武术馆租赁合同中英文

武术馆租赁合同中英文合同编号：__________武术馆租赁合同甲方（出租方）：乙方（承租方）：鉴于甲方拥有位于__________的武术馆设施，乙方拟租赁该武术馆进行武术训练及相关的经营活动，双方经过友好协商，就租赁事宜达成如下协议：第一条租赁物1.1甲方出租的武术馆位于__________，包括但不限于训练场地、办公室、更衣室、卫生间等设施。1.2乙方租赁的武术馆设施仅限于合法的武术训练及经营活动，不得用于任何非法用途。第二条租赁期限2.1本合同租赁期限为____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。2.2租赁期满后，如乙方需继续租赁，应提前一个月通知甲方，并签订新的租赁合同。甲方有权根据市场情况调整租金，具体租金双方协商确定。第三条租金及支付方式3.1乙方应按月支付租金，租金为每平方米每月人民币____元，总计人民币____元（大写：__________________________元整）。3.2乙方应在每月____日前将租金支付至甲方指定的账户，逾期未付的，每逾期一日，乙方应支付应付租金的__%作为滞纳金。3.3租赁期间，如乙方损坏租赁物，应按甲方的实际维修费用赔偿。第四条维修责任4.1甲方负责武术馆设施的日常维护和保养，确保设施的安全和正常使用。4.2乙方应合理使用租赁物，不得擅自改动结构，损坏设施。如因乙方使用不当导致设施损坏，乙方应承担维修费用。第五条保险5.1乙方应在租赁开始之日起__日内向甲方提供保险单，证明已为租赁物及自身利益购买了相应的保险。5.2保险费用由乙方承担。第六条违约责任6.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行，应承担相应的违约责任。6.2乙方未按约定支付租金的，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付违约金，违约金为应付租金的__%。第七条解除和终止7.1在租赁期内，如甲方需提前解除合同，应提前一个月通知乙方，并支付乙方相应的赔偿。7.2在租赁期内，如乙方需提前解除合同，应提前一个月通知甲方，并支付甲方相应的赔偿。第八条争议解决8.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。8.2双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第九条其他约定9.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。9.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（签字/盖章）：__________乙方（签字/盖章）：__________签订日期：__________ContractNumber:__________MartialArtsGymLeaseAgreementPartyA(Lessor):PartyB(Lessee):WherePartyAownsthemartialartsgymfacilitieslocatedat__________,andPartyBintendstoleasethemartialartsgymformartialartstrainingandrelatedbusinessactivities,thepartieshavereachedthefollowingagreementafterfriendlynegotiations:Article1:LeasedProperty1.1PartyAleasestoPartyBthemartialartsgymlocatedat__________,whichincludes,butisnotlimitedto,trainingvenues,offices,changingrooms,restrooms,andotherfacilities.1.2PartyB'sleaseofthemartialartsgymfacilitiesislimitedtolegalmartialartstrainingandbusinessactivitiesandshallnotbeusedforanyillegalpurposes.Article2:LeaseTerm2.2Upontheexpirationoftheleaseterm,ifPartyBwishestocontinueleasing,itshallgivePartyAnoticeinadvanceofonemonthandsignanewleaseagreement.PartyAhastherighttoadjusttherentaccordingtomarketconditions.Thespecificrentshallbedeterminedthepartiesthroughnegotiation.Article3:RentandPaymentMethod3.1PartyBshallpayrentonamonthlybasis.TherentisRMB____y1.双方信息：甲方（出租方）和乙方（承租方）的详细信息。2.租赁物：甲方出租的武术馆设施的详细描述。3.租赁期限：租赁的开始和结束日期。4.租金及支付方式：租金