日语冲压专业词汇

一■＞1/成形※

71入断面在R形状等G械能在持马。(R仁限三^、台形等(D形状力;可能)

■7-(F；u(idle)

崎

■7K；uz-(Idlestage)

型O中^^占*马直接加工在行^玄(＞避^行程

■JEA(pressfit)

棒、心金、ey*f4直径o小衣玄穴仁压力在加;tfu；的认心^^吉法

■穴拔岂(piercing)

板材仁穴在•马［t：7＞＞/］穴布1)

■了毛儿：？了久金属打拔※

磁气特性仁侵九、别名金属入占＜＞呼忧tl?1高硬度材料、打^d:逾太玄1＞占太九马。

1980年代、(HV1000〜1300)在、高速久t：T打^拔＜技律碓立。中村技循D—犬No6

・安全7"口"(Safetyblock)

金型交换^^^^口、突然金型力s落下作渠者仁危害在与之玄口上5仁金型U抻入寸马支;t

■7yD—^―(Unloader)

加工彳发o半裂品、完成品在型97”入檄械力三取＜9出守二占、又u：^a)上5玄勤作4■寸马装置器具g

^称【取)?出L］

・位置决中一(positioning)

^^于、夕‘彳玄仁一定(Z)方向性在持的O中一

^^工/位置决《＞Ef：/(DowelPin)

位置决的b°y„型部品CDIW彳系位置在沫的马;t的仁用口马平行匕0^。

■^一卜(insert)

金型0一部(J*的iistj上5U作三也/i型部品【入孔子】

■^f>z>r<y7(indenting)

素材仁工具在押iAt;加工【押认否加工】

----------------------------------------------------------------------------------------上、▲

■打拔岂(blanking)

所要(D形在平板在得盲加工

■上型(upperdie)

金型CD7”久檄械久卜''C：取付，广三九马部分称

■x^x3y(ejection)

加工加工品布型力、三工了喷射i>马口?上檄械的方法仁P取4除<ct【^^出1,】

■工^工夕夕一(ejector)

型力e)加工品出LzA:4、突舌出守装置

■工久力口・7d^※

微细玄7在一体成形、放熟板占一体小型^高性能玄放热部品在提供、狭()面稹仁多7彳在碓保

■L曲Cf(L-bending)

L字形在Lit曲，

■FF力'^卜

中村技钵B\)一xNo13

■工；/

断面在金竟面C：打拔＜7°^内工法中村裂作所^特者午取得济办工法

■xy^^＞7(embossing)

厚板仁大^变化在与;仁板材力、三浅口＜(才办9突起在成形寸马加工

■才一卜入b77"(autostop)

送》?房太位置在保持太it己Z：的O可勤式久卜、＞7/装置

■才一7°二(opening)

加工LA：品物力;下仁落3马上5U盲穴【落i:L穴】

■0曲(f(O-bending)

曲，形状力、。形在LA:曲，加工【内筒曲，】

■送9(feed)

帚板在一定型仁文寸前■马二to又^半裂品在型内仁送^^心二t

■送9^7^(feedlength)

加工马口彳Ji/材9品物笈if力:送19方向C：移勤守马距蹄(-R^)【送》9晨太】

■押;tflIf(compressionbending)

材料一端在上、下型^押;I玄力曲(于马加工

■折叮曲Cf(folding)

板G端在曲，、角度90。以上仁玄盲上5y折*9曲，马加工

・力-K(guard)

fflo

・力一\)(curling)

加工品又^管材内球仁沿0乙丸＜卷岂二t;成形加工、加工部(上曲东泉占玄马］

■力一儿曲Cf(curlbending)

板材G球布丸〈卷W曲，加工、加工部d:直^占玄马【卷岂迟办曲，】

■万dN(guide)

被加工材G案内

・iiKtfy(guidepin)

t万d卜'F久卜(GuidePost)

位置涂的在于案内在于盲k°＞.久卜。下部i/二一仁常日寺固定^九、

上部i/工一uUabb$n§o

・力dyy/(guidebushing)

