版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
小学六年级
上册:
诗经采薇(节选)
shījīngcǎiwēi(jiēxuǎn)
昔我往矣,杨柳依依。
xīwǒwǎngyǐ,yángliǔyīyī
今我来思,雨雪霏霏。
jīnwǒláisī,yǔxuěfēifēi
【注释】
昔:指出征时。
依依:茂盛貌。一说,依恋貌。
思:语末助词。
霏霏:雪大貌。
【译文】
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
春夜喜雨chūnyèxǐyǔ
【唐】·杜甫【táng】dùfǔ
好雨知时节,hǎoyǔzhīshíjiē
当春乃发生。dāngchūnnǎifāshēng
随风潜入夜,suífēngqiánrùyè
润物细无声。rùnwùxìwúshēng
野径云俱黑,yějìngyúnjùhēi
江船火独明。jiāngchuánhuǒdúmíng
晓着红湿处,xiǎozhehóngshīchù
花重锦官城。huāzhòngjǐnguānchéng
【注释】
当:正当。
发生:这里指万物生长。
潜:悄悄地。
润物:打湿东西。
野径:野外的小路。
红湿:被雨打湿的红花。
花重:花由于带着雨水而显得沉重。
锦官城:指成都。
【译文】
及时雨是知道时节的,在春天它应运催生。随着春风潜入夜色,滋润万物悄然无声。乡间路与云一样黑,江船渔灯孤影独明。早晨看见被雨打湿的红花,花枝拥簇锦官城中。
名句赏析——“好雨知时节,当春乃发生。”
春天是万物复苏的季节,而春雨正是在万物最需要它的时候适时地出现。更重要的是,春雨的到来是在夜色中“细无声”地“随风潜入”,这既描写了春雨的状态,又活画出了春雨的灵魂。下一联写野径和漆黑的天空,整个春夜在一两盏渔火的映衬下,显得更加的寂静、安宁,只有春雨在默默地滋润着这个睡着了世界,悄悄地孕育了一个花团锦簇的黎轻烟老树寒鸦,qīngyānlǎoshùhányā
一点飞鸿影下。yīdiǎnfēihóngyǐngxià
青山绿水,qīngshānlǜshuǐ
白草红叶黄花。báicǎohóngyèhuánghuā
【注释】
①残霞:残余的晚霞。[宋]沈与求《石壁寺山房即事》诗:“画桥依约
垂柳外,映带残霞一抹红。”
②轻烟:轻淡的烟雾。寒鸦:寒冬的乌鸦;受冻的乌鸦。[宋]秦观[满
庭芳]词:“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。”
③飞鸿:飞行着的鸿雁。(南朝·宋]鲍照《数诗》:“四牡曜长路,轻
盖若飞鸿。”
④白草:本牧草。曲中系草名。[唐]元稹《纪怀赠李六户曹》诗:“白
草堂檐短,黄梅雨气蒸。”黄花:亦作“黄华”。诗词中或指黄色的花,或
指菜花、金叶菜。曲中指菊花。
【译文】
遥看天际那一抹红霞,一座村庄孤独的坐落在夕阳下.
那轻淡的烟雾下,只见几只受冻的乌鸦。
想起白天飞行着的鸿雁.
飞翔着,飞翔在着青山绿水,白草红叶黄花之中
赏析:
白朴这首曲子是以秋景作为写作的题材,我们从其中的修辞可以看出,他的文学涵养是极高的。通篇作品,全都由一些美丽的自然图景构成,而白朴本人,就好像是拿著这些自然拼图的艺术家,拼出一幅美丽中带著和谐的人生图画。
写秋景,自然难免要烘托出萧瑟的气氛,但是如果全以萧瑟气氛为全篇的写作大旨,又会令读者感受到沈闷而有压力。为了避免出现这种情况,白朴在选用语辞时,便颇费心神。前二句的「孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦」,共用了六个图景:「孤村」、「落日」、「残霞」、「轻烟」、「老树」、「寒鸦」,而其中任何一个图景,都代表著秋日秋景的萧瑟气氛。为了要使这种萧瑟气氛活泼起来,於是作者接下来选用了「一点飞鸿影下」作为上半段的结语。如此一来,原本萧瑟的画面转成了活跃,寂寞的秋景彷佛也展现了另一种鲜活的生气。最后为了加强作者心目中秋景是美丽而有韵味的形象,因此再以「青山绿水,白草红叶黄花。」作为曲文的结束语。这两句用了「青」、「绿」、「白」、「红」、「黄」五种颜色,而且「白草红叶黄花」这三种颜色,是交杂在「
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2022~2023执业兽医考试题库及答案参考
- 学前教育的表达能力培养考核试卷
- 玻璃制造中的生态设计和绿色建筑考核试卷
- 白酒的酿造技术与产品质量控制策略研究考核试卷
- 木材与医药行业的合作与创新考核试卷
- 城市轨道交通的容量与拥堵研究考核试卷
- 动漫游戏产业法律事务考核试卷
- 摩托车天气与路况应对策略考核试卷
- DB11T 303-2014 养老机构服务标准体系建设指南
- DB11∕T 1827-2021 粉尘防爆安全管理规范
- 北京市海淀区2024学年七年级上学期语文期中试卷【含参考答案】
- 2023-2024学年北京市东城区东直门中学七年级(上)期中数学试卷【含解析】
- 新制定《公平竞争审查条例》主题
- 小学体育课件《运动损伤的预防和处理》
- 最完整工资条模板(共4页)
- 《会议管理》教学大纲
- 光伏发电项目水土保持方案实施保障措施
- 平底孔试块制作规范
- 药店110种常见疾病的症状及关联用药方案
- 三年级语文上册期中考试真题沪教版
- 东华禅寺义工报名表
评论
0/150
提交评论