《电气专业英语》课件-Unit 7 Sensors

《电气技术专业英语》

SpecializedEnglishofElectricalTechnology今日主题Today’stopic

Unit7Sensors第7单元

传感器accuracyn.精度accurateadj.精确的，准确的

detectorn.探测器，侦察器detectiven.侦探，探长

imperfectionn.不完美性，非理想性perfectionn.完美，尽善尽美invisibleadj.看不见的，不可见的，无形的visibleadj.可视的，看得见的，有形的

lensn.镜头，透镜，晶状体，隐形眼镜lenseslens的复数形式

7.1TechnicalWordslinearityn.线性度，线性关系，直线性linearadj.线性的manufacturen.&v.制造，制造业，加工manufacturern.生产商，生产厂家

maximumn.&adj.最大值，最大的minimumn.&adj.最小值，最小的phenomenonn.现象phenomenaphenomenon的复数phototransistorn.光电晶体管，光电三极管transistorn.晶体管，三极管

potentiometern.电位计，分圧计，电位器potentiometertransducer电位器式传感器proximityn.接近，接近度，近距离，临近proximityswitch接近开关approximatev.&adj.接近，近似于，近似的purchasev.&adj.

采购，购买，赢得

purchaseorder订购单，采购订单resolutionn.分辨率，决心，决议resolutionratio分辨率rollern.滚筒，滚轴，碾子rollercoaster过山车rollerskates轮滑鞋

sensorn.传感器transducern.转换器，变换器，传感器wearv.

&n.穿着，磨损，衣物，耐久性wipern.滑动片，滑动点，刮板，手帕，雨刷wiperarm雨刷臂7.2TechnicalPhrasessideeffectphysicalphenomenoncontactswitchesvisiblespectrum（光谱）motionlimitswitch行程开关wearout7.3Grammar句子的连接2（连词）unless除非…once只要…，一旦…provided（providing）that如果…，只要…whether是否…although（though）尽管…虽然…nomatter无论…，后面跟how、what、who、where，when，which等连词7.4Text

SensorsReading&TranslationParagraph1

在最广义定义中，传感器是一种用于检测所处环境的事件或变化的器件，并提供相应的输出（量）。传感器能够提供不同类型的输出，但一般是电信号或光信号。Phrases：inthebroadestdefinitionacorrespondingoutputvarioustypesofoutputopticalsignals7.1.1传感器简介

Paragraph1-2传感器将物理现象转换成可测信号，一般是以电压或电流的形式。想想一个简单的温度测量器件，当温度上升时，输出电压将正比增加，计算机能够测量（这个输出）电压并转换成温度值。传感器一般能够测量的物理现象包括：（1）角度或直线位移

（2）加速度（3）温度

（4）压力或流量physicalphenomenameasurablesignalstemperaturemeasuringdeviceproportionalto…convertto…linearpositionaccelerationflowratesPhrases：Paragraph3-4

传感器也被称为变换器，这是因为他们将输入（物理）现象转换成了不同形式的输出。这种变换是依赖于有限和不完美的制造器件（传感器）完成，因此，传感器的有限性主要包括以下特征：精度——指示读数和实际读数之间的最大差值。例如，一个传感器能够测出100N的力，精度是±1%，那么实测力的值可以是99N到101N中的任意值。relyuponindicatedreadingactualreadingmaximumdifferencePhrases：Paragraph5-6

分辨率——传感器能够检测出的最小增量，分辨率也可以合并入精度值。例如，一个传感器能测出10cm的线性位移，同时输出数值0—100，那么这个器件的分辨率是0.1cm。

线性度—在线性传感器中，输入（物理）现象和输出信号之间是线性关系。大部分传感器在这个指标上是令人满意的。如果不是线性关系，传感器的输出（如电压）与计算值（如力）的转换将变得更加复杂。incorporatedintolineardisplacementsalinearsensorlinearrelationship7.1.2存在性检测

Paragraph1-2

检测物体存在性有两种基本方式：接触式和接近式。接触式意指传感器和（被测）物体之间有力学接触，且在传感器和物体间有作用力。接近式指示出物体在附近，但（两者）不需要直接接触。1.接触开关

接触开关（图7.1）有常开和常闭两种可用形式。它们的外壳是加固的，因此它们可以承受重复的机械压力。在接触点上通常有滚轴和磨损保护垫。轻型接触开关不用1美元就可以买到，重型接触开关价格高一些。它们的应用实例包括行程开关和部件存在性检测器。mechanicalcontactcontactswitchesnormallyopennormallyclosedmechanicalforceswearpadsheavydutyexamplesofapplicationmotionlimitswitchesParagraph32、光（光电）传感器光（光电）传感器需要光源（发射器）和检测器，发射器用LED和激光二极管产生可见光或不可见的光束。检测器一般是用光敏二极管或光敏晶体管。发射器和检测器定位放置，有物体时会遮挡或反射光束。基本光学传感器如图7.2所示。opticalsensorphotoelectricsensoralightsourcelaserdiodeslightbeamsphotodiodesphototransistorsParagraph4

图中，光束在左边产生，通过透镜聚焦，在检测器的一边以光速通过第二个透镜，然后聚焦在检测器上。如果光速被切断，则检测器检测出有一个物体存在，由于用振荡光波，所以传感器可过滤掉室内正常的照明光。从发射器发出的光按设定频率闪烁，当检测器检测光时，会确认频率是否相同。