翡翠宝石学课件

翡翠宝石学之第一章翡翠的概述

___________一.翡翠名称的起源和定义___________

翡翠一名，汉语意为翡红翠绿，源自于翡翠鸟

名。在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，其

毛色十分好看，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。但

一般而言，这种鸟雄的为红色，谓之“翡”，雌的

_____________为绿色，谓之“翠”。_____________

由于其颜色也多为绿色、红色，且与翡翠鸟的

羽毛色非常相似，故人们称这些来自缅甸的玉为翡

翠，渐渐地这一名称也应在中国民间流传开了，从

止匕，翡翠这一名称便由鸟名转为玉石的名称了。一

翡翠的定义：一

翡翠是以硬玉为主要矿物成分的岩石，主要矿

物成分为硬玉，并伴有角闪石、钠长石、透辉石、

磁铁矿和绿泥石。从岩石学角度来定义翡翠应为：

具有工艺价值和商业价值，达到宝石级的硬玉岩或

绿辉石岩。

由于翡翠中矿物成分的不同可分为三种

a.以硬玉为主的翡翠：

其矿物组成以硬玉矿物为主，并含微量Cr、Fe

_________等杂质，高档翡翠多属于此。_________

b.闪石化翡翠：

是以硬玉为主的翡翠经后期热液蚀变而成，由

于受富含Ca、Fe、Mg热液的蚀变作用，部分硬玉

_______矿物转变成阳起石或透闪包__________

C..钠格辉石翡翠：一

以钠铭辉石为主，次要矿物为硬玉、角闪石、

钠长石和铭铁矿等。这类翡翠多为深翠绿色，深绿

___________色和黑绿色，不透明。_____________

三.翡翠的发现和历史一

关于翡翠矿产的发现，据《缅甸史》记载，公

元1215年，勘拱人珊尤帕受封为土司。传说他渡

劫拱河时，无意中在沙滩上发现了一块形状像鼓一

样的玉石，惊喜之余，认为是个好兆头，于是决定

在附近修筑城池，并起名为劫拱，意指鼓城。这块

玉石就作为珍宝为历代土司保存，这里就成了后来

翡翠的开采之地。有一民间传说称，太阳神把三个

蛋给女儿，女儿带着三个蛋出嫁，嫁到的那个地方

就出翡翠、宝石和黄金，这个地方就是今天的勘拱

1带*

翡翠发现的另一传说起于云南。据英国人伯琅

氏所著的书中记载，翡翠实为云南一马夫发现的。

据说云南商贩沿着已有2000余年历史的西南丝绸

之路与缅甸、天竺等国的商人进行交易。一次有一

位云南的马夫为平衡马驮两边的重量，在返回云南

腾冲（或保山）途中，在今缅甸劫拱地区随手拾起

路边的一块石头放在马驮上。回来后卸下马驮一

看，途中捡得的石头原来是翠绿色，非常好看，似

乎可作玉石，经初步打磨，果然碧绿可人。其后，

马夫又多次到产石头的地方捡回石头到腾冲加工。

此事得以广为传播，吸引了更多的云南人去找这种

石头，然后加工成成品出售，这种石头就是后来的

_____________________________________________

i文献记载，18世纪之后翡翠才进入中国云

南；明代，我国出现缅甸翡翠；清代，由于王公贵

族的喜爱（尤其是受到清朝乾隆皇帝的推崇和慈禧

太后的癖爱），被称为〃皇家玉〃，由此翡翠身价百

倍，成为玉中极品。现业已成为世界各地炎黄子孙

及韩国等地最流行的玉石。

虽然软玉在中国历史悠久，已有三千多年历史

了；而翡翠继软玉之后成为人们的新宠。从传入到

应用也只有300〜400年的时间。但由于喜爱翡翠

的人们赋予其神奇的文化内涵，其短暂而辉煌的历

史足以让其他玉石羡慕不已，并与其他玉石一并构

_____成了中华民族源远流长的玉器文化。_____

______________三,翡翠商贸和价格______________

_________________1・翡翠商贸_________________

虽然自明初就发现了翡翠，但其商贸的发展

却是十分缓慢的。明代至清前期，翡翠产出及交易

量极少的主要原因是：产玉的缅北地区多崇山峻

岭，林海无垠、道路险恶，且有蛮烟瘴气、毒虫蛇

蝎。加之当地的土著民族当时尚未开化，出于对外

族的防范心理，他们采取“自闭”措施。

明代晚期至乾隆时代，翡翠贸易开始逐渐兴

