翻译图书出版合同范文合集

翻译图书出版合同范文(第一篇)此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。甲方：****(以下简称甲方)乙方：****(以下简称乙方)甲、乙双方经友好协商，就甲方全部的****出版问题达成如下协议，并承诺共同遵守：******定义：1、出版物名称：*****2、出版形式：音像□电子□3、出版类型：首版□再版□4、介质：********其次条依据本合同出版发行的****不得含有下列内容：(一)反对宪法确定的基本原则；(二)危害国家统一、主权和领土完整；(三)危害国家平安、荣誉和利益；(四)煽动民族分裂，侵害少数民族风俗习惯，破坏民族团结；(五)泄露国家机密；(六)宣扬淫秽、迷信或者渲染暴力，危害社会公德和民族优秀文化传统；(七)污辱或者诽谤他人；(八)法律、法规规定禁止的其他内容。第四条甲方因版权授权规定的权利瑕疵问题，给乙方造成损失的，甲方对乙方因此患病的损失负赔偿责任。第五条授权出版作品的内容、声像等技术指标应符合乙方出版的有关技术规定；合同签订前，乙方应向甲方以书面形式告知乙方出版的有关技术指标，并作为合同附件。在乙方接受甲方材料时，应审查甲方材料技术指标，不符合的，乙方应在收到甲方材料***日内一次性告知甲方，过期视为甲方所供应的材料符合乙方出版的技术规定。第七条在合同有效期内，未经双方书面同意，任何一方不得将第一条商定的权利许可第三方使用。一方违反商定的，另一方有权要求经济赔偿并终止合同。第八条乙方应严格根据合同商定履行合同义务，应保证其履行的合同义务，达到双方商定的标准。第九条该*****双方商定首次出版制作*****张(可分批制作)，其中***********张;***********张，***********张，***********张；每张光盘单价为人民币****元，合计****元整(****元，可分批支付)。首次出版时，甲方须向乙方交纳****费用****元(按出版****个数，可分批支付)。除合同条款商定的费用外，乙方不得向甲方另收其他费用，制作完成的光盘由乙方负责运送到甲方公司。在合同有效期内，如需再版制作，只需要交纳光盘出版制作费用，不再另行交纳****费和出版管理费。每张光盘的单个价格与首次出版时相同。第十条双方商定，在合同有效期内，****由乙方负责；合同到期后，乙方应按商定把****归给甲方。如因乙方保管缘由，致使甲方再版发生困难的，乙方应退回****制作费用，且负责重新制作****，并担当违约责任。第十二条甲、乙双方在签订本合同后****日内，由乙方对甲方交付的光盘样盘内容、功能、盘面设计以及样盘外包装设计进行审查。审查确认合格后，甲方须先将出版管理费****元(人民币)支付给乙方，待甲乙双方办理完托付手续后，甲方须将****制作费用****元，以及首批光盘制作费用的****%支付给乙方，剩余款项，在甲方拿到光盘并验收合格后支付给乙方，并由乙方出具正规发票。第十三条乙方应按商定在合同签订后****日内向甲方交付合同商定生产的光盘数量，假如乙方到期后未交付或者交付不符合合同商定标准，乙方应退回甲方支付的全部光盘生产费用，并担当违约责任。第十五条未经甲方书面许可，乙方不得行使本合同第一条授权范围以外的权利。第十六条双方因合同的解释或履行发生争议，由双方本着友好为原则协商解决。协商不成任何一方有权向原告所在地法院提起诉讼。第十七条合同的变更、续签及其他未尽事宜，由双方另行商定。第十八条本合同一式****份，双方各执****份。甲方：*******乙方：*******法定代表人或代理人：**法定代表人或代理人：**电话：*********电话：*********地址：*********地址：*************年****月****日****年****月****日翻译图书出版合同范文(第二篇)翻译图书出版合同合同编号：000001甲方：[出版社名称]地址：[出版社地址]法定代表人/负责人：[法定代表人/负责人姓名]电话：[出版社联系电话]传真：[出版社传真号码]邮箱：[出版社邮箱]乙方：[翻译人员姓名]地址：[翻译人员地址]身份证号码：[翻译人员身份证号码]电话：[翻译人员联系电话]邮箱：[翻译人员邮箱]本《翻译图书出版合同》（以下简称“合同”）由甲方和乙方共同缔结，双方本着公平、平等、合作的原则，依法自愿达成如下协议：一、合同目的本合同旨在明确乙方代表甲方进行指定图书翻译的权利和义务，并规定甲方与乙方之间的合作关系。