




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
关于食物词语与文化最终稿
“国以民为本,而民以食为天”
——《史记·郦食其列传》第2页,共32页,星期六,2024年,5月《礼记·礼运》曰:“饮食男女,人之大欲存焉。”《礼记·礼运》说:“夫礼之初,始诸饮食。”《尚书·洪范》提出治国之“八证”,置“食”于八证之首,由此可见,饮食在中国文化生活中居于核心地位第3页,共32页,星期六,2024年,5月01食物词语与中国菜名文化02中外菜名翻译差异第4页,共32页,星期六,2024年,5月中国的八大菜系第5页,共32页,星期六,2024年,5月0102030405060708四喜丸子叉烧麻婆豆腐剁椒鱼头佛跳墙东坡肉松鼠鳜鱼臭鲑鱼第6页,共32页,星期六,2024年,5月6/15/2024
八大菜系之鲁菜
shandongcuisineoftheeight八大菜系之首当推鲁菜。鲁菜的形成和发展与由山东地区的文化历史、地理环境、经济条件和习俗尚好有关。Eightregionalcuisinesheadwhenpushshandongcuisine.Theformationanddevelopmentandservedbyshandongregion'sculturalhistory,geographyenvironment,economicconditionsandcustomsisgoodabout.第7页,共32页,星期六,2024年,5月6/15/2024八大菜系之粤菜
Guangdongcuisineoftheeight
粤菜系由广州菜、潮州菜、东江菜三种地方风味组成。
广州菜包括珠江三角洲和肇庆、韶关、湛江等地的名食在内。Byguangzhoucuisine,yuequisineschineseteochewcuisine,dongjiangdishofthreelocalflavor.Guangzhoufoodincludingpearlriverdeltaandzhaoqing,shaoguan,zhanjiang,etc,tonamefood.第8页,共32页,星期六,2024年,5月6/15/2024八大菜系之川菜&湘菜
Sichuancuisineoftheeight
川菜系也是一个历史悠久的菜系,其发源地是古代的巴国和蜀国。
Sichuancuisineisalsoahistoriccuisines,itsplaceoforiginisancientPalestinianandshu.湘菜系即湖南菜,是以湘江流域、洞庭湖地区和湘西山区等地方菜发展而成。Hunandepartmentnamelyhunanfood,inxiangjiangriverbasin,dongtinglakeareaismountainousandxiangxidevelopedareassuchasfood.第9页,共32页,星期六,2024年,5月6/15/2024八大菜系之闽菜&浙菜
fujianCuisineoftheeight闽菜系历来以选料精细,刀工严谨,讲究火候、调汤、佐料,和以味取胜而著称。Fujianisalwaystakesmakingsfine,knifeworkrigorous,exquisitetemperature,adjustablesoup,snacks,andtotastevictoryandcelebrated.南菜系以杭州、宁波、绍兴三种地方风味菜为代表,成名较早。浙菜系的历史也相当悠久。Southcuisinestohangzhou,ningbo,shaoxingthreelocalspecialtiesforrepresent,famousearlier.Zhejiangcuisineisalsoalonghistory.第10页,共32页,星期六,2024年,5月6/15/2024
八大菜系之苏菜&徽菜
SueCuisineoftheeight苏菜系即江苏地方风味菜。江苏是名厨荟萃的地方。Suecuisinesnamelyjiangsulocalspecialties.Jiangsuiswherechefassemble.皖南的徽州菜是徽菜系的主要代表,起源于黄山麓下的歙县,即古代的徽州。Southanhuihuizhoudishesarethemainrepresentativesofhuizhouoriginatedfromtheyellowfoothills,namelyancienthuizhourapidly.第11页,共32页,星期六,2024年,5月汉菜的命名文化在汉菜的命名上,反映了中国各地汉民族的不同
文化传统、风俗习惯及审美情趣思考:回想你所见过的菜名,有什么特征?采用了哪些命名方式?第12页,共32页,星期六,2024年,5月(1)以人定名:如:东坡肉、宫保鸡丁、麻婆豆腐、狗不理包子、白云章包子。(2)以地点定名:如:北京烤鸭、西湖醋鱼、川北凉粉、闽生果、道口烧鸡。(3)以型定名:如:龙须面、松鼠鱼、出水芙蓉鸭、第13页,共32页,星期六,2024年,5月(4)以色定名:如:红白豆腐、雪衣鱼条、翡翠烧梅、翡翠白玉(菠菜炒豆腐)等(5)以味定名:如:香酥鸡、怪味豆腐、麻辣豆腐、咸水鸭、酸辣鱼汤、咖喱酥鸡等。(6)以容器定名:如:砂锅豆腐、瓦罐肉、火锅肘子、砂锅焖肉、火锅什锦、坛子肉等。第14页,共32页,星期六,2024年,5月(7)以形象定名如:金镶玉(黄花菜似金边,炖豆腐似白玉)、
