TED英语演讲：指纹透露的信息超乎你的想象

Word文档TED英语演讲：指纹透露的信息，超乎你的想象我们的指纹令我们独一无二，但它们也是揭露我们的行为，生活形态和日常生活信息的一个隐秘世界。在这个演讲中，化学家Simona展现了她如何使用质谱仪来追踪分子，这种技术可以利用过去不行见的细节来分析指纹，如何关心警察抓捕罪犯?下面是我为大家收集关于TED英语演讲：指纹透露的信息，超乎你的想象，欢迎借鉴参考。

演说题目：指纹透露的信息，超乎你的想象!

演说者：SimonaFrancese

演讲稿

Doyoueverstopandthink,duringaromanticdinner,Ivejustleftmyfingerprintsallovermywineglass.

在进行浪漫晚餐的时候，你们有没有停下来想想，“我刚在红酒杯上留满了指纹”。

Ordoyoueverworry,whenyouvisitafriend,aboutleavingalittlepieceofyoubehindoneverysurfacethatyoutouch?

或者你有没有担忧，当你访问伴侣时，在每一个触碰中留下的那一丝痕迹?

Andeventhisevening,haveyoupaidanyattentiontositwithouttouchinganything?

即便今日晚上，你们坐下时有没有留意不触碰任何东西?

Well,yourenotalone.Thankfully,criminalsunderestimatethepoweroffingerprints,too.

好吧，并不只是你们如此。谢天谢地，犯罪分子也低估了指纹的力气。

AndImnotjusttalkingaboutthetwistedpartingoflinesthatmakeourfingerprintunique.

我说的可不只是那一条条让我们的指纹独一无二的扭曲线条。

Imtalkingaboutanentireworldofinformationhidinginasmall,ofteninvisiblething.

我谈论的是整个隐蔽在微小、经常不行见的物体中的信息世界。

Infact,fingerprintsaremadeupofmoleculesthatbelongtothreeclasses:

事实上，组成指纹的分子可以分为三大类：

sweatmoleculesthatweallproduceinverydifferentamounts...

我们产生的数量特别不同的汗液分子...

moleculesthatweintroduceintoourbodyandthenwesweatoutandmoleculesthatwemaycontaminateourfingertipswith

进入我们体内然后排出去的分子和污染我们指尖的分子，

whenwecomeacrosssubstanceslikeblood,paint,grease,butalsoinvisiblesubstances.

在我们遇到像血液、油漆、油脂那样的物质时，但也有不行见的物质。

Andmoleculesarethestorytellersofwhoweareandwhatwevebeenupto.

分子是我们是谁和我们始终所从事的事的说书人。

Wejustneedtohavetherighttechnologytomakethemtalk.

我们只是需要有合适技术让它们开口说话。

Soletmetakeyouonajourneyofunthinkablecapabilities.

所以，让我带你们踏上这段不行思议的力量之旅。

Katiehasbeenrapedandherlifelessbodyhasbeenfoundinthewoodsthreedayslater,afterherdisappearance.

凯蒂被xx了，她的尸体在她失踪后的三天在树林里被发觉。

Thepoliceistargetingthreesuspects,

警方锁定了三个嫌疑人，

havingnarroweddownthesearchfromover20menwhohadbeenseeninthatareaonthesameday.

已从案发当天被目击路过那片区域的超过20人中缩减而来。

Theonlypieceofevidenceistwoveryfaint,overlappingfingerprintsonthetapethatwasfoundwrappedaroundKatiesneck.

唯一的证据是缠在凯蒂脖子的带子上面发觉的两个特别模糊的、重叠的指纹。

Often,faintandoverlappingfingerprintscannothelpthepolicetomakeanidentification.

通常状况下，模糊和重叠的指纹对警方鉴定没有关心。

Anduntilrecently,thismighthavebeentheendoftheroad,butthisiswherewecanmakethedifference.

直至最近，这可能还是走不通，但这是我们可以发挥作用的地方。

Thetapeissenttoourlabs,wherewereaskedtouseourcutting-edgetechnologytohelpwiththeinvestigation.

带子送到了我们试验室，我们被要求使用最尖端技术来关心调查。

Andhere,weuseanexistingformofmassspectrometryimagingtechnology

在这里，我们使用了一种现成的质谱成像技术，

thatwehavefurtherdevelopedandadaptedspecificallyforthemolecularandimaginganalysisoffingerprints.