起，到清末及民国初年，爱好翡翠的风气日盛，加

上欧亚各国对翡翠也有了一定的需求，玉石贸易量

急剧上升。光绪28年（1902年）玉石进口量为271

担，至民国六年（1917年）已升至801担，这一时期

是翡翠商贸的鼎盛时期。

2.历史上翡翠贸易的主要商路口岸及集散地

£明朝年间及前期’一

以位于伊洛瓦底江之第二峡的八莫为翡翠交

易地。

b.清中期一

翡翠交易的主市场逐步转移到玉石产地帕敢

____________和与之相邻的勘拱^_______________

C.地处中介的云南省腾冲县，则是历史上著名的翡

_______________翠加工集散地。________________

d.五十年代至六十年代泰国清迈兴起成为翡翠的

主要贸易地，但是由于距翡翠产地有2300公里之

_____________________________________________

缅甸瓦城市场迅速崛起之后，清迈的翡翠贸易已逐

_______________步萎缩、萧条0________________

e.缅甸旧都瓦城，建于缅明当王时期，其陆路、水

路通达缅甸全境，是上缅甸的商业枢纽。成为当今

_______世界上最大的翡翠原石交易市场。_______

除以上几大市场以外，值得一提的还有广州、

上海、北京、香港、台北、昆明、大理等地，它们

是翡翠成品销往全国乃至世界的重要基地。近年

来，我国广东的四会、揭阳、平洲和云南的瑞丽等

地，也兴起了翡翠加工销售的热潮，这里生产的翡

______翠产品，也拥有一定的市场份额。_______

3.翡翠的价格一

翡翠价格的变化，是根据各历史时期不同的政

治文化背景、当时社会的经济状况、市场的供求关

系、人们的审美情趣和对翡翠的认识程度等诸多因

素构成的。

(1)翡翠原石划分一

一翡翠质量分级的主要技术指标是颜色、粒度、

结构、透明度和裂纹，缅甸国家宝石公司按上述技

术指标将翡翠矿石质量品级分为三级。

_______________a.特级或帝王级_______________

帝王玉是翡翠中的珍品或上等品，颜色翠绿纯

正，浓艳均匀，透明度好(水头足)，粒度极细小，

呈显微交织结构，帝王玉未见单独产出，一般呈脉

状分布在商业玉中。产量不大，最高的年份不足翡

翠年采矿总量的5%,因此，价格昂贵，以克拉计价,

缅方标价为$320-900元/ct,其价格是另二类翡

翠的万倍以上。加工过程中采用手工操作，以尽量

减少损耗。

高档冰种正翠料

满翠高档色料

高档色料一一色浓、水头足

b.商业级

商业玉为呈绿、蓝绿、紫、红等各种颜色的致

密块状，颜色杂而不匀，浓淡不一，透明一半透明,

粒度细小，呈粒柱状变晶结构和交织结构。是翡翠

中的一大类，占翡翠年开采量的20——30%o主要

用于制作中高档饰物（玉镯、戒面、佩挂件等）和贵

重工艺品。以公斤计价，缅方报价为$40元kg（平

均数）。底价每公斤几百至几千美元。

C.普通级

普通玉是翡翠的主要类型，其产量占翡翠总开

采量的60〜70%,是玉雕工艺品的重要和优质原料,

亦用于制作低档玉饰品。普通玉一般呈白色、淡青

色、灰白色致密块状，矿物粒度细粒——中粗粒，

粒柱状变晶结构，微透明一半通明，无裂纹一少裂

纹。价格$5—25元kg。

(2)翡翠饰品档次划分

£-级高档(极品)一

老坑玻璃种，色浓翠鲜艳夺目，色满色正不邪,

色阳悦目，色满均匀看后赏目。硬玉结晶呈显微粒

状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见，硬玉质纯无

杂质，质地细腻，无裂给棉纹，敲击玉体音呈金属

脆声，透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃。

工艺、造型、抛光极佳，无酸洗、浸蜡，按重量论

价。

由9颗翠绿的翡翠蛋面和204粒总重41.58克拉的

钻石组成的翡翠套饰。3600万元

翡翠竹节吊坠

RMB:1,600,000-2,200,000

b.二级高档

老坑玻璃种、冰种，色略浓翠鲜艳，俏色罕见,

色正不邪色阳悦目，色匀均和看后赏目。硬玉结晶

