在线网课知道知慧《习近平新时代中国特色社会主义思想外译》单元测试答案

第一章单元测试第二章单元测试第三章单元测试第四章单元测试第五章单元测试第六章单元测试第七章单元测试第八章单元测试第九章单元测试第十章单元测试第十一章单元测试第十二章单元测试第十三章单元测试第十四章单元测试第十五章单元测试第一章单元测试1【单选题】(2分)（）正式提出了新时代中国特色社会主义思想：A.十八大B.二十大C.十七大D.十九大2【单选题】(2分)新时代我国社会主要矛盾是（）A.人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾B.阶级斗争矛盾C.落后的生产力和人民不断增长的物质文化需求之间的矛盾D.经济基础和上层建筑之间的矛盾3【单选题】(2分)新时代中国特色社会主义的正确译法是（）A.socialismwithChinesecharacteristicsofaneweraB.socialismwithChinesecharacteristicsinaneweraC.socialismwithChinesecharacteristicsforaneweraD.socialismwithChinesecharacteristicsatanewera4.【多选题】正确答案：ABCDE马克思主义中国化的成果包括（）A.毛泽东思想B.“三个代表”重要思想C.邓小平理论D.习近平新时代中国特色社会主义思想E.科学发展观5.【多选题】正确答案：AC十九大报告中关于坚持和发展中国特色社会主义的总任务指的是（）。A.实现社会主义现代化B.共同富裕C.中华民族伟大复兴D.祖国完全统一第二章单元测试1【单选题】(2分)“中国特色社会主义”的准确英文译法是（）。A.Chinese-featuredsocialismB.socialismwithChinesecharacteristicsC.ChinesesocialismD.China’ssocialism2【单选题】(2分)中国特色社会主义进入新时代，意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了（）的光明前景。A.实现中华民族伟大复兴B.实现社会主义现代化C.全面建成小康社会D.全体人民共同富裕3.【多选题】正确答案：ABD中国特色社会主义进入了新时代，这是我国发展新的历史方位，其意义包括（）。A.科学社会主义在二十一世纪的中国焕发出强大生机活力，在世界上高高举起了中国特色社会主义伟大旗帜B.近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景C.我国日益走向世界中央舞台，为解决人类问题发挥引导性作用D.中国特色社会主义道路、理论、制度、文化不断发展，拓展了发展中国家走向现代化的途径，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案4.【多选题】正确答案：ACD“五位一体”的合适译法有（）。A.topromoteeconomic,political,culturalandsocialdevelopment,andenvironmentprotectionasourgeneralapproachB.fivepositionsandonesystemC.thefive-sphereintegratedplanD.thefive-pointstrategy5【判断题】中国特色社会主义进入新时代,意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、到解决温饱的伟大飞跃。（）A.对B.错第三章单元测试1【单选题】(2分)“两个一百年”奋斗目标的准确英文译法是（）。A.TwoCentennialGoalsB.TwoCenturyGoalsC.TwoCentury-orientedGoalsD.TwoCentenaryGoals2【单选题】(2分)中共（）大首次明确提出“两个一百年”奋斗目标。A.十七B.十三C.十九D.十五3.【多选题】正确答案：AD十九大报告中指出，从<u____</u年到本世纪中叶，可以分两个阶段来安排；其中第二个阶段是从<u____</u年到本世纪中叶。（）。A.2020B.2025C.2030D.20354.【多选题】正确答案：ACD习近平总书记说：“江山就是人民，人民就是江山”。下面哪些译法是合适的？（）。A.Thestateisthepeopleandthepeoplearethestate.B.Theriversandmountainsrepresentpeopleandpeoplearetheembodimentofriversandmountains.C.Thenationiscomposedofpeople,andpeopleareallthatmattertothenation.D.Thiscountryisitspeople;thepeoplearethecountry.5【判断题】“中国梦”的准确译法是theChineseDream。（）A.对B.错第四章单元测试1.【多选题】正确答案：ABC自觉坚持党的领导，要增强“______”、坚定“______”、做到“________”。（）。A.两个维护B.四个自信C.四个意识D.三个自信E.六个意识F.四个维护2【单选题】(2分)“四个自信”的英文译法是confidenceinthepath,theory,systemand_____ofsocialismwithChinesecharacteristics。（）。A.ideologyB.cultureC.essenceD.nature3.【多选题】正确答案：ACEF“四个意识”是指（）。A.大局意识B.政治意识C.领导意识D.组织意识E.核心意识F.看齐意识4.【多选题】正确答案：AB“两个维护”，指维护习近平总书记_______的核心、全党的核心地位，维护党中央权威和_______领导。（）。A.集中统一B.党中央C.政治局D.民主集中5【判断题】“两个维护”的准确译法是TwoUpholds。（）A.对B.错第五章单元测试1【单选题】(2分)习近平总书记在十九大报告中指出：“_____是解决我国一切问题的基础和关键。”（）。A.改革B.复兴C.创新D.发展2【单选题】(2分)习近平总书记在十九大报告中指出：“发展必须是_____。”（）。A.创新发展B.改革发展C.科学发展D.理性发展3.【多选题】正确答案：ABCEF习近平总书记在十九大报告中指出：“必须坚定不移贯彻_____的发展理念。”