二、翻译图书及版权1.甲方授权乙方对图书[图书名称]进行翻译工作。2.乙方翻译完成后，所有译文的版权归甲方所有。乙方同意不得以任何形式对译文进行散发、发布或其他任何未经甲方书面同意的行为。三、翻译要求和时间1.乙方应遵守国家相关法律法规和语言翻译规范，以确保翻译质量。2.乙方应按照甲方要求，保证翻译工作在合同约定的时间内完成并交付甲方。四、报酬及支付方式1.甲方将根据乙方提供的翻译服务，支付相应的报酬。具体报酬标准和支付方式详见附件《报酬支付协议》。2.乙方应在完成翻译工作后5个工作日内提供发票或其他合法票据，并向甲方提供相应译文的电子文档。五、违约责任1.若乙方未按合同约定的时间完成翻译工作，甲方有权选择终止合同或要求乙方承担相应的违约责任。2.若乙方的翻译质量严重违反国家相关法律法规和语言翻译规范，甲方有权要求乙方重新翻译，或解除合同并要求赔偿相应损失。六、保密条款1.乙方应对翻译过程中所涉及到的图书内容和其他机密信息保密，未经甲方书面同意，不得泄露或用于其他任何目的。2.乙方应确保对原文和译文的保密，并采取必要的措施防止泄露和侵权。七、争议解决双方因本合同履行发生争议的，应协商解决；如协商不成，可向甲方所在地法院提起诉讼。八、合同生效与解除本合同自双方正式签字盖章之日起生效，有效期为[合同有效期]。如因特殊情况需解除合同，需提前30天书面通知对方。甲方（盖章）：乙方（签名/盖章）：日期：日期：翻译图书出版合同范文(第三篇)合同编号:日期:翻译图书出版合同甲方：______________________（以下称为"出版社"）地址：______________________联系方式：__________________乙方：______________________（以下称为"作者"）地址：______________________联系方式：__________________鉴于：1.作者是一名具备翻译资质的律师，并拥有一本名为/标题为"______________________"（以下称为"原著作品"）的书籍。2.出版社对原著作品表现出极高的兴趣，并希望翻译并出版该书籍。3.双方愿意遵守以下约定，达成本翻译图书出版合同。一、翻译内容1.作者同意将原著作品翻译成______________________语（以下简称"目标语言"）。2.作者应确保翻译内容忠实准确地传达了原著作品的核心思想和内容。3.出版社有权对翻译内容进行审查和修改，以确保质量和准确性。二、版权及授权1.作者同意将翻译作品的版权无偿地转让给出版社，出版社成为翻译作品的合法版权拥有者。2.出版社有权对翻译作品进行出版、发行、销售等一切合法活动，并享有全部收益。3.作者同意在翻译作品的前言或其他适当位置中，表明原著作品的作者和版权信息。三、费用及分配1.出版社将在签订合同时支付给作者一定的翻译费用，金额为______________________。2.翻译费用一旦支付，视为对本合同项下翻译工作的最终结算。3.除翻译费用外，作者不再享有经济权益，所有的销售收益均归出版社所有。四、合同期限及终止1.本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为______________________。2.若因不可抗力等特殊情况导致合同无法履行，双方可协商解除合同。3.若出版社认为作者无法按时完成翻译工作或翻译质量不符合要求，出版社有权提前终止本合同，并要求退还已支付的翻译费用。五、保密条款1.双方同意对本合同的一切相关信息进行保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露。2.保密期限为______________________。六、争议解决1.双方如发生争议，应首先通过友好协商解决。2.若协商不成，可向有管辖权的法院提起诉讼解决。七、适用法律和仲裁1.本合同适用______________________的法律。2.双方如因合同履行发生争议，应提交仲裁解决，并接受仲裁结果的约束。八、其他条款1.本合同未约定事宜，可另行协商补充。2.附属文件：原著作品的法律授权及翻译资质证明。本合同一式两份，甲方和乙方各执一份