卜(H＜±的合o彳系位置决的在寸马k的GP3筒状入9-r

・ifd"”一卜(guideplate)

型c：文寸L被加工材在位置合^过寸马案内板(主仁一次加工)

・ifdX卜(guidepost)

位置7夬的Sfc的内柱状0)棒

■返(reversedblanking)

定尺材先仁片假i]在故W彳爰材料在反畅LP拔＜J：9L:fc方法材料步留G向上在言十nZz加工方法

■力、之9(burr)

•e/u断切口面仁生I：马小太0杀＜no部分[/^u]

■力＞;1叮方向(burrside)

板材在过人断加工LA:占岂仁生I：马力、;I*9G方向【，”)方向】

■力、LS)(caulking,staking)

材料O一部在o.KL.T二o以上。＞部品在接合寸马[t[rz-+y/]

■力七19(galling)

于、夕’彳力;接触寸马不良JM象又

■力(scrap)

T人好》7\板材料加工残材【＜"T、9J

■力,力-上力s9

穴拔岂加工笈iff”、拉岂力＞1"力$下U落匕夕”面仁浮舌上力;马不良现象

■A5TBHt9

穴拔岂加工^拔岂力寸力久木一，1/仁昊常仁-9兴•§现象

■型(die)

-＞夕F、被加工素材在中^变形衣过目的O形状在得马工具【金型】

■型合过(spotting)

型整、仕上，作渠

■型寿命(dielife)

(1)型O使用可能玄期(生姓T5岂马裂品O合音十数量示寸)【夕7](2)再研磨使用■?岂马型部分O余裕寸法

■型曲If(diebending)

^^于、夕,彳久(型)在用口乙行5曲CT加工

■可KM卜'J"J(knockoutactuatedstripper)

通常、4^＞y材料在取＜9外寸假!)岂■马入卜')-y

■力A式曲(于(camdiebending)

力A檄横^•利用LA:曲厅加工

--------------------------------------------------------------------------------------------------上入▲

■+-(keyclutch)

7^彳木一儿力•回乾力^•■(云蓬I,A:＜9、遮断LA:1?寸•BA:的，＞?＜力二力及檄横手

■47(kicker,sheadder)

型力三加工品在突岂出守

・"(gib)

7"u入檄械本体方t:取(？付7-f卜,案内部【力、(?]

■逆^9(reverseredrawing)

初/交99方向t(上逆，＞方向再^)?加工

■逆配置型(inverteddie)

通常型于力：上型仁夕.彳力;下型L：取19付岁力K千、夕,彳4■通常占(由逆仁取9付型【逆向岂型】

■+V—(canning)

裂品0)平面4•轻〈押寸i:反文寸彳刖仁入二办守占元仁tif马不良现象【^二】

瞒正(leveling,sizing)

痂I定公差内仁裂品精度在扮衣的马/s防，•再加工

・切欠岂(notching)

被加工材G4■凹状仁切)?取马itAJ新加工^

■切刃(cuttingedge)

也"人断加工仁用夕.彳0)切断刃先

■切曲If(lancing)

切iA办i:同畤仁曲成型在寸马加工【切起L】

---------------------------------------------------------------------上A▲

■73y(cushion)

弹性支持

■(cushionpin)

夕Fy77>a>装置力、邑久型G、：/$/"V八7卜、、1王力彳云逵寸§t：y[y°u*y-v一t：>)

立T*型(assemblingdie)

二•9以上G部分O接合G：用立T用^型

■77f,(crutch)

驱重加岫(b彳定勤触在速女吉、而马CMd：遮断寸马^手

■7>(crankshaft)

回率云i$勤在入卜''G往徨i!勃仁变;I马申由

■(crankpress)

5情dJ：oTX人

■7>7°(clamp)

(1)^5的付Cl■具(2)筛的付CT马二占【固定具】

■夕977>X(clearance)

o)tBv7rj

■/97八一(gripper)

c力、办、c>力、引具

■U7八一7d一夕一(gripperfeeder)

材料分n力、A飞送马方式(©送)9装置

eu-(cradle)

□彳及材O外周在支NT材料在送*;出寸一次加工用(Z)付属装置

(gage)