呈微细粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉

质纯无杂质，质地细润，无裂给棉纹或稀少，敲击

玉体音呈金属脆声，透明，玻璃光泽，玉体形貌观

感似玻璃、似冰晶。部分芙蓉种、无色种、金丝

种。工艺、造型、抛佳光，无酸洗、浸蜡，按重

量论价。

冰种：晶莹剔透，冰底无色，因些水头好，也是

高档品种©

C.三级中档

颜色浅绿（各种浅绿色调）、紫色、褐一红色醒

目，色正不邪悦目，有的通体色泽一致，呈半透明,

质地细润，裂绍棉纹无或较少工艺、造型、抛光

佳，无酸洗、浸蜡，按重量论价。

芙蓉种：呈清淡绿色，玉质细腻，水头好，有时

呈淡淡的粉色，中高档品种。

金丝种：绿色不均匀，呈丝状断断续续，水头好,

底也好，也是中高档品种。

d.四级低档

颜色浅绿（各种浅绿色调）、灰白、紫色、褐一

红色，色不一致，呈微透明一不透明，性干，有裂

结、棉纹、黑斑。工艺、造型一般，抛光一般，

以浸蜡相辅，按重量论价。

油青种：分高档油清和低档油青，高档玉质细腻,

透明度好，反之为低档，表面具有油润的感觉，

但颜色暗，绿得不正，让人感觉闷闷的，不抢眼。

e.五级低档（一般）

颜色灰白，略带各种浅绿、褐一红色，色不一

致，呈微透明一不透明，性干，有裂绍、棉纹、黑

斑。工艺、造型一般，抛光一般，以浸蜡为主，

按重量论价。

o

乾青种：是颜色为艳绿色但透光性很差的翡翠。

颜色为孔雀绿，往往含有黑色，绿黑相间。其色

浓但不均匀；

结构较粗，粗细不等粒状及纤维结构；

透光性差，不透明。

豆种：一种很常见的翡翠种类，它的特点是颗粒

比较粗，透光性较差。

花青种：绿色分布不均匀，呈脉状或斑点状，料

干，属中低档品种。

四.翡翠宝石学的研究任务和现状

_____翡翠宝石学主要研究:_

1.翡翠的成分和分类一

2.翡翠的矿床资源

3.翡翠颜色的成因

基的品质评价一

_____________5.翡翠赌石的研究_____________

6、翡翠鉴定的技术方法一_

{"赢的鉴定感一

⑴仿冒翡翠的识别，各种外观上与翡翠相似的玉

石或材料。

(2)优化处理翡翠的识别。

(3)翡翠的品质分级和商业估价。

翡翠宝石学之第二章翡翠矿床

第二章翡翠矿床一

_____________第一节缅甸翡轲廉____________

一、缅甸翡翠矿床地质研究的重要性

L为了对成矿作用提出科学的论断。根据资料得

知，缅甸翡翠矿床是世界唯一的超大型翡翠矿床，

其成矿特点、矿床成因至今仍意见分歧、众说纷纭,

宝石学家和地质学家对其矿床地质至今还未能作

________________的研究。______________________

2.给找矿和开采提出正确的指导。正确的成矿理论

和矿床形成特点的分析能够指导实践，能够给找矿

和开采提出正确的有力的指导。

3.对民间翡翠商常用名词、俗语给以恰当的解释。

几百年来，民间翡翠商在观察、解剖、加工和买卖

实践中，从失败与成功的经历中积累了极其丰富的

经验，他们以诸多名词、俗语、短句予以表达，这

是极为珍贵的财富，但我们一般却不易理解，需要

用地质学、矿床学和宝石学的知识加以分析总结。

4.对资源开采前景给出合理的评估。长期以来，民

间开采翡翠大多是“就矿找矿”或碰运气采挖的，

这样不免很盲目。如果经过矿床地质研究后则可减

少盲目性，增加预见性，而且可对资源远景给出合

_________________理的评估Q____________________

二.矿区地理位置和矿床概况

1.地理位置

缅甸翡翠矿床位于缅北摩谷西北的雾露河中

上游地区，原生矿带长250km,宽10—25km,走

向北东，现已查明翡翠原生矿矿点20处，主要分

为三个矿区：后江矿区、帕橄一道茂矿区、莫岗矿

区，其中帕橄一道茂矿区是最大、最著名的矿区，

也是最古老的矿区，

缅甸北部翡翠矿区地理位置

2.矿床概况

帕橄一道茂矿区是世界上最重要的翡翠产地

之一，它位于缅甸北部克钦山丘地带，地理位置在

抹岗镇北西方向约113km、曼德勒以北约193km

处，矿区中心是道街村，矿区东以雾露河、西以亲

