。此惯用句用于
比喻用很微小的东西或微不足道的努力而获取很大的利益。汉语
可译作抛砖引玉,施小惠占大便宜,一本万利等。
例句:方投资U:「海老•金勺盲」上5玄物^o/^上。那项
投资真是收益颇丰啊。
痘痕^笑建(^>^'^:^;1<厚)情人眼里出西施
痘痕是脸上的麻子,而笑篷是酒窝。在情人的眼里,脸上的麻子
也成了酒窝。比喻相恋的人把对方的缺点也看成是优点。
例句:惚;nA:目(〜士痘痕^笑建。情人眼里出西施。
一期一会
发音:
日语解释:一生仁一度出会5二占。
中文解释:一生中只能碰到一次的事情。
会者定蹄
发音:「完L15上5f9」
日语解释:Mok者(j;加玄巧岁、别九己二上。
中文解释:相逢必分别。
同目八目
发音:「扮力、的<」
日语解释:当事者上9^第三者力5力:上<分力、己二
LO
中文意思:当局者迷。
温故知新
发音:「扮人1rL/U
日语解释:昔。)新J0道理•知己二上。
中文解释:同汉语。
画章点睛
发音:「力5(9上5
日语解释:最彳爰G重要玄仕上厅。
中文解释:同汉语。
翼艮It辛苦
发音:「力、/u玄
日语解释:辛口目仁Not苦尝守己二上。
中文解释:艰难辛苦(在汉语里面,不能算是成语)。
虚心坦1裳
发音:「岂上L/bk/u力W、」
日语解释:先入卷兄^■待^:岁、素直玄家持t)。
中文解释:不先入为主,纯朴的心情。
三寒四温
发音:「太/b力扮/u」
日语解释:冬仁寒口日力;三日统<上暖力乂、日力;四日来马二占。
中文解释:在冬天连续三天冷天后,会带来连续的四天暖天。
自棠自得
发音:「1:0515占<」
日语解释:自分O行自分力、辍■受岁盲二占。
中文解释:自作自受。
四面楚歌
发音:「L的力、」
日语解释:周•商攵(二更)杀九马二占。
中文解释:同汉语。
弱肉弓金食
发音:「159<仁<岂上5^上<」
日语解释:弓氮、者力、弱口者在征服LT荣;二上。
中文解释:同汉语。
主客乾倒
发音:「L侬力<T/u(h5」
日语解释:^(DOU嗔序9立埸力:逆太兴CT玄盲乙占。
中文解释:同汉语。(好像也不是成语吧)
JW清帆
发音:「15来AJjf/iJ
日语解释:物事力Miimi'T'^0
中文解释:同一帆风顺。
盛者必衰
发音:「15上5L9OO」
日语解释:荣;者^必岁卜威t/W。
中文解释:得到的人必将失去。
森蕤万象
发音:j:5」
日语解释:宇宙仁存在守马一切G。
中文解释:世间万事万物。
浅学非才
发音:「过人力:<。太口」
日语解释:学冏力、浅<、才能力;笈口二上。
中文解释:同才疏学浅。
泰然自若
发音:1515<」
日语解释:落^着口乙口乙物事仁勤15玄口梯子。
中文解释:同汉语。
多士济々
发音:「kL"tt口-ttL、」
日语解释:僵九人材力;多<0马二占。
中文解释:人才济济。
朝三暮四
发音:「j:*5L」
日语解释:目先Ur力九乙、区吉局同I:二L笈。)(二家•^力、笈
o口先人在怎扁寸二L。
中文解释:蒙混欺骗,反复无常,不付责任。
傍若辗人
发音:「(于'515<,Kl5/u」
日语解释:人前在家仁过岁、瞒手仁振舞5梯子。
中文解释:旁若无人。
秉19力、力、nA:船/如箭在弦
•Aboatyouarealreadyon.
OTobealreadyintosomethingwithbothfeet.
先Az岁tUf'人制守/先发制人
•Befirstandyouwillrule.
OFirstcome,firstserved.
急事^•L损15盲/忙中出错
•Hurryandfail.
OIfyouhurry,youwillmostlikelyfail.
见马上(J:/眼见为实,耳听为虚
•There'sabigdifferencebetweenhearingand
actuallyseeing.
OSeeingisbelieving.
安物黄金戋失0/贪小便宜吃大亏
•Buycheapandwastemoney.
OPennywiseandpoundfoolish.
相I•事云15t福占玄f/祸兮福所倚
•OTurnamisfortuneintoablessing.
^盲d:玄扮及马力SOWL/过犹不及
・OToomuchisasbadastoolittle.
壁耳方9障子目方*9/隔墙有耳
•OWallshaveears;paperscreenshaveeyes.
石上仁^三年/坚持就是胜利
•Sittingonarockforthreeyears.
OPerseverancebringssuccess.
善^急,/趁热打铁
•Dowhateverisgoodquickly.
OStrikewhiletheironishot.
猿^木力、巧落己/人非圣贤,孰能无过
•Evenmo
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- Unit3AtasteofEnglishhumour复习省名师课赛课获奖课件市赛课一等奖课件
- 1.1.1生物的特征公开课一等奖课件省赛课获奖课件
- 《如梦令》醉游归途教案
- 《荷塘月色》静谧之美教案
- 交通行业城市公共交通智能化方案
- 互联网安全网络安全防护与攻击应对策略
- 专业市场分析报告编写及运用方略
- IT行业企业级云计算服务平台建设及运营
- B2B电商服务平台建设与运营策略优化方案
- 多云与混合云策略优化
- 【山西】大同火山群国家地质公园旅游总体规划
- 《乌合之众》介绍课件
- 2021职业病诊断化学考试题及答案
- 贷款客户记录表
- 癌症疼痛诊疗规范
- 煤改电供暖设施入户改造施工方案
- 《第二节 氮及其化合物》课堂教学教案教学设计(统编人教版)
- 游戏美术外包制作合同模版
- 小学体育与健康人教~年级全一册第三部分体育运动技能篮球行进间运球教学 省赛获奖
- 人教版小学音乐二年级上册《过新年》课件
- 卫生院关于工伤保险基金专项检查的 自 查 报 告
评论
0/150
提交评论