龙凤呈祥(用蛇蟒肉喻“龙”,以鸡肉喻凤)、
霸王别姬(用鳖肉和鸡肉炖在一起)、
蚂蚁上树(把肉末和粉丝一起炒,肉末似蚂蚁,粉丝似树枝)、
樱桃肉(把肉做成红樱桃状)等。第15页,共32页,星期六,2024年,5月中外菜名翻译差异第16页,共32页,星期六,2024年,5月ForExample麻婆豆腐(MapoTofu(Stir-FriedTofuinHotSauce)宫保鸡丁(
kung-pao
chicken-Spicydicedchickenwithpeanuts—chickenking)东坡肉(Dongpopork—Dongpo’spork/meat)红烧狮子头(Braisedporkballinbrownsauce--red
burned
lion
head)第17页,共32页,星期六,2024年,5月第18页,共32页,星期六,2024年,5月
fry煎salt盐Medicinalcuisine药膳boil煮soysource酱油herb草药deepfry炸vinegar醋Chinesemedicine中医stew炖Cookingwine料酒foodtonic食补bake,roast烤sugar糖medicinetonic药补steam蒸starch淀粉uniqueflavor特殊风味stir-fry炒vitamin维生素herbaljuice药汁braise红烧mineral矿物质regimen养生grill烧烤fibrin纤维素balancenutrition均衡营养oil油fat脂肪Nutritionalcomponents营养成分第19页,共32页,星期六,2024年,5月当今汉语与英语的接触已达到了“你中有我,我中有你”的相互交融的状态。有些词汇几乎是直接吸入而有些则是半音半意,例如肯德基(Kentucky)、麦当劳(McDonald‘s)、自助餐(buffet)、奶昔(milkshake)、热狗(hotdog)、奶酪(cheese)、土司(toast)、三文鱼(salmon)、沙丁鱼(sardine)、配司(paste)、西冷牛排(sirloinsteak)、培根(bacon)、速溶咖啡(instantcoffee)、扎啤
(ajarofbeer)、雪碧
(Sprite)、可口可乐(Coca-Cola)、百事可乐(Pepsi-cola)、软饮料(softdrink)。这些外来语言信息进入汉语的过程也促进了汉语的发展。第20页,共32页,星期六,2024年,5月第一PPT,第21页,共32页,星期六,2024年,5月SeveralChinesefood第22页,共32页,星期六,2024年,5月爽口西芹CrispyCelery
第23页,共32页,星期六,2024年,5月红烧狮子头StewedPorkBallinBrownSauce
第24页,共32页,星期六,2024年,5月回锅肉片SautéedSlicedPorkwithPepperandChili
第25页,共32页,星期六,2024年,5月红烧肉BraisedPork
第26页,共32页,星期六,2024年,5月京酱肉丝SautéedShreddedPorkinSweetBeanSauce
第27页,共32页,星期六,2024年,5月干煸鱿鱼Dry-friedsquid
第28页,共32页,星期六,2024年,5月杨州炒饭YangChowFrie
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 低空经济对城市智能化的推动作用
- 推动跨部门合作实现公共服务资源共享
- 家庭农场与农民生产技术培训协议
- 爱的传递我与母亲的故事14篇范文
- 2025年四川省南充市中考地理试题 (原卷版)
- 高一人教版英语《Discovering Useful Structures》
- 音乐与数学的融合历史及其教育意义
- 顾客体验设计在新零售中的实施路径
- 顾客体验设计提升新零售竞争力的关键
- 青年如何利用科技工具提升工作效率
- 成本加酬金合同结算方法
- 河南省许昌市2023-2024学年高二下学期7月期末教学质量检测数学试题
- JT-T-1211.1-2018公路工程水泥混凝土用快速修补材料第1部分:水泥基修补材料
- 期末复习知识点(知识清单)2023-2024学年统编版语文二年级下册
- DL-T952-2013火力发电厂超滤水处理装置验收导则
- 上海市物业服务合同示范文本-2023版包干制
- 上海燕龙基国家城市矿产示范基地沙河(废)碎玻璃光学分拣项目环评报告
- 高考补充篇目:《菩萨蛮 书江西造口壁》课件+
- 2023年4月自考00534外国文学作品选试题及答案含评分标准
- 小学数学五年级下册第三单元《分数乘法》作业设计
- 走近核科学技术智慧树知到期末考试答案2024年
评论
0/150
提交评论