建筑工程施工安全管理计划中英文翻译样本

某项目HSEPLANHSE筹划*********公司Contents目录TOC\o"1-2"\h\z\uPLANOFCONSTRUCTIONSAFETYMANAGEMENT 3施工安全管理筹划 3Section1Owner’sandNTCC’sHSEPolicyandCommitment 3第一节业主和公司HSE方针、目的、承诺 3Section2ProjectHSEorganizationsystemandresponsibilities 5第二节项目HSE组织体系及职责定义 5Section3ProjectScopeofWorkandDescriptionofSafetyCharacteristics 15第三节项目施工范畴及施工安全特性简述 15Section4ProjectConstructionGeneralRules&ProcedureofHSEManagement 18第四节项目施工普通安全管理程序和规定 18Section5Safetyproceduresandmethodstatement(Refertoattachments.) 46第五节项目专业施工安全程序或方案阐明（详见附件） 46Section6.ProjectSafetyManagementClose-out 46第六节项目安全管理收尾 46Section7Attachments 48第七节附件 48附件I：南通建工“健康、安全、环保系统文献 48AttachmentII：NTCCSafetyRecordsforLastFiveYears 49附件II：南通建工过去5年安全状况登记表 49AttachmentIII：Safetyproceduresandmethodstatement 49附件III：项目专业施工安全程序或方案阐明 49

PLANOFCONSTRUCTIONSAFETYMANAGEMENT施工安全管理筹划AnymistakeduringconstructionwouldaffectOwner’splanandcorporateimage.OurcompanystickstoHSEpolicyof“SafetyFirst，PrecautionPrimary”，implementsvariousrulesuponsafeconstructionoftheStateDept.，theMinistryofConstructionandthelocalgovernmentanddefinessafeconstructioninconstructionplanandmanagementplantoensuresafetyandhealthofconstructionworkerstopromoteconstructionthroughsafety.Meanwhile，ourcompanywillstrengthenconstructionsafetymanagement，cascaderesponsibilitiestospecificpersons，inspectregularlyandrectifyinearnesttopreventaccidentfromoccurring.Duetoplentyofoverlappedconstructionanddifficultiesofsitemanagement，ourcompanywillconductsitemanagementonthebasisofactualsituationsandaccordingtorequirementsofsafeandcivilizedconstructionoftheStateDept.，theMinistryofConstruction，localgovt.andOwner’s.本项目施工过程任何失误都将影响业主使用筹划和公司形象。我公司在施工中,将始终贯彻“安全第一、防止为主”安全生产工作方针，认真执行国务院、建设部、本地政府、业主、管理公司关于建设项目施工公司安全生产管理各项规定，把安全生产工作纳入施工组织设计和施工管理筹划，保证施工人员在施工过程中安全与健康,严防各类事故发生，使安全服务于施工，以安全促施工。同步我公司将强化施工安全管理，通过组织贯彻、责任到人、严格控制、定期检查、认真整治，杜绝任何事故。本工程施工现场由于交叉施工较多，现场管理难度较大，依照实际状况我司将按照国务院/建设部/本地政府/业主/管理公司关于安全文明工地原则进行现场管理。Section1Owner’sandNTCC’sHSEPolicyandCommitment第一节业主和公司HSE方针、目的、承诺Owner’sHSEpolicy业主施工安全方针描述ZeroInjury，ZeroAccident零伤害，零事故NTCCHSEpolicyNTCC安全方针描述Safety-based，cherishlifeandproperty安全为本，爱惜生命财产；Environmentprotectionoriented，buildgreennessawareness环保为重，树立绿色意识；Abidebyrulesandregulations，takeprecautionsforimprovement遵纪守法，防止改进并举；Projectsafety，zeroinjuriesandzeroaccident项目安全，零伤害零事故。3NTCC’sHSEmanagementobjective南通建工安全管理目的Zeroaccident，zeroinjuries，zeroenvironmentpollution无事故、无人身伤害、无环境污染。