敦江为界，南北界分别为260.250纬线为界，矿

区呈长条状，矿体走向北北东，矿区面积约2071km

2o

3.产区构造演及地质特征

世界上最优质的翡翠产于缅北克钦邦的雾露

河上游干昔山地区，大地构造位置处于印度板块与

欧亚板块的碰撞缝合部位，缝合线沿葡萄、密支那、

伊洛瓦底江一线呈南北反“S”型分布。缝合线

西侧为道茂一实皆深断裂，道茂、缅摩等多个翡翠

原生矿区均位于该断裂带附近。

翡翠矿体常呈脉状、透镜状产出，具有明显的

带状构造：中心为翡翠，两侧对称分布钠长岩，蓝

闪石片岩、蛇纹岩化橄榄岩。此外区内出露的岩类

还包括其它结晶片岩类、角闪岩类、石英岩类、大

理岩类、第三系砾岩，部分地区还见有玄武岩、安

山岩等，岩性复杂。

三.矿床类型及成因

翡翠矿床类型分为两大类四种类型：原生翡翠

矿床，次生翡翠矿床。次生翡翠矿床又分为：第四

纪砾岩层翡翠矿床、现代河流冲积层翡翠矿床、残

______________坡积层翡翠矿床。_______________

L翡翠原生矿床地质特征一

翡翠原生矿主要分布于隆肯以西蛇纹石化橄

岩中，矿带呈北东向展布，长约34公里，宽约n

公里。形成时间约25Ma（R.韦伯斯特，1962）o

蛇纹石化橄榄岩体的东西两侧出露岩石主要为结

晶片岩；岩体东南方向出露乌尤河巨砾岩；东北方

向与硅质集块岩呈断层接触。矿区东部为大片第三

系砾岩与少量安山岩、玄武岩、含火山角砾的蚀变

苦橄岩分布区。

翡翠矿体呈岩墙产于蛇纹石化橄榄岩内。矿体

倾向比较平缓,一般长度约270m,厚度约2.5-3m。

岩墙的结构呈环带状，最完整的矿体结构剖面如

图，岩墙的中心部位是硬玉岩（即主要翡翠矿体），

向外依次为钠长岩带、碱性角闪岩带、硅化蛇纹岩

带、蓝闪石片岩带。各带之间呈渐变过渡关系，例

如，硬玉岩带与钠长岩带之间，存在钠长硬玉岩带

和硬玉纳长岩带。有的翡翠矿体在岩墙中心呈透镜

体产出。

EZ31

国2

[SJ4

[ZZ25

1.蛇纹岩2.绿泥石片岩3.角闪石片岩4.钠长石

岩5.钠长石硬玉岩6.硬玉岩

硬玉岩（翡翠矿石）是一种单矿物岩，主要矿物

成份是辉石类矿物硬玉，化学分子式：NaAlSi2>06,

含量大于90虬此外尚有少量透辉石、碱性角闪石、

钠长石、霞石等。

翡翠原生矿床的成因

a.是大洋板块向大陆板块俯冲，使得洋壳残块与大

陆边缘的含盐软泥相混杂，形成混杂堆积，这种混

杂堆积物即成了形成硬玉岩的物质基础。b.大洋

板块强烈的俯冲作用造成的高压、低温物化条件使

得混杂堆积物混熔并结晶，形成硬玉岩、兰闪石片

岩、钠长岩等矿物和岩石。

c.强烈的构造作用（主要是断裂作用）使原来形成

的岩石强烈破碎，形成构造角砾岩、糜棱岩、千糜

岩,与此同时，超基性岩受热液淋滤，使其中的Cr,

Fe,Mn等致色元素进入溶液而形成“染色剂”，染

色剂沿构造裂缝上升并与强烈磨细的硬玉岩相混

合。

d.被磨细的硬玉岩重新胶结、结晶形成了各种颜色

的翡翠。

蛇绿岩套—总内而

2.次生翡翠矿床

次生翡翠矿床主要分布于钦敦江支流雾露河

的冲积层，雾露河上游有两条东西流向的支流发源

于翡翠原生矿分市地区，道茂矿山即为南支流的源

头。这两条支流汇合于隆肯北边，并折向南流后，

河流冲积层发育，形成不同类型的次生翡翠矿床。

(1)第四纪砾岩层翡翠矿床

雾露河流域第四纪巨厚砾岩层是主要的翡翠

矿床赋存层，分布在帕岗一道茂矿区的中南部，矿

体呈长条状分布，长达几十公里，北北东走向，最

宽处在麻蒙一带，宽6km,砾岩层的厚度可达

300m,组成雾露江高层阶地。半胶结砾岩中巨砾

及卵石有硬玉岩，还有经风化冲刷搬运磨蚀的各种

结晶片岩、蛇纹岩、石英岩、角闪岩等砾石及卵石。

第四纪砾岩层的翡翠以砾石体积大为特点，砾岩中

的翡翠其特征为皮厚，皮壳的颜色为多种多样，块

体有大有小，质量好坏不一，分布比较广泛。底层

砾岩中也含有优质翡翠卵石和砾石，包括祖母绿色

特级翡翠，是玉雕用翡翠原料的主要来源。

人们把产于河床冲积层（包括古河床）中的翡

翠称为“老厂玉”（老坑玉）如著名的帕敢场、后

江场、抹岗场均为老坑采场。一般翡翠砾石的质量

好，大多有“玉璞”（风化皮壳）。皆为“老坑”

