篮球场租赁合同芬兰文版

篮球场租赁合同芬兰文版合同编号：__________篮球场租赁合同（芬兰文版）出租方：1.名称：__________2.地址：__________3.法定代表人/负责人：__________4.联系方式：__________承租方：1.名称：__________2.地址：__________3.法定代表人/负责人：__________4.联系方式：__________鉴于出租方拥有篮球场的所有权和使用权，愿意将篮球场出租给承租方使用；承租方愿意租赁篮球场，双方为明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条篮球场基本情况1.1篮球场位于__________，占地面积约为__________平方米。1.2篮球场设施包括：__________等。第二条租赁期限2.1本篮球场的租赁期限为__________年，自__________年__________月__________日起至__________年__________月__________日止。2.2租赁期满后，如承租方需继续租赁，应提前__________个月书面通知出租方，双方协商续签租赁合同。第三条租金及支付方式（1）每月租金为__________元；（2）每季度租金为__________元；（3）每年租金为__________元。3.2承租方支付租金的方式为：__________。3.3租金支付起始时间为本合同签订后的__________个月，以后每月/季度/年支付一次。第四条租赁用途4.1承租方租赁篮球场的用途为：__________。4.2承租方不得将篮球场用于非法用途，不得损害篮球场的设施和环境。第五条维修及保养5.1出租方负责篮球场的日常维修和保养，确保篮球场设施的正常使用。5.2承租方应合理使用篮球场设施，如因使用不当导致设施损坏，承租方应承担相应的维修费用。第六条保险6.1承租方应在租赁期限内购买相应的保险，保障篮球场及自身利益。6.2保险费用由承租方承担。第七条违约责任7.1出租方未按照约定提供篮球场，应承担违约责任，向承租方支付违约金__________元。7.2承租方未按照约定支付租金，应承担违约责任，向出租方支付违约金__________元。7.3双方的其他违约行为，应根据法律规定和本合同约定承担相应的违约责任。第八条解除合同8.1在租赁期限内，如一方提前解除合同，应提前__________个月书面通知对方，并支付违约金__________元。8.2解除合同后，承租方应立即搬离篮球场，归还出租方场地。第九条争议解决9.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。9.2双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第十条其他约定10.1本合同一式两份，双方各执一份。10.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。出租方（甲方）：__________承租方（乙方）：__________签订日期：__________年__________月__________日一、附件列表：1.篮球场租赁合同芬兰文版2.篮球场租赁合同中文版3.篮球场所有权和使用权证明4.篮球场设施清单5.租赁用途说明6.保险单据7.违约金支付证明8.争议解决协议二、违约行为及认定：1.出租方未按照约定提供篮球场2.承租方未按照约定支付租金3.承租方将篮球场用于非法用途4.承租方损害篮球场设施和环境5.双方的其他违约行为三、法律名词及解释：1.出租方：拥有篮球场所有权和使用权的一方2.承租方：租赁篮球场并支付租金的一方3.租金：承租方支付给出租方的费用4.租赁期限：篮球场租赁的时间范围5.违约金：违约行为的一方需支付给守约方的费用四、执行中遇到的问题及解决办法：1.篮球场设施损坏：立即通知出租方，由出租方负责维修2.租赁用途变更：双方协商一致后进行变更3.租金支付延迟：双方协商解决，必要时可以提前解除合同4.保险购买问题：咨询专业保险机构，选择合适的保