加工材料力;型夬的e1tIk位置UisJ：91；iz；t位置决《＞具【位置决的】

■,/-b(gageplate)

板状O位置决的具

■:J一及产工夕入7・

八一7•工加工仁变71工法、各槿高精度放熟部品在、7'^4■用1＞T■供给。

■n-Y-y(coining)

密^形(D型C：入九、上下面4•工具T5押L77^^—■^模棣在浮舌出太过马加工【;£印加工】

■3—+＞(caulking)

—力、Lij＞

■刻印(marking)

文字、BE号、模棣^^在刻t；二占

■固定入卜,)7(fixedstripper)

夕X■7.口7夕，＞上面(;:取4付cr仁食材料在取(？外寸倒•马入卜|)、＞，＜一情造

■3y-＜(compounddie)

・再较9(redrawing)

板材在一度深东交(9■&再｛/深^(9更仁深仁于马加工

・太A/(bridge)

顺送(7加工仁is»■马裂品i:素材占^部分、拔岂加工仁、乙材料在送^^部分【7'F'75＞】

上八▲

■仕上0f打(sizing)

i)S程度加工衣tiA:裂品在型f押寸法精度在出寸加工

■仕上If拔舌(finishblanking)

/于、夕if3邑力＞一方刀切刃部分仁丸办(故WU:夕"彳、穴而，九上^tfc-ti:.

T小衣0寸岂兴力＞、^f材料在押L出LT分雕寸马形式断加工

・CT•工久力儿

凹形状半厚体放熟板仁放熟7d7,加工"?一体成形l_Z:。熟在直接髡散出来马。

■C7u—A(C-frame)

7”入械械7lx—Z.在横力＞e＞形力;了儿7卜CDC形$■lz；t7lx-/＞、可彳境式占固定式力马

■＞-5＞(seaming)

2偃IO板金裂品9板0)周球在折＞9曲Cff重^合ifA:5.卷岂i!sA,Af«?押L付岁A:9L乙勾米^合^^加工方法

・•＞工一，。一力'y卜※

薄板力＞J高1＞久夕^卜.在造马701^入加工、顺送金型(?)中仁切削(切(7起二L)工程在盛口马。

中村技^^')-XNo9(特言午第3080919号他)

・^工一(shaving)

电■人断太九/i板(D切口在于、夕'彳UJ：0T削0乙仕上尸马加工方法

■LCT§(ironing)

肉厚在多少薄＜L(二寸(9)、表面在玄的2力:寸马作蕖[7^H-y/]

■L＞1*B9(Drawing,withironing)

材料在余交叮笈力：e＞L^加工■&同畴仁行5禊合加工

■下型(Lowerdie)

金型0701^入檄械术及入夕一仁固定太tl盲部分称

■卷？9(drawing)

板材，)周部§■中央仁上过乙容器状U寸马二b

侬9比(drawingratio)

直径Do(DPJ板7''^＞夕力三直径dp筒$■行5t岂、Do/dp=Z$-(＜＞7

19匕一卜(drawbead)

板押;t面仁突起在OU•乙板仁张力在与;I昊形条交»?0)/交叮;^^部G张力^整在行5亡一K

■$/V-(shear)

刃物，1:上)?材料在过人断寸马二t,兴材料在过人断寸马檄械。称

■$/v一角(shearangle)

打拔岂、穴拔^他it人断加工用金型•力'夕"do切刃4•斜的仁0岁马二1t

・口•^※

71^中^'//l/'C一体羽根(Z)放热器在7»久加工生筐供给、中村技街£/U一久''N015(特^出顾中)

■>v7卜八d卜(shutheight)

7b,\久卜口一夕下死点、X7整、上<9切*9，>状ggf'ruX<-y卜.上面(fc97<K

下面兴"PG高太

■v>(shank)

71入，>中心型CD中心•合夕“彳七7卜。>木儿夕,一O上部而•51、(上上，>

上部仁iscr今九z：P3柱状o突起

■>3.—(shoe)

-t7卜(//“卜"^71卜案内^玄含t;)O上下O台板在太寸

■^■x一卜(shute)