4NTCC’sHSEmanagementcommitmentNTCC安全管理承诺书1.3.1NTCCprotectsalltheprojectmembersandotherpeopleintheareaintermsofsafety，environmentandhealthbyadherencetoprojectHSEmanagementsystemthatiscontinuouslyimproved，andaccomplishesprojectstimelyandsafelyandinhighqualitybycreatingsafeworkenvironment，providingnecessaryresourcesandimprovingconstructiontechnologyandrefiningprocessmanagementandregularinspection/control/improve.NTCC通过实行持续改进项目施工安全、环境和健康管理体系，对参加本项目施工全体员工及咱们所在区域公众在安全、环境和健康上予以保护。为创造安全工作环境，提供必要资源，改进施工技术，细化过程管理，适时检查/控制和改进，准时、高质量、安全地完毕项目。1.3.2Abidebyrelatednationalandinternationallaws，rulesandregulationsandindustrialstandards，andcarryoutconstructionactivitieswithinthelimitofHSElawsandrulesandsticktoHSErequirementswiththesameattitudeinalltheprojects.完全遵守国内、外有关法律、法规和行业原则规定，所有施工生产活动都在安全环境和健康合用法律法规允许范畴内进行，在所有业务领域对HSE态度始终如一。1.3.3AllthemembersofNTCChaveresponsibilitiesforHSEmanagementwork，andwewillraisetheirHSEmanagementawarenessandcompetencebymeansofscientificandeffectivetrainingprograms.NTCC每位员工都对HSE管理事务有不可推卸责任，咱们将采用科学有效培训方式，提高项目全体员工HSE管理意识和HSE管理素质。1.3.4NTCCwillprovidenecessarymanpower，materialsandfinancialresourcestoimproveworkconditionsandenvironmentforouremployeestoachieveourHSEobjectives.将提供必要人力、物力和财力资源，不断改进员工工作条件和环境，以实现咱们HSE管理目的。1.3.5NTCCwillcommendandawardemployeeswithoutstandingworkperformanceintermsofprojectHSEmanagement.NTCC将对在项目HSE管理方面做出突出贡献员工进行表扬、奖励1.3.6NTCC’sfinalobjectivesarezeroaccident，zerohazardtothehealthoftheemployeesandzerodamagetoambientenvironment.NTCC最后目，就是追求不发生事故、不损害员工健康、不破坏自然环境Section2ProjectHSEorganizationsystemandresponsibilities第二节项目HSE组织体系及职责定义1.ProjectHSEorganizationchart项目HSE组织保证体系框图ConstructionManagerConstructionManagerHSEManagerConstructiongroups，Part-timesafetyworkersPMProjectengineerProjectDirectorDisciplineSafetyEngineersQualitySupervisorTech/materialworkerDisciplineConstructionTeamWorkers施工经理安全经理施工经理安全经理各施工专业班组兼职安全员项目经理项目工程师项目执行总监专业施工安全员专业质量管理人员各专业施工班组工人专业技术/材料人员2.HSEresponsibilities项目施工安全职责定义2.1ProjectManager项目经理1．HeisthefirstleadingresponsiblepersonforHSEmanagement.项目经理是项目施工安全管理第一负责人，对项目施工安全管理负有领导责任；2．HeisresponsibleforsettingupHSEmanagementteamanddefiningHSEresponsibilities.项目经理负责组建项目施工安全管理团队和制定项目施工安全管理责任定义；3．Heshouldfillin“ConstructionHazardousBehaviorObservationSheet”andparticipateinweeklysafetyinspection，evaluation，reviewandremedymeetings.积极填写“项目施工风险行为观测表”，参加周项目现场施工安全检查/评比/审查/整治例会；4．HeshouldreviewandapproveHSEdocumentsandsupportHSEmanagementfinanciallyandintermsofresources.审查和批准项目施工安全有关文献，从物质和经济上对项目施工安全管理予以支持；5．CommentonHSEmanagementandexecutionstatusatweeklymeetingandaskrelatedpersonstorectifydefects，ifany.在项目周施工综合会议上对项目施工安全管理和执行状态进行讲评并责成有关人员予以整治和贯彻；6．Heshould，togetherwithHSEManager，participateinHSEmeetingsoractivitiesholdbythelocalgovernmentandOwner.