（）。A.创新B.开放C.包容D.绿色E.共享F.协调4【单选题】(2分)____注重的是解决社会公平正义问题。（）A.创新发展B.协调发展C.共享发展D.绿色发展5【判断题】“三去一降一补”指的是去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板，英文是cutovercapacity,reduceexcessinventory,deleverage,lowercosts,andstrengthenareasofweakness。（）A.对B.错第六章单元测试1【单选题】(2分)选出下列选项中“人民当家作主”不恰当的英文译法（）。A.thepeoplerunthecountryB.peoplearethemastersofthecountryC.thepeoplearethehostofthehouseD.thepeoplearethemastersoftheirowndestiny2【单选题】(2分)人民代表大会的正确表述是（）。A.systemofpeople’scongressB.Systemofpeople’srepresentativesC.systemofpeople’scongressesD.NationalPeople’sCongress3.【多选题】正确答案：ABCD有关“人民当家作主”表述正确的是（）。A.国家一切权力属于人民，体现在国家政权组织形式上，就是人民通过各级人民代表大会行使国家权力B.国家各方面事业和各方面工作，必须坚持以人民为中心的发展思想，不断满足人民日益增长的美好生活需要，促进人的全面发展。C.人民当家作主是社会主义民主政治的本质和核心D.人民依法通过各种途径和形式，管理国家事务，管理经济文化事业，管理社会事务4.【多选题】正确答案：CD习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会上说：“得众则得国，失众则失国”。下面哪些译法是合适的？（）A.Havethepeople,youwillgetthecountry;otherwise,youwillloseit.B.Hewhocanhavethepeoplewillgetthecountry;hewhocannotwillloseit.C.Hewhowinspopularsupportwinsthecountry;hewholosesitlosesthecountry.D.Winpopularsupport,andyouwillwinthecountry;loseit,andyouwilllosethecountry.5【判断题】“坚持以人民为中心”的准确译法是takeapeople-centeredapproach。（）A.错B.对第七章单元测试1【单选题】(2分)“社会主义协商民主”正确的英文表述是（）。A.socialistdeliberativedemocracyB.socialistdeliberationdemocracyC.socialistconsultationdemocracyD.socialistconsultativedemocracy2【单选题】(2分)“依法治国”的正确英文表述是（）。A.ruleforlawB.rulewithlawC.rulebylawD.ruleoflaw3.【多选题】正确答案：ABC下列选项中表述正确的是（）。A.社会主义协商民主是中国社会主义民主政治的特有形式和独特优势B.要推动协商民主广泛、多层、制度化发展，保证人民在日常政治生活中有广泛持续深入参与的权利C.人民民主的真谛就是“有事好商量，众人的事情由众人商量”D.人民代表大会是具有中国特色的制度安排，是社会主义协商民主的重要渠道和专门协商机构4.【多选题】正确答案：CD下列哪些有关“民主党派”的表述是正确的？（）。A.democraticpartiesB.democracypartiesC.otherChinesepoliticalpartiesD.otherpoliticalparties5【判断题】“建设社会主义法治国家”的准确译法是buildasocialistlegislativecountry。（）A.错B.对第八章单元测试1【单选题】(2分)“社会主义核心价值观”的准确英文译法是（）。A.socialismcoreB.socialism-featuredC.coreD.coresocialistA.富强、民主、文明、和谐B.爱国、敬业、诚信、友善C.爱国、平等、和谐、公正D.自由、平等、公正、法治3.【多选题】正确答案：ABCD社会主义核心价值体系的基本内容包括（）。A.以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神B.中国特色社会主义共同理想C.社会主义荣辱观D.马克思主义指导思想4.【多选题】正确答案：BCD“会议精神”中“精神”一词的合适译法有（）。A.spiritB.guidingprinciplesC.guidelinesD.decisions5【判断题】博大精深的中华文化、中华精神，是我们文化自信的源泉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉。（）A.错B.对第九章单元测试1【单选题】(2分)“精准扶贫、精准脱贫”的准确英文译法是（）。A.focusedpovertyreductionandalleviationB.PrecisepovertyreductionandalleviationC.targetedpovertyreductionandalleviationD.concentratedpovertyreductionandalleviation2【单选题】(2分)十九大报告中习总书记提出的“坚持大扶贫格局”中，大扶贫格局指的是什么？（）。A.中央统筹、省负总责、市县抓落实的大扶贫格局B.社会、家庭、家长共同推进的大扶贫格局C.东西部地区共同推进的大扶贫格局D.政府、社会、市场协同推进的大扶贫格局3.【多选题】正确答案：CD2020年4月，习总书记在陕西考察时讲述的“六稳六保”指的是（）。A.全面落实保物价、保医疗健康、保供应稳定、保生活稳定、保生产安全、保基层运转任务B.扎实做好稳民生、稳物价、稳生产、稳供应、稳投资、稳预期工作C.全面落实保居民就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定、保基层运转任务D.