日语雨的雅称素材-高考日语复习

日语雨的雅称

日语中的雅称一"雨"（上）

日本社会自古多承中华文化，因此关于各种事物的形容也因汉字命名

而具诸多雅称。

下面是关于雨的各种各样的日语说法，称呼的缘由自然多同中国古代

的传统社会文化相关，在理解之时也多了几分诗情画意，同时还有一些

蕴含着日本自成的文化，亦可借此机会增进了解。

春

春雨（（士太的）：2月末或3月晚春之际，雨脚淅淅沥沥的降雨。

缸雨（二55）:春季，尤其是花开之际的降雨。

花B寺雨（（士玄LCK）:花期阵雨。

*发雨（太<）：樱花开放时的降雨，风吹花冷悠悠飘落。

播流L（^<）:特指鹿儿岛县肝属地区，淋散樱花瓣的长降

雨。

菜槿梅雨（）：三四月份油菜花花开之际的蒙蒙细雨。

髡火雨（力5）:清明之际的微雨，也被称为“桃花雨"或者"杏花微

雨”。据说是由于雨落桃花之时，从远处眺望犹如燃火一般而得名。

卯G花腐L/iL）：农历卯月（四月）中长时间的降雨，

时间之久仿佛令卯花都会腐化。

【豆知

*看过《死神》的同学们不免想到卯之花烈，日本平安时代开始常见于其

文化中的卯花被认为是一种美丽的如雪一般的小白花，因而还被称为雪

见草，又因其枝条中空而唤空木。日本古歌中常将起拟作月光或白雪，

它同样也是代表初夏来临的花。

*相比日本，中国古代文化中更重视卯花的药性：利尿，而卯花的原名”

超疏"意即在此「疏通人体内的水道二然而今天我们看到"浅疏"二字之

时其实并不能立即想到其本意，反而还会觉得有几分"意趣"，足以见古

之俗今之雅（刘夙《植物名字的故事》）

五月雨（占：农历5月时的长降雨。

梅雨）:夏至日前后20天的雨期，此时正值梅子成熟之

期，因此写作"梅雨"，又因为这段期间常会发生衣服等发霉的现象，因

而还可称为“霉雨"。日语中同样也有相同语境，写作「彳敷雨」，徽即“霉

走1J梅雨（（士LD⑶）:入梅之前的长时间降雨。

暴九梅雨（）:梅雨季即将落幕之际的强降雨。

送D梅雨（出:梅雨季终时伴有雷声的降雨，也是梅雨结束

的讯号。

返^梅雨（力完9n⑶）：指梅雨季结束后再度持续性的降雨，也称为

「戾D梅雨」「残D梅」。

空梅雨（力J）:雨量少的梅雨。亦称为「旱梅雨（OX3⑶）」、

「枯九梅雨（）J0

小糠雨（匚曲小品心）:春季的毛毛雨。

夏

球雨（D上＜5）:新绿之季的降雨，「青蕖雨（）J「若

蕖雨（^力（求存的）」「翠雨（）」也是同义。

麦雨（心当'存的）：小麦成熟期的降雨，也是梅雨别称。

紫隔花G雨（）:梅雨期烟雨朦胧中被雨淋湿的绣球花

之风景。

栗花落雨（m、$>36）:

「栗花落」是「梅雨入yj的假借字，

由于梅雨开始之期也正是栗花落下之时，

因此得名。

半夏雨（（士儿（丁存的）:

《逸周书•时训解》曾提到“夏至之日鹿角解，又五日蜩始鸣，又五日半夏

生"，

鹿角解、蝉鸣盛之后，背阴湿地中半夏萌芽的阶段意为半夏生，

这时期的大雨被称为半夏雨。

白雨（（上<）：夏天傍晚状如白线似的降雨。

:京雨（上5）：夏天结束之时让人感受到丝丝凉意的雨，也是令人

预感季节开始发生变化的降雨。

洗事雨（过人L95）:七夕之前，农历7月6日的降雨，洗车不是现

代社会意义中的洗车，而是指牛郎在见织女之前洗牛车。

酒波雨（）:七夕时的降雨。指由于下雨而无法相见的牛郎

织女所流的泪。也叫做「催波雨」。

夕立（）:夏天午后，由于热空气凝滞上空，而产生的短时间

内伴有雷电的强降雨。而有可能招致灾害级别的夏天强降雨被称为

豪雨」。

神立（抄AM）:指的是傍晚雷雨，文字表意为“天神利用雷声传旨"。

秋

秋雨（存舌太的、）:秋天的稍微有些凉的雨。一般在七

月流火夏转秋渐时降雨。

冷雨（-5）:晚秋的冷雨。

盆G雨（I壬儿G/）世））:盂兰盆节时的阵雨。

白骤雨（（士<L⑶55）：间歇性的秋季强降雨。将状如白线的「白

雨」和雨珠大的强降雨「骤雨」合二为一的称呼。

秋彳敷雨（存岂\D）：像梅雨一般长时间的秋季降雨。

伊势清的内雨（）:伊势神宫每年10月17日举行

五谷丰登祭祀之后次日下的雨。

露雨（舌D占的）：秋季毛毛雨。「年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁」

秋湿D（存岂秋霖儿）：秋季长时间的降雨。

冬

B寺雨（L<’九）:晚秋到冬季阶段时降时停的阵雨。

朝畤雨（而太L）:早晨的阵雨。

北B寺雨（岂L<’九）：伴有北风的阵雨。

北山B寺雨（舌A:9^:京都北山的阵雨之景。

山茶花B寺雨（^A林LCK）:山茶花盛开时的阵雨。

横畤雨（上二L<、'九）：横吹雨，斜雨。「疾风三日横吹雨」

村B寺雨（t；JL<、'孔）:突如其来又很快结束的强阵雨。

月畤雨（岂I,<。九）：月明清光之下的阵雨，如诗如画般的景致。

冬畤雨（）:冬阵雨，和「H寺雨」作区别。

片畤雨d八CK）:区域性阵雨。

水雨（1＞占的）：下冰雹或下雪之前过渡的冷雨。

;柬雨（占55）：冻雨。

寒九（7）雨（力儿＜内而的）：小寒之后第九天的降雨。据传这一天若是

下雨，则代表那一年即是丰收。

寒（7）雨（力儿（7）存的）：小寒和大寒时期的降雨。

鬼洗（出仁存）:年末降雨。

日语中的雅称一“雨"（下）

主要来汇总一下这类"雨"的日语雅称~

降雨的"姿势"：降1J方仁上马雨G名前

【弓缸\雨】强降雨

族突＜雨（1^内0＜存的）：强降雨，如竹箭突刺一般的雨。

来雨（。5）:挟风的强降雨。

【弱雨】弱降雨

小雨（二^的）：轻微的降雨，数小时内降水量1mm未满的雨。

波雨（玄^^的）：如泪一般的微雨。

天气雨、狐内嫁入）:太阳雨。

天泣（77儿岂⑶5）：太阳雨的别称，万里无云时的细雨，天空宛如多

愁善感一般的降雨。

微雨（）:突降之后过一会儿就停的雨，即使遭雨打湿头发衣服也

马上就干程度的雨。

[C\^^y（D雨】急雨，骤雨

鬼雨（舌5）：ryu豪雨」的别名，意为"如鬼作戏一般的不同寻常

的降雨"。

骤雨（L⑶）:突如其来、过了一段时间后停止的雨，也被称为「仁

力雨」「村雨」「通^雨」。

【降统〈雨】持续性降雨

宿雨（UF0<9）:昨夜就开始下的雨，有时候也形容连日持续的降雨。

除雨（口儿^）：过分潮湿的、让人不舒服的降雨，也可写作「淫雨」。

「淫雨霏霏」

地雨（c存的）：长时间持续的中等降雨。

霖雨（）：连日的降雨。

天降甘霖

【雨内降马埸所限定内名前】限定降雨区域的雨。

私雨（^tz<）:只在山上范围内的降雨。日本从前开始以箱根、

铃鹿、比睿、丹波等地的私雨较为有名。

帆持雨（泛兴3而的）：局部范围的降雨。

【惠否内雨】恩赐之雨

翠雨（寸5）：水打青叶的降雨。

甘雨（力人5）：播种期滋润农作物的绵绵细雨。

慈雨（I：5）：恩赐之雨，持续性干旱后久候而至润泽万物的雨。

喜雨（舌5）：持续性日照之后的降雨。

【不