会同项目施工安全经理参加本地政府/业主主持项目施工安全会议或活动；7．Heshould，togetherwithHSEManager，makeandimplementemergencyresponseplans，makerecordsandkeepthemonfile.会同项目施工安全经理在紧急状态下所有响应筹划事务组织和实行并记录整顿归档；8．Heshould，togetherwithconstructionmanagerandprojectengineers，participateininvestigationofallthesafetyaccidents，makerecordsforfiling，andtakeactionstopreventthemfromreoccurring.带领项目施工经理/项目工程师及其她有关人员参加由安全经理组织所有安全事故调查/解决并记录和整顿归档，并布置整治举一反三以防事故再次发生；2.2HSEManager项目施工安全经理1.HeisthetopleaderofHSEmanagement，withoverallresponsibilityforHSEmanagementexecution.项目施工安全经理是项目施工安全管理专业最高领导,全面负责项目施工安全执行管理工作；2.HeisresponsibleforcoordinatingHSEmanagementteamanddefineprojectconstructionsafetymanagementresponsibility.项目施工安全经理负责协助项目经理组建项目安全管理团队和制定项目施工安全管理责任定义；3.Heisresponsiblefororganizing，directingandintegratingprojectHSEexecutionplans，anddeveloping，reviewingandsubmittingforapprovalandimprovingHSEproceduresandschedule.项目施工安全经理负责组织/指引/整合项目施工安全所有执行筹划和程序/方案编制/审核/报批/改进工作；4.Heisresponsibleforplanning，organizing，coordinatingandintegratingconstructionresources，makingrecordsandkeepingthemonfile.项目施工安全经理负责筹划/组织/协调/整合项目施工安全所需资源及资源平衡并予以记录和归档；5．Heisresponsibleformanaging，training，coordinatingandassessingHSEsupervisors，makingrecordsandkeepingthemonfile.项目施工安全经理负责对项目施工安全监督员管理/培训/协调/绩效考核工作并予以记录和归档；6.Heisresponsibleforcollectingqualificationcertificatesofconstructionworkersandorganizingsafetytrainingandassessmentforworkersandvisitors，inspectingandtestingsafetyperformanceofconstructionequipmentandtools，andsubmittingittoOwnerforreviewandapproval，makingrecordsandkeepingthemonfile.项目施工安全经理负责收集施工人员资格证书，组织实行项目施工人员/访客内外施工安全培训和考核；施工用设备和工具安全性能检查和实验并报客户审查/批准/标示，所有这些记录必要整顿归档；7.HeisresponsibleforimplementingHSEplansandholdingsafetyorientationmeeting，puttingupsafetysloganandwarningsandsignsatappropriateplaces.项目施工安全经理负责组织项目施工安全筹划实行规定交底，张贴项目施工安全宣传和提示并标示于适本地方；8.Heisresponsibleforapplyingforhazardousworkpermitandsafetyanalysisbeforeworkandputtingupacceptablesafetysignsafterrevieworinspectionatsafetyentrancesorhazardousplaces.项目施工安全经理负责贯彻有关施工工作安全办法贯彻到位后，申请施工危险工作允许证和工作开始前安全分析，并将所有经检查/检查/测试合格安全标示张贴在工作区域进出口或险要位置；9.He，togetherwithHSEsupervisors，shouldmonitorsitesafetystatus，mobilizeororganizealltheconstructionworkerstocomplete“ConstructionHazardousBehaviorObservationSheet”，collectandanalyzethefrequencyofhazardousbehaviors，andtakeactionsforsevereproblemstoensurecontinuousimprovementinHSEmanagement，anddocumentandkeepitonfile.