中日影视文化

日本漫画改编的外乡和海外电视剧比较范爽爽。。施婷婷。。蔡纯嫣。。花样男子改编自漫画把戏男子图由玉皇朝代理出版的港版日本漫画。日文原名《花より男子》〔Hana-yoriDango〕，是日本漫画家神尾叶子的长篇少女漫画，1992年至2004年在集英社的漫画杂《Margaret》上连载，并发行了37册的单行本，销量超过5900万册，霸占了日本第一畅销少女漫画的宝座，被翻译成各国语言，远销海外。主要内容：故事围绕出身贫寒的牧野杉菜而发生，她被势利的父母强迫就读一所由在政经界最具影响力的四大家族，为培养优秀后代而创立的贵族学校：英德学园〔EitokuGakuen〕，四大家族的继承人──道明寺司、花泽类、西门总二郎、美作明号称“F4”〔Flower4、花之四人组〕，在学校有着各种特权。但没想到他们嚣张跋扈的行为，在遇到出身贫寒的牧野杉菜后有了转变。杉菜不畏强权，单独一人挺身向F4挑战，即使受到欺凌，仍不肯向他们低头；而身为F4之首，个性跋扈的纨绔子弟——道明寺竟然因此欣赏她，不顾家族反对与杉菜坠入情网。电视剧版《把戏男子》Ⅰ〔2005年播出〕、Ⅱ〔2007年播出〕，电影版《把戏男子FINAL》又名《把戏男子：皇冠的秘密》评价：精良的制作可谓是日剧一贯的传统。除了演员外形，对于本作的场景和服饰，观众都给予一致好评，认为日版把上流社会的大排场给拍出来了。片中以道明寺为首的几位F4如宫殿般的豪宅，以及气派十足的超级贵族学院英德高中的场景都是千挑万选的。这是日剧史上最豪华的场景，其中不乏目前日本最奢侈的豪宅别墅的镜头，而且片中所使用的所有名牌商品的道具绝对是实物。另外，剧中有一场景是花泽类吻大型海报的唯美画面，日版里那么是满街的广告牌，和原著一样唯美。原名一起来看流星雨俗称：一起来看雷阵雨一起来看流星雨2009一起又看流星雨2010《一起来看流星雨》剧情紧凑，不拖沓。该剧动感十足，机位永远在运动，且用了相当多漫画式的构图来加强镜头语言，弥补表演的缺乏。此外原创音乐加分也不少，是《将爱》之后多年来少见的细腻，不会让观众在偷来的音乐和音效中体会间离[11]

。剧中许多优美的音乐，不但对情节有衬托作用，而且曲风朗朗上口、传唱率极高，普遍得到了网友们的青睐。加上剧中的众多镜头唯美浪漫，也给人以纯洁清澈的美感流星花园Ⅱ2002《流星花园》是一部非常成功的电视剧，开创了台湾拍摄偶像剧的风气，并且翻开台湾连续剧往海外销售的先锋。就故事情节而言，台版因为在容量上占有优势，所以除了在名字以及地点作了一些变动外，力求最真实的复原漫画版的剧情。漫画本身到了后期就开始存在拖沓冗长的缺陷，而《流星花园》却没有改变这样的节奏，反而参加了更多细枝末节，让整个故事更加复杂。[14]

除去演员恰到好处，《流》剧的包装尤显精细，镜头、服装、外景都显出专业水准，第20集(大结局)里还收录了全剧的拍摄花絮，包括NG片段、F4心声、流星小语、歌曲精选等小把戏，足以叫《流》迷过足瘾。[6]

《流星花园》的成功更轰动亚洲演艺圈。与此同时，《流星花园》令原本默默无闻的四位大男孩一夜成名，因为剧中角色的名气而组成了实际的演唱团体“F4”，成为亚洲最红的男子歌唱组合。[16]

自2001年起，很多国家和地区争相邀请《流》剧主角来访，目的就是为振兴该地的旅游业。《流星花园》和“F4”是引领一个时代的先驱者，改变了亚洲偶像市场的整体格局。电视剧版《把戏男子》〔2009年播出〕。的一部电视剧。〔新浪评〕[5]

