买卖合同英文版对照

买卖合同英文版对照合同编号：__________ContractNo.__________买卖合同SalesandPurchaseContractThisContractisenteredintoon__________thefollowingparties:卖方：Seller:买方：Buyer:鉴于卖方愿意向买方出售商品，买方愿意购买该商品，双方达成如下协议：WheretheSelleriswillingtoselltheGoodstotheBuyer,andtheBuyeriswillingtopurchasetheGoodsfromtheSeller,thefollowingtermsandconditionsarehereagreeduponbothparties:第一条商品描述Article1:DescriptionofGoods1.1商品名称：ThenameoftheGoodsis:1.2商品规格：SpecificationsoftheGoods:1.3商品数量：QuantityoftheGoods:1.4商品单价：UnitpriceoftheGoods:1.5商品总价：TotalpriceoftheGoods:第二条交付Article2:Delivery2.1卖方应在本合同签订后__________日内将商品交付给买方。TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerwithin__________daysafterthesigningofthisContract.2.2商品的交付地点为：TheplaceofdeliveryoftheGoodsis:2.3买方应在本合同签订后__________日内支付商品的价款。TheBuyershallpaythepriceoftheGoodswithin__________daysafterthesigningofthisContract.第三条支付方式Article3:PaymentMethod3.1买方应通过银行转账的方式支付商品的价款。TheBuyershallmakethepaymentfortheGoodsbanktransfer.3.2支付金额：Paymentamount:3.3支付账号及户名：Paymentaccountnumberandbeneficiaryname:第四条质量保证Article4:QualityAssurance4.1卖方保证商品符合约定的规格和质量要求。TheSellerguaranteesthattheGoodsconformtotheagreedspecificationsandqualityrequirements.4.2如商品存在质量问题，买方有权要求卖方退货或更换。IftheGoodshavequalityissues,theBuyershallhavetherighttorequesttheSellerforarefundorreplacement.第五条违约责任Article5:BreachofContract5.1如卖方未能按照约定时间交付商品，应向买方支付违约金，违约金为商品总价款的__________%。IftheSellerfailstodelivertheGoodswithintheagreedtime,theSellershallpayapenaltytotheBuyer,whichshallbe__________%ofthetotalpriceoftheGoods.5.2如买方未能按照约定时间支付商品价款，应向卖方支付违约金，违约金为商品总价款的__________%。IftheBuyerfailstomakethepaymentfortheGoodswithintheagreedtime,theBuyershallpayapenaltytotheSeller,whichshallbe__________%ofthetotalpriceoftheGoods.第六条争议解决Article6:DisputeResolution6.1对于因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。IncaseofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContract,thepartiesshallfirsttrytoresolvethedisputesthroughfriendlynegotiation.6.2如协商无果，任何一方均可向合同签订地的人民法院提起诉讼。Ifthenegotiationfails,eitherpartymaybringalawsuittothepeople'scourtoftheplacewheretheContractissigned.第七条其他条款Article7:OtherProvisions7.1本合同自双方签字或盖章之日起生效，有效期为__________年。ThisContractshalltakeeffectfromthedateofsignatureorsealaffixationbothpartiesandshallbevalidforaperiodof__________years.7.2本合同一式两份，卖方和买方各执一份，具有同等法律效力。ThisContractisintwooriginalcopies,eachofwhichislegallybindingupontheSellerandtheBuyer.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.见证人：Witness:卖一、附件列表：1.商品详细说明2.交付时间表3.支付凭证4.质量保证证书5.商品规格书6.买卖双方的企业资料7.运输合同8.保险单据9.检验报告10.任何与合同相关的其他文件和证明。二、违约行为及认定：1.卖方未能按照约定的时间交付商品。2.买方未能按照约定的时间支付商品价款。3.商品不符合约定的规格和质量要求。4.双方未能通过友好协商解决争议。5.任何一方未履行合同中的其他义务。三、法律名词及解释：1.卖方：指履行出售商品义务的一方。2.买方：指履行购买商品义务的一方。3.商品：指本合同项下买卖的物品。4.交付：指卖方将商品交给买方或买方指定的接收人的行为。5.质量保证：指卖方对商品质量的承诺和保证。6.违约金：指违约方应支付给守约方的经济损失赔偿。7.争议解决：指通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决合同争议的过程。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.交付延迟：与卖方沟通，要求加快进度；如无法解决，考虑索赔或解除合同。2.支付问题：检查银行转账记录，确保资金安全；如遇到支付障碍，寻求法律途径解决。3.商品质量问题：及时检验商品，与卖方协商退货或换货；如协商不成，申请质量检测并依法索赔。4