扎实做好稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期工作4.【多选题】正确答案：ABD习近平总书记说：“就业就是最大的民生”。下面哪些译法是合适的？（）。A.Employmentisthebiggestcontributortopeople’swellbeing.B.Employmentispivotaltopeople’swellbeing.C.Employmentisthebiggestlivelihood.D.Employmentispeople’sbiggestconcern5【判断题】“发展不平衡不充分问题”的准确译法是imbalancesandinadequaciesofdevelopment。（）A.对B.错第十章单元测试1【单选题】(2分)“坚持人与自然和谐共生”的准确英文译法是（）。A.ensuringharmonybetweenhumanandnatureB.insistingonthepeacebetweenhumanandnatureC.ensuringharmonybetweenhumanandnatureD.insistingonthepeacefuldevelopmentbetweenhumanandnature2【单选题】(2分)山水林田湖草是生命共同体，所以要强调（）。A.系统治理B.绿色治理C.和谐治理D.节约治理3.【多选题】正确答案：ABCD十八大以来，我国在推进生态文明建设方面已取得显著成就。主要表现在（）。A.重大生态保护和修复工程进展顺利。B.能源资源消耗强度大幅下降。C.生态文明制度体系加快形成，国家公园体制试点积极推进。D.森林覆盖率持续提高。4.【多选题】正确答案：ACD“绿水青山就是金山银山”的合适译法有（）。A.Lucidwatersandlushmountainsareinvaluableassets.B.Environmentismoney.C.Greenmountainsaregoldmountains.D.GreenisGold.5【判断题】经济发展是中华民族永续发展的千年大计。（）A.错B.对第十一章单元测试1【单选题】(2分)“总体国家安全观”的英文表述是（）。A.anoverallconceptofnationalsecurityB.acomprehensiveapproachtonationalsecurityC.ageneralviewofnationalsecurityD.aholisticapproachtonationalsecurity2【单选题】(2分)坚持总体国家安全观，必须坚持______至上，以______为宗旨，以______为根本。（）。A.人民安全，政治安全，国家利益B.国家利益，人民安全，政治安全C.政治安全，人民安全，国家利益D.国家利益，政治安全，人民安全3.【多选题】正确答案：ABCD贯彻总体国家安全观，需要统筹哪些工作？（）A.internalandexternalsecurityB.traditionalandnon-traditionalsecurityC.homelandandpublicsecurityD.China’sownandcommonsecurity4.【多选题】正确答案：ABCD“建设一支强大的人民军队，包括建设强大的现代化（）。A.火箭军B.战略支援部队C.陆军、海军D.空军5【判断题】增强政治领导本领，要坚持底线思维。“底线思维”的准确译法是adoptaworst-casescenariomentality。（）A.错B.对第十二章单元测试1【单选题】(2分)“九二共识”的英文表述是（）。A.the1992ConsensusB.the1992AgreementC.the1992CommonUnderstandingD.the1992CommonView2【单选题】(2分)全面直接双向三通的英文表述是（）。A.overalldirecttwo-way“threelinks”B.overalldirecttwo-way“threeconnections”C.comprehensivedirecttwo-way“threeconnections”D.comprehensivedirecttwo-way“threelinks”3.【多选题】正确答案：ABCD要落实好一国两制，需要做哪些事情？（）。A.要准确把握“一国”和“两制”的关系。B.必须维护和谐稳定的社会环境。C.要依照宪法和基本法办事。D.要聚焦发展这个第一要务。4.【多选题】正确答案：BCD台湾是中国的一部分。国家绝不允许“台独”分裂势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分裂出去。“分裂”作为动词，在不同的语境下，可以使用以下英文表达（）。A.disintegrateB.divideC.separateD.split5【判断题】“台湾问题”应该翻译为“theTaiwanissue”。（）A.错B.对第十三章单元测试1【单选题】(2分)习近平主席首次在外交场合提出"命运共同体"理念是在哪一年？（）。A.2013年3月B.2017年1月C.2012年12月D.2015年1月2【单选题】(2分)习近平主席在2020年宣布中国将力争____年前实现碳达峰，____年前实现碳中和。（）。A.2025,2050B.2025,2060C.2030,2050D.2030,20603.【多选题】正确答案：ABCDE构建人类命运共同体的发展目标包括（）。A.普遍安全B.开放包容C.清洁美丽D.共同繁荣E.持久和平4.【多选题】正确答案：ABCD2015年9月习近平主席在联大讲话中指出要树立的安全新观念包含要素有（）。A.可持续B.综合C.合作D.共同5【判断题】acommunityofcommondestinyformankind这句译文突出了各国构建人类命运共同体的主动意识。（）A.错B.对第十四章单元测试1【单选题】(2分)“一带一路”倡议是习近平主席在哪年提出的？（）。A.2012B.2015C.2013D.20142【单选题】(2分)下列英文表述，哪个不属于“五通”范围？（）。A.policycoordinationB.people-to-peoplebondsC.facilitiesconnectivityD.securitycooperation3.【多选题】正确答案：BC2013年习近平主席在出访哪两个国家时分别提出了共同建设丝绸之路经济带和共同建设21世纪海上丝绸之路的倡议？（）。A.