第七讲-新闻的语言

第七讲新闻语言导入新课意大利著名诗人但丁曾说过：“语言作为工具，对于我们正如骏马对于骑士之重要。”人与人之间相互交流思想感情，互相传递消息情况，靠什么呢？主要靠语言。一、新闻语言（定义）一、通过新闻媒介，向受众报道新近发生的事实，传播具有新闻价值的信息时所使用的文字语言就叫做新闻语言。二、有待澄清的几种误解新闻语言：指的是“新闻作品”的语言，它以使用者的本民族规范化了的语言为基础，又以新闻报道的特殊要求加以改造，在遣词造句、表情达意方面显示出与众不同的一些特点。新闻语言是相对“文学语言”、“外交语言”“文牍语言”“计算机语言”而言的。二、语体的类别（一）从语言传播方式划分，语体有书面语体与口头语体。1.蔚蓝的天空，没有一丝云。一条潺潺的溪水从鹅卵石中穿流而过，鹅卵石在清澈的水中忽隐忽现，清晰可见。溪边端坐着一位垂钓的长者，面目清癯，双目炯炯有神。2.哇，这天可真蓝啊！一点云彩都没有。有一条小溪发出潺潺的流水声，溪水清得见底，当中的鹅卵石都可以看得清清楚楚！溪边一个老头儿挺直上身坐着钓鱼，面孔清瘦，一双眼睛精神的，放着光哩！（一）从表达内涵上划分语体可分为以下几种1.科技语体：适用于撰写科技论文、学术报告、教科书等。2.文艺语体：适用于文艺作品。3.政论语体：适用于撰写社论、评论、声明、政治报告等。4.事务语体：适用于机关、团体或个人之间处理事务、撰写应用文。5.新闻语体：适用于撰写新闻报道。三、新闻语言特征一、准确.简洁.生动.鲜明.生动(打掉“新闻腔”)1.多用动词，少用形容词。2.恰当使用引语（直接引语或者概括的间接引语）3.不要用含混不清的笼统的词语。“最近”“不久以前”“长期以来”“广大群众”“可能”“大概”，最好少用。我三十万大军胜利南渡长江【新华社长江前线二十二日二时电】英勇的人民解放军二十一日已有大约三十万人渡过长江。渡江战斗于二十日午夜开始，地点在芜湖、安庆之间。国民党反动派经营了三个半月的长江防线，遇着人民解放军好似摧枯拉朽，军无斗志，纷纷溃退。长江风平浪静，我军万船齐放，直取对岸，不到二十四小时，三十万人民解放军即已突破敌阵，占领南岸广大地区，现正向繁昌、铜陵、青阳、荻港、鲁港诸城进击中。人民解放军正以自己的英雄式的战斗，坚决地执行毛主席朱总司令的命令。

1949年4月22日三、新闻语言特征（二）要有时代感(新词汇)县委书记的榜样.doc（三）应有不同的风格(陈述事实.不是展开、描写和再现事实.风格取决于新闻本身基调.被采访人的语言个性.)（四）“白描”是新闻语言的主要特征(不尚修饰.不用或少用形容渲染)如何使用“白描”语言1.多用(准)动词(尽可能选用及物动词.用主动语态.注意感情色彩的动词死、心脏停止了跳动)我三十万大军胜利南渡长江.mht2.多用子概念(具体.形象.丰富..)3.多用大白话(群众语言.大众口语.口语化≠方言)大雪初降重灾区.doc昨晚上演高空飞人》睡在街上羞不羞？》骑车人“中头彩”惨死》“公交车轮从头越”哦嗬第9根断指忘在自贡了10米高空脚打滑哦呵

谁家的小伙溺毙民心河广州“酷”毙三十余人农民致富跳龙门高升成了城里人要提防外地人模样的人市长敢吃农民饭嫁给农村人的烦恼——我就像掉进了万丈深渊

新闻语言“六戒”一戒夸张，求确切。真实不仅表现在事实的采写上，也要求用语恰如其分，表达准确。二戒空泛，求具体。现在有不少新闻写得含糊其词，尤其甚者，“事实一点点，议论一大篇。”新闻要使读者信服，必须客观地叙述事实，禁绝一切空话。三戒深奥，求通俗。不能再随意生造谁也看不懂的略词简称，科技中的行话术语也要作一番“翻译”。四戒繁复，求简练。去浮文，删繁杂。五戒老套，求新颖。新闻内容要新，要富有生活气息，脱俗套，表新意。六戒枯燥，求生动。读者喜闻乐见的新闻，要讲点文采。新闻语言与文学语言的异同一、新闻语言与文学语言的相同点：1．新闻语言和文学语言都具有形象性、生动性特点。2．新闻语言与文学语言都要求新鲜、准确。二、新闻语言与文学语言的不同点1．新闻语言具体、实在，文学语言含蓄、模糊。在某种程度上说，新闻语言越具体其可信程度也就越高。相反，模糊性的语言人们则难以理解、把握。例如，我们在一些新闻中常常听到或看到这样的新闻语言：“最近”、“前不久”等等，这些用语均缺乏具体、实在性。“最近”、“前不久”属模糊性用语，一天前、十天前发生的事情均可说成是“最近”或“前不久”发生的事情。这种模糊性的语言减弱了新闻的时效性。文学语言则不同，它为了突出主题、人物个性的需要，在运用时可有意地夸大、渲染，也可给人一种模糊的含蓄的感觉。如：“燕山雪花大如席”等。2．新闻语言简明精练，文学语言不惜笔墨。新闻的特性决定了新闻记者要在最短的时间内将新闻信息传递给受众，使受众一目了然。这就要求记者在新闻写作上运用新闻语言要简明精练。例如：1963年11月23日美国总统肯尼迪遇刺身亡，这条重要的新闻，一家电台在