玉。

（2）现代河流冲积层翡翠矿床

―现代河流冲积层矿床是最有价值的翡翠矿床，

它是由流经第四纪含翡翠砾岩层的雾露河及其支

流搬运分选而成，与第四纪砾岩层翡翠矿床同属外

生矿床，并且在成因上具有连带性。现代河流冲积

层翡翠砾岩主要分布于雾露河沿岸，从散卡到达木

坎长约35公里的范围内及坎底河的中段，主要产

地有，帕敢、摩东、麻蒙、达木坎、后江等地。其

中帕敢、后江矿区最负盛名，后江玉分为老后江玉

和新后江玉，均产自河床的砂砾层中，新后江玉

产于冲积层之中上部，而老后江玉产自冲积层的底

部。其共同特点是，皮上均有蜡皮，老后江玉皮薄,

多呈灰绿色，往往个体较小。现代河流冲积

层翡翠矿床所产翡翠具有密度大、硬度高、质地均

匀、结构紧密、裂隙少等特点，多为高档首饰级翡

(3)残坡积层翡翠矿床一

残坡积层翡翠矿床主要产出在山坡上，也属外

生矿床，一般是原生矿床剥离后，经洪水或重力的

搬运作用而成，翡翠的质量介于原生矿与砂砾矿之

间，产量较低。残坡积矿层类型的矿床是原

生新厂型矿床经风化剥蚀，成残坡积堆积而成的

“新老厂玉”。位于雾露河沿岸，呈残坡积产出。

在翡翠矿床附近的山坡、支流内的残坡积沉积矿

石，一般有厚的皮，有质量好的老坑玉，也有质量

较差的新山玉；也称半山半水玉。

第二节其他地区翡翠矿床

一.危地马拉翡翠矿床

危地马拉的玉石矿发现于莫塔奎山谷靠近曼

泽村的地方，由多种矿物集合体组成，主要矿物硬

玉、钠长石、白云母和钠沸石，颜色有绿色、紫色

和黑色，与缅甸翡翠相比质地较差，粗粒结构。

二.哈萨克斯坦翡翠

哈萨克斯坦翡翠矿床产于喀什市以东nokm的

伊特穆达附近，产于蛇绿岩套构造带的蛇纹岩中，

主要矿物为硬玉、钠长石、绿辉石，颜色有白色、

暗灰色、绿色。

三.俄罗斯翡翠矿床

矿物组成主要为硬玉、绿辉石，颜色有白色、

灰色、绿色，与缅甸翡翠相比颜色欠鲜艳，粒度粗,

透明度差。

四.美国的加里福尼亚

1939年，加里福尼亚的桑木利脱克利尔斯普林

地区发现了白色硬玉岩和深绿色不透明硬玉岩。另

外在加里福尼亚的伊尔河北福克处和所罗马县也

发现了小规模的硬玉矿。但上述矿均无开采价值。

五.日本

一日本的翡翠发现于新鸿府的法来村，其翡翠与

钠长石和石英伴生，但多半不能雕琢，无较大的经

济价值。

翡翠宝石学之第三章翡翠的矿物成分、类型和结

构构造

第二¥¥翠的矿物组成及性质

一翡翠是以硬玉为主要矿物成分的多晶质集合

体，还可含有钠铭辉石、绿辉石、碱性角闪石。

一.硬玉的主要性质

L化学成分一

NaAl(Si206),SiO2大于58%,高者达

61.88%,A1203的含量从17.96%—23.47%,

Na20变化在H%—16%之间。可含有Ca、Mg>Fe

和Cro

硬玉、钠铭辉石和绿辉石可以形成连续的固溶

体。

硬玉

^耀石金内辂辉石

硬玉化学成分图解

2.硬玉中的杂质元素

_________________(1M________________

硬玉中杂质元素Cr对硬玉的颜色影响最大。

无色翡翠中不含Cr3+,但绿色的翡翠中或多或少

都含有Cr3+元素，可见翡翠的颜色与Cr3+有着

直接的关系。经研究证实，Cr3+是翡翠产生绿色

的致色离子，Cr3+含量的多少决定翡翠绿色的深

___________________________________________

_____________无色翡翠：不含Cr3+七__________

阳绿色翡翠：含万分之几的Cr3+；^^

绿色翡翠：绿色翡翠较阳绿色翡翠要深，含千

分之几的Cr3+；

祖母绿色翡翠：祖母绿色翡翠是一种绿色翡

翠，其Cr3+含量也在千分之几，

深绿色翡翠：Cr3+含量比绿色翡翠Cr3+含量

________略高，可近于1%的含量。___________

(2)Mg.Ca

Mg2+、Ca2+也是翡翠中极其重要的离子之

一，Mg2+、Ca2+与翡翠的颜色有着密切的关系，

随着翡翠的颜色从深绿到浅绿到无色，Mg、Ca

元素含量在降低，从3%到0%,一般是Ca的含量

比Mg高。在老种祖母绿色的优质高档翡翠中含

1%—2%的Mg,1%—4%的Ca,而浅阳绿色的翡

翠则合Mg、Ca较少，一般在1%以下，无色的硬玉

岩不含或合较少的Mg、Ca元素。Mg、Ca不是翡翠

致色元素，但其与翡翠的色调有着密切的关系，是

_________影响翡翠质量的重要因素。____________

(3)Fe

在各种绿色翡翠中都含有0.5%—3%FeO,—

般是1%—2%,当铁的含量高时会使翡翠呈现暗绿

色色调。

3.硬玉的结晶学特征一

硬玉属辉石族，单斜辉石亚族，单斜晶系，对

称型L2PC,晶体结构是硅氧四面体组成的单链。