我们已经特地针对指纹的分子和成像分析做了进一步的开发和适配。

Inessence,wefireaUVlaserattheprint,

原理上，我们朝指纹放射一束紫外激光，

andwecausethedesorptionofthemoleculesfromtheprint,readytobecapturedbythemassspectrometer.

去引发指纹上的分子解吸，为被质谱仪捕获做好预备。

Massspectrometrymeasurestheweightofthemolecules--oraswesay,themass

质谱法测量分子的重量--或者如我们所说，质量，

andthosenumbersthatyouseethere,theyindicatethatmass.

你看到的这些数字，它们表示质量。

Butmorecrucially,theyindicatewhothosemoleculesare

但更关键的是，它们表示这些分子是谁，

whetherImseeingparacetamolorsomethingmoresinister,forensicallyspeaking.

我看到的是对乙酰氨基酚或是从法医证物角度来说更罪恶的东西。

Weappliedthistechnologytotheevidencethatwehaveandwefoundthepresenceofcondomlubricants.

我们对证物采纳这个技术并从中发觉了避孕套的润滑剂。

Infact,wevedevelopedprotocolsthatenableustoevensuggestwhatbrandofcondommighthavebeenused.

事实上，我们开发了一套流程让我们甚至可以知道使用什么牌子的避孕套。

Sowepassthisinformationtothepolice,

于是我们把这个信息传达给警方，

who,meanwhile,haveobtainedasearchwarrantandtheyfoundthesamebrandofcondominDaltonspremises.

警方，同时已经取得了搜查证并在道尔顿的房子里发觉了同样牌子的避孕套。

AndwithDaltonandThomsonalsohavingrecordsforsexualassaults,

鉴于道尔顿和汤姆森也有性侵害的记录，

thenitisChapmanthatmaybecomethelesslikelysuspect.

那么，查普曼就不太可能成为嫌疑人。

Butisthisinformationenoughtomakeanarrest?

但这个信息足够去逮捕人了吗?

Ofcoursenot,andweareaskedtodelvedeeperwithourinvestigation.

当然不够，我们被要求深化我们的调查。

Sowefoundout,also,thepresenceofothertwoveryinterestingmolecules.

于是我们也发觉了另外两个特别好玩的分子的存在。

Oneisanantidepressant,andoneisaveryspecialmolecule.

一种是抗抑郁药，另一种是特别特别的分子。

你指纹透露的信息超乎你的想象

Itonlyformsinyourbodyifyoudrinkalcoholandconsumecocaineatthesametime.

假如你同时喝酒和吸食可卡因，只会在你的身体中形成。

Andalcoholisknowntopotentiatetheeffectsofcocaine,

众所周知，酒精会增加可卡因的作用，

sohere,wenowhaveahintonthestateofmindoftheindividualwhilstperpetratingthecrime.

所以在这儿，我们现在有了一个关于个人心理状态的提示。

Wepassedthisinformationtothepolice,andtheyfoundoutthat,actually,Thomsonisadrugaddict,

我们把信息传递给警方，他们发觉，事实上汤姆森是个瘾君子，

andhealsohasamedicalrecordforpsychoticepisodes,forwhichpresumablytheantidepressantwasprescribed.

而且他也有精神病发的医疗记录，也许是用抗抑郁药开的处方。

SonowThomsonbecomesthemorelikelysuspect.

所以现在汤姆森成为了更有可能的嫌疑人。

ButtherealityisthatIstilldontknowwherethesemoleculesarecomingfrom,

但事实是，我仍旧不知道这些分子是从哪里来的，

fromwhichfingerprint,andwhothosetwofingerprintsbelongto.

来自谁的指纹，这两个指纹属于谁的。

Fearnot.Massspectrometryimagingcanhelpusfurther.

不要可怕。质谱成像可以关心我们更进一步。

Infact,thetechnologyissopowerfulthatwecanseewherethesemoleculesareonafingerprint.

事实上，这个技术是如此强大，我们可以看到这些分子在指纹上的位置。

Likeyouseeinthisvideo,everysingleoneofthosepeakscorrespondstoamass,everymasstoamolecule,

如这个视频中所看到，每一个波峰都对应一个质量，每一个质量对应一个分子，

andwecaninterrogatethesoftware,byselectingeachofthosemolecules,

我们可以通过选择每一个分子，并查询这个软件，

astowheretheyarepresentonafingermark.