材料、一、八、裂品、^、；/：/^^古型97"入仁送给L/s1?守马O仁使5案内潢

・J1®送9(progressive)

等if、：/千f材料在送马Ct

・flM送9型(progressivedies)

2以上(»工程在型内仁等廿、)千位置U配列型•？材料在I®次送*9玄力5J加工在暹的马上9C

5型【多段送1?型】

■a77>(shockline)

前成形畴O。才办力:残O状O段又U;突起占玄n;t不良现象

■>37卜(shot)

7'u入檄械1入卜口一夕Xs行5仕事

■Lt)(wrinkle,pucker)

成形中O素板仁髡生寸马压缩必力又^过人断必力仁上马塑性座屈琪象

---------------------------------------------------------------------------------------------------------上入▲

■T(upsetting)

JE缩加工O—槿^金型［WfJE缩加工素材<0高太在缩的横仁区Cf马加工在行5

■入夕(stamping)

区羲入加工、型锻造^L、狭羲(〜上密^型仁上马口彳二工：术久成形^口5

■Xr—(stage)

送加工玄ifG1tf7千当Zz19G加工部位

■X卜"K(stockguide)

材料O俱ij位置决的在Jfc9、案内寸马槿类直内型部品称

■Xb7八一(stopper)

送*?匕0\＞千在》夬的盲懒^在守盲型部品

■Xh77°(stoppin)【位置^^)匕°^]

材料在型内上;位置决的TS/；to®b0y0

■Xby7/＜―(stripper)

7°u久加工作He：仁食1＞01＞^:材料在取＜9除＜便)岂4•寸马型部品4■t【力寸取1？]

■XKyy(stripping)

Utia出L作渠

♦入bu-b-tr-fK7u-4(straightsideframe)

左右，＞柱力;真直〈,玄咒形在LA：rl-久檄械7u-As主仁中•大形7°l-久仁使用nro-6什号形7廿一£、】

■bu7?--v—b＞(stretcherstrain)

烧玄兴L太■TA:低炭素板刀上5仁降伏点伸^^大岂i＞材料力;塑性变形在5岁马占W、L杀状仁壬为it马。歹

刁模槎CD不良现象(L)N一x71"y)[CA-^'办模棣】

■X卜口一夕(stroke)

yuz®x7卜"力:上(?'ok位置力三下•？^位置兴仁移勤L

■X卜口一夕数(numberofstrokes)

7，^速统埸合仁A力；1分IW仁昇降寸马回数

■X卜口一夕率

单位畤^当*90久卜口一夕数仁文寸寸马m7卜0)割合

■X亡二:Z夕加工

平板加J回乾对称形状＜0容器在作马加工。大量生姓UU:向力玄1＞【入J3交*?】

■X7<U>(springgo)

加工彳发、工具力s材料在笈hA:占岂G弹性回彳复仁上of全体占平均内曲CT角度力S大岂<笈马现象办】

■X7*U力(springback)

曲^他G成形加工彳爰、工具力：材料在胃隹;fxA:占^生手马弹性的回彳复9]

■。什(slide)

yu入檄械G部品上下建勤在L.上形力:取9付厅e>ti盲部分

・入”(slug)

一•力、寸

木一ji/(slughole)

穴拔舌夕,彳入穴0)下方^^0)^^型部品仁作盲拔舌力寸o落占L穴

・入一夕才一夕一加工※

力在一体成形、强度t：侵九VE效果6大岂(、中村技^U-XNo3

■X9r-f(slitting)

一00速统1:沿新寸盲二t

■寸勤(inching)

危除G笈I，上-5(CX卜、在^^力、手^械的仁昇降太过盲二占。微勤^整【彳^

■精密打拉岂(fineblanking)

工具;上op板材U十分玄拘束在加;I、打拔<方法^切口面精度G良I、裂品布得马(.77^

■•tyb(segment)

夕X7''口7夕在数分割LA：各々0曾所

■7hXya.―(setscrew)

JISG：上马「止^LU

■Z曲，于(Z-bending)