两组完全解理，解理夹角87度。

硬玉通常呈短柱状、柱状、纤维状和不规则粒

_____________________<_______________________

翡翠原生矿通常呈下列三种状态产出：

1、山料：产于山上原生矿中，矿石通常呈块状，

有棱有角，矿物成分、结构、颜色分布均暴露在外。

2、籽料：是山料经漫长的风化和流水搬动作用而

形成，通常呈水蚀卵石，外部有皮壳包裹，内部矿

物成分、结构、颜色分布等均难判断。

3、山流水：介于上述两者之间，即经风化剥蚀搬

运距离不远，产于残坡积物中的翡翠砾石。棱角清

晰，外部有皮壳包裹，内部矿物成分、结构、颜色

_____________分布等均较难判断。________________

4,硬玉的光学性质一

变化大，有白色、绿色、红色、紫红色、紫色、

橙色、黄色、褐色、黑色等。其中最名贵者为绿色

（翠），其次是紫蓝（紫罗蓝）和红色（翡）等。

绿色在行话中称“翠”，是喜爱翡翠的人士所追求

__________________的目标。____________________

绿色翡翠由浅至深分为浅绿、绿、深绿和墨绿,

_______其中以绿色为最佳，深绿次之。__________

黄色和红色均是次生颜色，主要是由于翡翠原

石遭风化作用后，其中的二价铁变成三价铁而产

生。鲜艳的红色也称“翡”。紫色也称紫翠，按其

深浅变化可有浅紫、粉紫、蓝紫等色，一般认为翡

翠呈紫色是因为其中含微量的Mn所致。欧阳

秋眉认为紫色翡翠是因为二价铁和三价铁的电子

_________________跃迁___________________

薄片中硬玉为无色透明，铭硬玉呈绿色，具明

显的多色性。

(2)透明度及光泽：

翡翠的透明度称“水”或“水头”，决定于组

成翡翠矿物的颗粒大小、排列方式等。翡翠一般为

半透明-不透明，极少为透明。透明度越高，水越

足，价值越高。翡翠一般为玻璃光泽，也显油脂光

泽，某种程度上也取决于组成翡翠矿物的颗粒大

小、排列方式等，另外还取决于抛光程度。

__________________⑶折射率__________________

硬玉单晶体

Ng=l.652-1.673,Nm=l.645T.663,Np=l.640T.65

8,双折射率0.012-0.015。二轴晶正光性。硬玉集

合体N=l.66o

(4)光性特征一

由于翡翠主要由单斜晶系的硬玉矿物组成，硬

玉为单斜晶系，二轴晶，正光性。翡翠为非均质集

合体颠

________________5.其他物理性质_______________

硬度6.5-7,比重3.24-3.43,半透明至不透

______________________Wo_______________________

吸收光谱：

437nm处有一强吸收线，630nm至690nm处有

三条吸收带。

11

700600500400

翡翠吸收光谱

发光性：一

天然翡翠绝大多数无荧光，少数绿色翡翠有弱

的绿色荧光。白色翡翠中若有长石经高岭石化后可

______________显弱的蓝色荧光。_______________

解理：

翡翠的主要矿物硬玉具两组完全解理。在翡翠

表面上表现为星点状闪光（也称翠性）的现象就是

光从硬玉解理面上反射的结果，这也成为翡翠与相

似玉石相区别的重要特征。

二.钠铭辉石的主要性质

1.成分

NaCrSiO,可与硬玉和绿辉石形成固熔体，可

含Al,Fe,Ca,Mg等杂质。

2.晶系和形态

单斜晶系，呈纤维状微晶厂

3.颜色

暗绿色，含Fe,Ca,Mg会使颜色加深。

4.加1.74,硬度5.5,密度3.5,紫外光下无荧光，

滤色镜下不变色。

三绿辉石

1.成分

(Ca,Na)(Mg2+,Fe2+,Fe3+,Cr,Al)Si206

2.晶系和形态

单斜晶系，西1隹状微嘉「

3.颜色一

含Cr多的绿辉石呈翠绿色，含Cr低的呈辉绿

色，通常呈丝脉状、细脉状或团块状分布在白色翡

翠中，称为飘兰花种。含Fe高的呈墨绿色，称为

墨翠是各种黑色翡翠中最好的品种。

4.N=1.67-1.70,硬度5-6,密度3.29-3.37。

__________________四.角闪石__________________

缅甸翡翠中的角闪石有原生角闪石和同生角

闪石两^^

原生角闪石呈黑色，化学成分特点是铭钠含量

较低；同生角闪石呈墨绿色，化学成分特点是铭钠

_________________含量较高。___________________

翡翠中的角闪石可呈脉体穿插在翡翠中，也可

形成粒度不等的晶体浸染状分布，是缅甸翡翠中的

_____________里常见的次要矿物。______________

角闪石具有两组解理，交角56度。