剧中最牵动人心的莫过于杉菜夹在道明寺和花泽类中间的感情纠葛。韩版中具俊杓(道明寺)的追求仍然是强势的，在海岛上对着杉蒂(杉菜)草表白：“我说过你每天都可以过梦幻般的生活”，这让家境不好的杉蒂受宠假设惊。而尹智厚(花泽类)那么是在金杉蒂受伤的时候奉上默默的关心，这让金杉蒂感动之余也送上了自己的心：“如果她不幸福，我也不会幸福”。不仅自己隐藏对尹智厚的感情还鼓励他去寻找闵瑞贤〔藤堂静〕。不知道是不是能从这几句台词当中找到当年对《流星花园》的回忆。一吻定情《一吻定情》由东立出版社代理出版的日本漫画。日文原名《イタズラなKiss》〔ItazuranaKiss〕，是日本漫画家多田薰所创作的一部少女漫画。这套漫画作品从1990年–1999年在漫画杂志《别册玛格丽特》上连载，单行本由集英社发行，全23册。自1996年被改编成日剧《恶作剧之吻》〔一吻定情〕，也相继被中国台湾、韩国、日本改编成电视剧，2008年动画化。该部漫画，在海内外累计出售达3000万册日版：图人物

取景

柏原崇/佐藤蓝子版〔1996年〕评价：日版电视剧《恶作剧之吻》曾经是很多人心目中的经典，让柏原崇和佐腾蓝子一炮走红。剧中女主角扮演者佐腾蓝子大大的眼睛，齐耳的短发，模样纯真，有着日本高中女生的可爱和大胆。三版《恶作剧之吻》中，佐腾蓝子的妆容是最清淡的，但是萝莉感十足的学生式小短发，却突出了她的纯真。佐腾蓝子也许不是三版《恶》中最美的，但是最勇敢的，她几乎素颜地真实表演了琴子对于爱情的追求。〔网易女人评〕经典日剧《一吻定情》〔《加油琴子》、日版《恶作剧之吻》〕，虽然造型和拍摄手法看起来有些OUT，但经典的剧情和演员表演，不但让1999年前看过的粉丝冲动，更吸引很多新生代粉丝；那一个吻的力量深刻影响了亚洲偶像剧。〔华商报评〕《恶作剧之吻》改编自同名漫画，早在多年前日剧的鼎盛时期，便获得山呼海啸般的收视佳绩，而柏原崇也凭借此片一炮而红，成为了万千少女心中完美的恋人形象。酷酷的直树和傻傻的琴子也成为了最不靠谱但是最有趣的荧幕情侣伙伴。相比其他两版，柏原崇饰演的直树比郑元畅帅气；另一位主演佐藤蓝子在可爱方面略败于林依晨，尽管如此，其作为开路人的地位不可无视。〔金鹰网评〕《一吻定情》更强调直树的视角，这一转变让直树多了更多人情味，而琴子也更加可爱迷人。新版《一吻定情》的突破之处还在于，双视角的参加让直树的感情变化终于不那么突兀。我们得以在看到琴子的坚持与进步的同时，也能看到直树从不屑，到好奇，到动摇，到迷惘挣扎，最后认清自己心意的全过程。电影版：李海娜/MikeD.Angelo版〔2016年上映〕敬请期待林依晨/郑元畅版〔2005年/2007年〕是近年收视表现最耀眼的偶像剧，在台湾一经推出就横扫收视排行榜[。作为一部由经典漫画改编的电视剧，无论是亲和力还是认知度上都有极强的优势金贤重/郑素敏版〔2010年〕韩国版的《恶作剧之吻》中展现出的不再是人们存在于传统印象中的男女主之间的悬殊差异，而是他们以差异为相遇的开端、然后渐渐走近并互补彼此、蜕变成最棒的样子的过程[9]

。〔新浪评〕韩版《恶作剧之吻》