7JU77<7卜oZ形在LA:曲(于

■-t7r-f—if-K(safetyguard)

作渠者O身体(D一部力；危陵域仁入巧笈(、上9(^L太Iffls【安全HI”

■•it/b断(shearing)

(1)物体内相文寸寸马平行玄面C：反文寸方向C：作用寸马力t：上o乙生寸'4变形(2)过;1断工具^材料在过;1断寸？>二to

又作渠称【s/▽—D夕】

・•if/u断抵抗(shearstrength)

最大过人断荷重在切口^面稹^割n/Hl®【过儿断强太］

$型(compounddie)

1复合型②53平板状7''^：/夕内平面度占相文寸寸法精度在《>(丁马/t的仁外形拔岂占穴拔岂占在同畤仁行5上7

仁LA:型

■■?-9(camber)

塑性加工畴仁生"TW^Az曲等、型"?与;IA:变形玄马曲(9、7'^入7"ix一中等仁上马曲厅裂品内是手方向内曲(9、

过人断品(D曲•？等

■7UyK^,(soliddie)

1体横造0)夕.彳

・"(die)

7°u久作蕖c：必要我工具。称1tLT使^h■§力久狭i>意味入叮iAt:部品在太寸【夕'彳入、型】

■<-Y77-tey7*9—(dieassembly)

一型合过

■夕"d才-7•二(dieopening)

拔岂型仁is岁马夕F7,口7夕内(D切断翰郭内(D空所在衣守

-T>a>(diecushion)

型押;I用仁上向岂O压力4■加;I马付属装置

>f-e7卜(dieset)

上下水11/夕,一$■^"卜又b-Cil^Lfci-7bT>f-.夕*d笈if$■保持L心合■ti■精度在高的■§

/JS>0t)®

■攵d八d卜(dieheight)

久卜*、Xb口一夕不死点、7卜整上•？切)?O状憩术及久夕一上面上9X9^^下面杀"CO高太

7>7>3.(diebushing)

m一^夕F7°i^一卜d卜(主仁丹形状)

■式d7”一卜(dieplate)

夕"7'2^39术夕^在^&办入九乙夕"版1]0>7''口、>夕在形^<马7»一卜

■攵d:/口^^(dieblock)

夕在横成寸马7''口75

■式d卡B/攵一(dieholder)

夕F7''口7夕在取19付岁马板9台金

■夕^工4/(dowel)

小突起

■攵工ji/穴(dowelhole)

型部品。)位置泱的仁用i、马夕‘^工川的合I、穴【，,>夕穴】

<?x；u(dowelpin)

型部品彳系位置在沫的马Az的仁用I、马平行匕。：/[77tL0y]

■W曲Cf(W-bending)

曲，断面形状力儿777、？卜GW形在Lit曲，【波”

■(sheardroop)

•e人断加工太九A：断面于假i"二生岁4丸办在持ok部分

■夕公夕^(tandemdie)

2人〒一^mnJ嗔送<9型

■单髡型(singledie)

kZf—加工工程作蕖在寸马型

--------------------------------------------------------------------------------------------------上~▲

7(shrinkflange)

平板7'”y5加三曲^状0)曲厅球cz沿oT7在成形寸马tuc曲(于球方向仁压缩在9上9玄形状

y>^

■千▽一^:/^：/牛^久※

夕,1^在抑;I破断(D少笈口品物一般

--------------------------------------------------------------------------------------------------上'▲

出L成形

管材(Z)口球加6寸作蕖

--------------------------------------------------------------------------------------------------上入▲

突切叮(dinking)

十d7刃t

■卜^^^77加工(transfer)

独立LA:被加工材4•卜入77工二、)卜f移送太过玄力嗔次必要笈加工在行5加工法、7—K,7'y7"

(D二次元7彳一夕,iscn(ZIJ7卜檄情力功口A：三次元7彳一夕,力;i)S

n\'7>7^777°v7s(transferpress)

b7>X77送17械横4■内戴J7'lx人

n\-yy7s7774一夕*(transfer-feeder)