平均折射率L62,硬度6-6.5,相对密度

~

3.13.2O

__________________五.钠长石__________________

1.成分

Na(AlSi308),

2.晶系

单斜晶系，晶体常呈短柱状、板状。

3.折射率Ng=L536,Nm=l.529,Np=l.525,双折射

率为0.007,密度260,硬度6-6.5。

一当翡翠中钠长石的含量较多时，会导致翡翠密

______度下降，但会提高翡翠的透明度。_______

翡翠的类型

类型：是根据翡翠矿物组成的差异、化学成分的差

_______________异进行的分类。________________

品种：是根据翡翠的外观和质量的差异进行的分

_____________________________________________

一.翡翠的类型一

「根据翡翠的矿物组合可将翡翠分为以下几类厂

1.翡翠

凡是以纯硬玉、含铭硬玉、铭硬玉和绿辉石质

硬玉为主要矿物并且达到宝石级的集合体都可以

_________________称为翡翠。___________________

2.含绿辉石翡翠一

主要矿物硬玉、绿辉石，绿辉石矿物含量不超

过50%,主要由硬玉和绿辉石组成，最典型的含绿

___________辉石翡翠是飘兰花种。______________

3.含钠长石翡翠一

缅甸中含钠长石的翡翠较少见，硬玉矿物为主

要组成，含量大于80%,含钠长石，此类型被称之

为“八三玉”，其光学性质变得比较润透，质感更

细腻，但其比重小，硬度也有所降低，不在传统翡

__________________翠____________________

_________________4.角闪石翡翠________________

主要硬玉矿物硬玉、角闪石，次要矿物绿辉石,

_____角闪石含量多会影响到翡翠的外观。________

5.钠锦辉石玉

钠铭辉石的含量大于59%的多晶质集合体，往

往把钠铭辉石较低或以钠铭辉石硬玉为主的，外观

上呈暗绿色、深绿色，透明度较差的都归为这一类,

市场上称为干青种。

6.绿辉石玉

主要矿物绿辉石，次要矿物硬玉，绿辉石质硬

玉，颜色墨绿色、深墨绿色。亚半透明，质地细腻。

严格说绿辉石玉不是翡翠。

商

次要矿业

类型主要矿物

物名

称

翡

硬玉翠

铁

翡翠含铭硬玉角闪石龙

生

绿辉石质

硬玉

飘

含绿

硬玉、绿辉

辉石钠长石

石花

翡翠

种

含钠硬玉、钠长角闪飘

吆

长石石钠长石

翡翠花

种

飘

含角

硬玉、角闪角闪石、

闪石

石绿辉后花

翡翠

种

硬玉、绿

绿辉墨

绿辉石辉玉质

石玉翠

硬玉

钠铭铭硬玉、含干

辉石铭绿辉后、硬玉青

玉钠铭辉石种

第三节翡翠的结构和构造

一.翡翠的构造类型

翡翠常见的构造类型有：块状构造，脉状构造,

角砾状构造，条带状构造，褶皱构造和弱片理化构

造。

1.块状构造

是指其组成矿物排列无一定次序和方向性，呈

均匀的块体。表示形成过程较简单，无多期次的成

_________些（成矿）作用.P64图O_________

2.脉状^■造一

翡翠的绿色以脉状的形式出现在白色或浅色

的基质中。P64图3-2,3

_______________3.角砾状构造________________

翡翠中可见到绿色部分、紫色部分成形状不一

的团块状被白色的部分包围。P64图3-4

是早期形成的翡翠被地质应力压碎后充填在

破碎的空隙中。

______________4.弱片理化构造_______________

组成矿物的颗粒成压扁状平行层理方向排列，

风化层下面新鲜部分没有层状分离现象，称为弱片

_________________理化构造Q__________________

东泰带状构造和褶皱构造

翡翠中的绿色、白色、黑色相间成条带构造，

条带构造经挤压可形成褶皱构造。P64图3-6,7,8

二.翡翠的结构

翡翠主要结构是一种原岩经变质作用在固态

下重结晶形成的变晶结构。固态下的重结晶是一种

比液态结晶作用更复杂的过程，它既与原岩物质成

分、结构、构造有关，同时又与变质作川过程中温

度、压力、溶液性质及应力有关。

根据翡翠结构形成期先后，将其分为原生结构

_________和后期改造结构两大类。______________

（一）原生结构一

原生结构包括了粒状变晶结构、柱状变晶结

构、纤维变晶结构、斑状变晶结构。

1・粒状变晶结构一

是一种主要原生变晶结构，出现在各个档次翡

翠之中。根据矿物颗粒粒度和接触关系，粒状变晶

结构划分了若干种次一级结构，具体划分标准是：

矿物颗粒直径小于0.1为显微粒状结构；0.1—1mm