来了解它们在一个手指上的位置。

Andsomeimagesarenotveryrevealing,somearebetter,somearereallygood.

有些照片不能说明问题，有些更好些，有些真的很好。

Andwecancreatemultipleimagesofthesamemark--intheory,hundredsofimagesofthesamefingerprint

我们可以创建相同标记的多个图像--理论上，对于我们检测到的许多分子，

forasmanyofthemoleculesthatwehavedetected.

可以创建同个指纹的上百张图像。

Sostepone...foroverlappingfingerprints,chancesare,

所以步骤1...对于重叠的指纹，很大可能性是，

especiallyiftheycomefromdifferentindividuals,thatthemolecularcompositionisnotidentical,

特殊是假如它们来自不同的个体，分子组成是不一样的，

soletsaskthesoftwaretovisualizethoseuniquemoleculesjustpresentinonefingermarkandnotintheotherone.

让我们让软件来可视化这些只在一个手指上，而不在另一个手指上的独特分子。

Bydoingso,thatshowwecanseparatethetworidgepatterns.

这样做，这就是我们如何分别这两种嵴线类型的方法。

Andthisisreallyimportantbecausethepolicenowareabletoidentifyoneofthetwofingerprints,

这真是特别重要，由于警察现在就可以鉴定两个指纹中的一个，

whichactuallycorrespondstoKatie.

其中正好和凯蒂的是相对应的。

AndtheyvebeenabletosaysobecausetheyvecomparedthetwoseparateimageswithonetakenposthumouslyfromKatie.

他们现在可以这样说，是由于他们把这两张分开的图片跟死后的凯蒂上拍到的做了对比。

Sonow,wecanconcentrateononefingerprintonly--thatofthekillers.

所以现在，我们可以聚焦在只有一个指纹上了--属于凶手的。

Sothen,steptwo...wherearethesethreemoleculesthatIveseen?

然后，步骤2...我所见过的这三个分子在哪里?

Well,letsinterrogatethesoftware--showmewheretheyare.

好吧，让我们来查一下软件--告知我它们在哪里。

Andbydoingthis,onlyportionsoftheimageofthekillersfingerprintshowup.

通过这样做，只有凶手的部分指纹消失了。

Inotherwords,thosesubstancesareonlypresentinthekillersprint.

换句话说，这些物质只存在于凶手的指纹中。

SonowourmolecularfindingsstartmatchingverynicelythepoliceintelligenceaboutThomson,

所以现在我们的分子发觉开头很好地匹配警察把握的关于汤姆森的情报，

shouldthatfingerprintbelongtohim.

那指纹应当属于他。

Buttherealityisthatthatprintisstillnotgoodenoughtomakeanidentification.

但事实是这个指纹仍旧不够好去做鉴定。

Stepthree:sincewecangeneratehundredsofimagesofthesamefingerprint,whydontwesuperimposethem,

步骤3:既然我们可以生成数百张相同指纹的图像，我们为什么不把它们叠加起来呢，

andbydoingso,trytoimprovetherichpatternofcontinuityandclarity?

通过这样做，试着改善连续性和清楚性的丰富模式。

Thatstheresult.Striking.Wenowhaveaveryclearimageofthefingerprintandthepolicecanrunitthroughthedatabase.

这就是结果。特别惊人。我们现在有了指纹的清楚图像，警察已经可以在数据库中检索了。

ThematchcomesouttoThomson.Thomsonisourkiller.

匹配结果显示是汤姆森。汤姆森就是凶手。

Katie,thesuspectsandthecircumstancesofthecrimearentreal,

凯蒂、犯罪嫌疑人和犯罪现场都不是真实的，

butthestorycontainselementsoftherealpolicecaseworkwevebeenconfrontedwith,

但这个故事包含了我们所遇到的真正的警察案件的元素，

andisacompositeoftheintelligencethatwecanprovide--thatwehavebeenabletoprovidethepolice.

而这也包含了我们所能供应给警察的情报信息的组合。

AndImreally,reallythrilledthatafternineyearsofintenseresearch,

在9年的深化讨论后，我真的真的特别感动，

asof20xx,weareabletocontributetopoliceinvestigations.

在20xx年，我们能够对警方的调查做出贡献。

Mineisnolongeradream;itsagoal.Weregoingtodothiswiderandwider,biggerandbigger,