前O金型力,邑加工品在O力，/uT取(？出L、次CD金型'送J：9(CLA：装置

.卜！75y7(trimming)

成形品O口球部O不要部分在切断寸马作渠【球切)？】

y77卜(KnockOut)

金型仁抻入寸§77^Z^bb0>占速携L、金型CD上型U付着于马成形品•雕寸;^7卜”

内马棒状G部品。

■逃W*(draught)

入277'号夕力力力三玄I'T落下于"•§)上5仁夕逃力；L在1,5

■逃(于角(draught-angle)

7''yy;>*x^力；夕*彳力力>e>玄!>>■?落下寸马J：夕”久O穴仁1ri/H境斜角在07

■拉岂(punching)

过4断作蕖0)一般的名称【八^^1/^】

■4-7+(necking)

(1)引张LA:占岂、就璇片仁<Gil在生C马现象(2)内筒容器9管材一部分在^乙直径在小太<T5

加工【口^•?】

・本1y卜久d夕*一派

端面^^一八一形状在成形寸马71久加工法中村技^^')-XNO14(特^第3176281号他)

■yy71?卜(knockout)

锻造、^.10,久夕歹4力入卜0上5玄成形作蕖彳爰仁夕’彳力三加工品在蹄型太过马O突出L装置

■7771?卜，S一(knockoutbar)

7卜•左右仁^通于马穴^^入衣tlA：平角棒【力、/u^L】

・，')'?"(notch)

(1)素材G周球力三入夕7'>7'古切)？取巧九部分(2)板厚方向仁入九/S小太玄V形O潢

■77(notching)

素材(©周球力J1、马1>马笈形状(©入夕7'77.■&取(9除〈加工

■伸1/77>(stretchflange)

曲厅球方向仁引张•？t9CfT成形太九/；7

■/^―U(burring)

素材仁下穴在存，九穴(J)球在PJ筒状仁伸?加工守马二占【穴加工］

・八彳卜7*口、"(heightblock)

形卜八彳bS/itoCx型内(夕木及夕,一上)仁取》7付k盲棒状O高太

■箱曲Cf(box-bending)

一“、6412在同一方向仁曲(于箱状仁TSCt

■破断(rupture)

材料:破堞(割it)力:生I：、材料力;二以上U分雕5二占

■破断面(fracturedsurface)

•e儿断裂品G破断部分皓晶粒面力:现九微少G凹凸^部分

7+>77°u-b(buckingplate)

夕‘彳仁力、力、马加工荷重在5岁盲烧入硬化耐摩耗用内板【当乙板】

■八7777°b-H/(back-upheel)

横变位在受岁止的马锄马部分

■八9(burr)

_^J2_

(bulging)

力仃、F5筒、管玄^仁内做ij力四押(于马加工【八儿^成形】

■半故岂

千内下降在板厚G途中^停的突起物在形成寸马二占(2)送叮不良笈正Li、作渠力舌玄力n；t

不良垣象一>三入八、，手

--------------------------------------------------------------------------------------------------上~▲

■tr-K(beed)

入成形部品OG太的仁成形LA:。状G突起

■匕一)!/(heel)

加工仁太I'LzTT、b(横变位)力;生15力、力i：部分

■t-7i/7*n7(heelblock)

横方向o卜在生*rw上玄埸合仁横力在支持寸^口)

■E：>y-$>(pingage)

⑴加工品0)位置在匕。〉在用定的马方式(2)加工品O穴径笈在测定寸^^一^

■D-ji/(pinchroll)

材料在上下力巧一定G压力押之正方向仁送三九马上5仁烧制4送4iAAzZf4^马口一儿

--------------------------------------------------------------------------------------------------上'▲

■74一夕一(feeder)

送装置

■7-K(feed)

T迭9

■74-Ku(feed)

送*?装置力出型U向力送*9出^九马材料下面加三术及久夕来高普通下型O上面占泛泛一致

【送高太】

■V曲Cf(V-bending)

加工断面力：7及777、；，卜GV字状G曲(于

■Xby7e(Fingerstop)

材料(D送*9始的C：使用寸盲手勤式O久卜、:/7°装置

■7—7°(hoop)