为细粒结构；l—3mm为中粒结构；3—lOmni为粗粒

结构；大于10mm为巨粒结构。

2.柱状变晶结构

硬玉矿物呈长柱状组合在二起。

3.纤维变晶结构一

一是优质翡翠一种常见结构，硬玉矿物呈纤维状

交织在一起，形成了翡翠的硬度高、韧性强等特点。

4,斑状变晶结构一

是指粒度较小的矿物集台体中有相对较大的

_____________晶体的结构类型。_________________

（二）后期改造结构_____________一

后期改造结构包括了塑性变形结构、碎裂结

构、动志重结晶结构，它们都上在原生结构基础之

上经应力作用产生的新的结构，改造力度自前而后

__________________依次加强。____________________

______________L塑性形变结构________________

塑性形变是在应力作用下，晶体内部结构发生

变化，但晶体原子间结合力为没有被破坏，仅有形

变而无碎裂产生瞪：

2・碎裂结构一

当构造应力超过翡翠弹性限度时，翡翠的岩石

结构会破裂、破碎。碎裂结构又分为：显微破裂结

构、破裂结构、碎斑结构、糜棱结构。

3.动态重结晶结构

动态重结晶作用是指已存在相的重新组合。

一许多老种翡翠都是经后期应力作用下发生破

碎,而后又动态重结晶而成，因而翡翠具有良好的

光学性质,在后期破碎、重结晶过程中经常有含Cr

3+的热液进行交代，进而形成优质高绿翡翠。

三.翡翠岩石结构与翡翠种份关系

翡翠的结构与其质量有着密切的关系，翡翠的

结构决定了翡翠的种份和水头，翡翠的种份是翡翠

结构宏观表现形式，一般讲硬玉矿物颗粒越细小，

结构越紧密，翡翠的种份就越老，水头越好，细粒

粒状变晶结构、显微粒状变晶结构和巨粒亚颗粒变

晶结构、纤维变晶结构一般能达到老种。_____

而中粒、粗粒及柱状变晶结构一般为新种、新

老种，而动态重结晶结构则不稳定，有时能形成老

种高档翡翠；有时重结晶不够完全则形成新种、新

老种翡翠。碎裂结构则是表明翡翠质量不良的结

______构，是后期应力作用破坏的结果。_______

缅甸翡翠是一种发育在构造变质带中的变质

岩，前期变质条件的多样性和后期构造的多样性造

就了千百万种翡翠结构和物质组成，所以人们常说

玉有千万种，就是指其结构和变质程度的多样性，

通过对翡翠结构的分类，有利于对翡翠本质的认

识。

第四节翡翠颜色成因

1.翡翠颜色成因类型

_____翡翠颜色成因可分为原生色和次生色。_

原生色是指组成翡翠的原生矿物所产生的颜

色。是翡翠的主要颜色，有白色、绿色、紫色、墨

________________绿色和黑色。_________________

次生色是指翡翠在地表或近地表经受风化作

用，使翡翠的组成矿物分解或半分解，并在矿物的

晶粒之间充填了各种物质而形成的颜色。有土黄

色、红褐色、褐红色、灰绿色和辉黑色。

2.翡翠原生色的形成

(1)绿色

绿色翡翠多穿插在白色或紫色翡翠之间，表明

绿色翡翠形成晚于白色和紫色翡翠。

绿色主要由Cr3+、Fe3+等致色离子取代硬玉

_________分子中的A13+离子而呈色。___________

根据一些学者对翡翠绿色的研究，认为绿色翡

_________翠的颜色成因有以下几种:___________

a.类质同像置换产生的绿色

当缅甸翡翠中含有0.0.10%的铁(Fe)时呈

现浅的绿色，它的晶体结构式为Na(Al,Fe)

：Si2O6],一般为淡绿色和偏黄的颜色，例如常见

的一般豆青及冬瓜瓢种的颜色。

若有铭的代替，即使是少量的Cr,也会使颜色

呈现鲜艳的绿色。

及交代方式形成的绿色

一绿色翡翠是经过多次变质及热液作用形成的，

高档的绿色翡翠是由于后期含铭溶液活动叠加在

__________早期形成的翡翠之上所致。___________

______交代方式形成的绿色翡翠具有以下特征_

①矿的凸出部和锯齿状的外貌，所以可形成围块

状的颜色，规模小则成斑点状的颜色。如白底青的

绿色。

②交代方式形成的晶体一般无定向排列，而是均匀

地向各个方向生长，并且在各方向上所受的限制也

__________________都是一样。___________________

③在矿石（绿色）中，有未被置换掉的围岩（“底”）

的部分，这种现象几乎在所有交代矿床均可见到。

C.充填而形成的绿色

充填方式形成的绿色翡翠与交代形成的绿色

翡翠不同。充填式的绿色翡翠的形成以机械力为

主含铭溶液是沿通道进入的O_________

后期含铭液的运动通道是岩石中的孔隙（裂

隙），它可以分为两种，一种是与岩石同时产生的

________________颗粒间的孔隙。__________