□<Jlz材

■7-5(forming)

材料在目的占寸盲形状仁成形寸马二占

■深^9(Deepdrawing)

一皿

值合型(combinationdie)

7°uXXK01Z卜口一夕同畤g2槿以上O加工在行;I马上型【组合过型】

■7^^(bush)

板材:植认杀使用太tl盲(i(CU状G)部品

■球$A/(bridge)

素材G幅方向仁残[oA]

■7°7v-(pusher)

7rsz□■送G押L具

■7*7>V^A一夕一(pusher-feeder)

7''9予加工品在水平仁押LP金型内g送入寸盲送4装置

■7**yZL7^'y(push-back)

材料力、夕切4蹄太itA:加工品在突岂€t''L<Xvt

■754卡一Ji/(flywheel)

雷勤力三供给太it马勤力在回ife工彳、及#一1tL乙/；<^之、X7^卜”0)加压畴仁一部又，上全部在

放出寸马檄能在回乾体

■Z7>(blank)

7°U入作槊打拔岂《)马1"*切断LZ:板状G素材【素板】

“7y)v^~(blankholder)

余交4S)马1"4成形用O型O一部品f、1Ht在夕F入占f7'”：/夕在押;if材料O流ti在^整1,/i(9、L^0

髡生在防<,【板押;I】

u>f71?卜(Blank)

^一卜(©素材力邑所定形状(D7“^：/夕4•得马A:的;材料利用0)济性玄if在考虑：L玄力;J配列玄占,,决的

马【板取4】

■77>(flange)

■79—>-vy(free-shank)

7'L^入。I夕在吸lR1"Set9(Z>型i：入dK®[EOC遮^在付夕了^7°夕在型

仁取4付》"马必要力:«?马

■7U(frictionclutch)

摩擦力在利用LTt徒®WJM〈,上5LA:罐手【摩擦夕^、：/于】

■7*u-4(brake)

卜"Gig勤在停止寸马kAM^马制勤檄

■7"UXT,U-+

房尺O板曲(于加工仁遹守马上9仁作JtlZ：特殊7'U左右(D幅力;区<前彳发内奥行岂力S狭1>横造

0yux

械作棠主任者

勤力71久檄械在5台以上^置寸马事桀所仁扮1，乙、事棠者力;is任在襄矜付^17口马作渠主任者(安南

法施行令第6条)

■7D—攵d(floatingdie)

夕'彳力s夕'd木儿夕"一仁文寸L滑勤自在仁勤<：上9

--------------------------------------------------------------------------------------------------------上入▲

・77K

7L-一部^7-久加■受厅基3s^6一般仁术及久夕一9金型4•载过S

上'▲

■术夕一(bolster)

7U<7F内上仁取叮付廿三九乙㈠马厚口上板^下型在固定寸马蒲又^夕、、C穴龙t-9Ttis

■卡ji/夕*一(holder)

上、下型干孔保持寸马取付岁台

(punch)

夕,彳仁文寸JS寸马型部品夕'Fi：力办合5所要g仕事在守马雄型】

■4^-V>

^y^-y°v-卜仁植;13A杀孔马G部分

■4^y^7°u-b(punchplate)

4^：/千在庄入又t±保持't马7"口、、)夕状—卜

■4^■木)!/夕♦一(punchholder)

L-卜玄if在取4付cr马z=的o板又u；台状o篮在衣寸

■夕口・？！；、〉产工法※

微裕1笈7d在成形寸马加工法、y<>^^隔切>最小值^<!：金1加1、。

■v^f^y(magazine)

弹詹0上5玄方式^材料在稹否重抬马装置

■曲(于(bending)

金属G棒材、管材、板材在夕‘彳9口一及在用口t曲I,马加工

■曲(于半径(bendradius)

材料O曲CTG部分O内f则G曲率半径、又^曲，加工用(D^^千、夕‘彳0角O丸否在【曲(：TR】

卜八▲

■5(misspunch)

送*9不良玄正Li、作蕖力；"T是我力、nA:不良垣象

■5X7>f-K(missfeed)

送*?装置^正Lt、送叮^^、又^正Li、位置杀^材料在送4盲二占力；^岂手、送*9^二玄5二占

■耳(ear)

汪延玄J:of、臭方性在材料G深加工品G口窿部仁岂马局部的玄突起

上'▲

■Zs—tf：/夕术H/久夕一(movingbolster)

型交换在迅速仁行5Az的仁可勤f•一7’及式M0;t术儿久夕一

■面粗度

表面粗太古现><一夕O最大高太（Ry）表面内凸占凹（D差布表寸。1.5S4J:1.55夕口^以下O粗太（D表现

」八▲

■U曲1于(U-bending)

7/U77<-y卜(DU字形曲

■收)力Sai(distortion)

■tt儿断变形

■3—^(yoke)

分割衣型：/'口75在筛的合小过固定的CT用l、e1tt^O桦

■7-Y—（liner）

寸法^整9根（1壁保的用I、J九马遹当笈厚办G板【入一寸一】

■7yK（land）

（1）夕No断面卜^一卜仁玄ofi>?>刃部（入卜ix—卜卜、）（2）夕G切刃周ia/ifc；r$•降起太过A：

部分在T

，上入▲

■UXby-f+y^(Restriking)

二次加工、仕上U•'型打^作渠

(rib)

曲厅加工品玄if仁裾I强0;t的仁岁马成形部品

■U7夕一(lifter)

下型表面上材料在持^上CT马檄能在持n/i横造部品

■K9-•(Ieveller)

口一及在交互仁上下仁配置L、带板U反彳复曲厅变形材料<D必力

分布在一棣仁L、局部的玄。岁办在笈<寸上5U精正械【精正微】

■口一夕*一(loader)

材料(部品)等O供给装置称。取出L装置4*7*：/口一夕•一占I、5

■口—；u74—^,—(rotaryfeeder)

上下(D口一板材在、口一及0)摩擦力在利用L、口一及O回乾仁上n乙送马装置、写区勤力^

iC7°u*9取马t>O占、最近4*NC干一夕J：)?独立国区勤060力；送叮是太OIS定力:容易杀

增加LTU5

■口一儿曲If(rollbending)

3本又a以上。>口一及CDfig仁材料在入hT曲IT马方法(D作蕖

---------------------------------------------------------------------上A▲

・7一夕(work)

被加工材、工作物

■7-V'J>(wiring)

加工品G力一及部(D中仁金十金在卷岂爻st:<)：^(CL/S加工

■割型(sectionaldies)

夕部分强度力s弱i>埸合、形状力;禊箱i玄埸合玄ifO占岂C：型工作、X〉亍十容易仁寸^^的、型要

素在分割工作L、^办立fJti/i金型【分割型】

■割it(crack)

破断内二占、成形品仁H[^77^1

必行

c7u7bv>y

(EyeletMachine)

c74A^一夕

(Accumulator)

£"乜、、)X

(Upsetter)

c.

(Uncoiler)

c安全装置

(SafetyDevice)

c安全7°77

(SafetyPlug)

心安全7'、口7夕

(SafetyBlock)

。位置决的中一

(PositioningKey)

《位置“夬的亡口(DowelPin)

「位置：夬一卜

(LocatingPlate)

仁一行程

(SingleStroke)

二彳一卜

(Insert)

c工7一工^工夕夕

(AirEjecter)

c工^工夕夕

(Ejecter)

心工^工夕夕tf：/

(EjecterPin)

cx7byv

(EdgeTrimmer)

「才一卜入b7ya

(AutoStop)

c才一7°八彳卜

(OpenHeight)

力'行

仁加压能力

(Capacity,

NominalForce)

&力'F卜(GuidePin)

LifdK7'>a.(GuideBushins)

“卜久卜(GuidePost)

Cii《卜P7夕

(GuideLifter)

工下死点

(BottomDeadCentre)

L可勤久卜97

(KnockoutActuated

Stripper)

c谩负荷防止装置

(OverLoadProtector,

OverLoadDevice)

EV7~7°

(ThroatDepth)

仁切刃