项目施工安全经理睬同项目施工安全监督员负责巡视施工现场安全状态，负责发动/组织全体施工人员填写“施工风险行为观测表”，并负责收集/记录/分析这些风险行为频次，组织重点问题专项治理，保证施工安全管理持续改进并整顿归档；10.Heisresponsiblefororganizingweeklyconstructionsafetyreviewandassessment，implementingtheresultswhichislinkedtoeconomicprofitsofvariousconstructiongroups，andmakerecordsandkeepthemonfile.项目施工安全经理负责组织项目周施工安全审计和评比，贯彻/解决审计成果并与专业施工班组经济效益审计挂钩并予以记录和归档；11.HeshouldparticipateinweeklymeetingorspecialcoordinatingmeetingholdbyProjectManager，SiteManagerandProjectEngineers，andpresentsafetystatustoalltheprojectmanagementpersonnel，analyzecausesforproblemsandtakecorrectivemeasures，andtalkaboutsafetyrisksandkeypointsofmanagementforthenextweek.Heshouldalsotakenotesofsafetyproblemsraisedatthemeetingandkeepthemonfile.项目施工安全经理参加由项目经理/现场经理/项目工程师主持召开项目周施工执行综合或专业协调会议，向全体项目管理人员通报本周安全执行状态，分析问题发生因素和改进办法以及下周施工安全风险和管理重点；贯彻项目经理/现场经理/项目工程师和周施工协调会议提出所有安全问题并予以记录和归档；12.HeshouldparticipateinHSEmanagementandcommunicationmeetingswiththepresenceofOwner，ManagementCompany，SupervisionCompany，relatedgovernmentdept.andheadoffice，andtakenotesoftheiroralorwrittensuggestionsandrequirements，andfeedbackthemtocertainpersonsforsolutions，andkeepthemonfile.项目施工安全经理负责参加同业主/管理公司/监理公司/有关政府部门/公司总部有关施工安全管理睬议和人员沟通，并将她们口头或书面意见或规定记录/贯彻/反馈回有关人员并予以整顿归档；13.Heshouldmakeemergencyresponseplansandhavethemimplemented，andmakerecordsandkeepthemonfile.项目施工安全经理负责紧急状态下所有响应筹划事务组织和实行并记录整顿归档；14.Heisresponsibleforinvestigating，reportinganddisposingsafetyaccidents，andmakingrecordsandkeepingthemonfile，andtakingprecautionstopreventthemfromhappeningagain.项目施工安全经理负责所有安全事故报告/调查/解决并记录和整顿归档，并布置整治举一反三以防事故再次发生；15.HeisresponsibleforcollectingandsortingoutanddocumentingalltheHSEmanagementdocumentsandputtingthemoncertainprojectarchives.项目施工安全经理负责收集/整顿/归档所有项目施工安全管理文献，并最后纳入项目有关档案中；16.Heshouldparticipateinas-builtacceptanceandhandoverworksandberesponsibleforclosing-outmanagementwork.项目施工安全经理参加项目竣工验收和交接工作，负责组织项目收尾管理工作；2.3ProjectEngineer项目工程师1．HeisthepersonofferingtechnicalsupporttoHSEmanagement.项目工程师是项目施工安全管理技术支持人，对项目施工安全管理提供技术支持；2．HeshouldparticipateinsettingupHSEmanagementteamanddefiningHSEmanagementresponsibilities.项目工程师参加组建项目施工安全管理团队和制定项目施工安全管理责任定义；3．Heshouldfillin“ConstructionHazardousBehaviorObservationSheet”andparticipateinweeklysafetyinspection，evaluation，reviewandremedymeetings.积极填写“项目施工风险行为观测表”，参加周项目现场施工安全检查/评比/审查/整治例会；4．HeshouldparticipateinsafetyperformanceinspectionofconstructionequipmentholdbyHSEManagerandoffertechnicalsupport，andhelpmakeimportanttechnicalschemesandreviews.参加由项目施工安全经理组织项目施工机具/工具等设备安全性能检查并提供技术支持；负责参加重大施工安全技术方案制定和审核；5．HeshouldparticipateinweeklymeetingreviewingHSEmanagementandsafetystatusoraskcertainpersonsfromhisowndept.totakeremedialactionsorprovidetechnicalsupport.参加项目周施工综合会议上对项目施工安全管理和执行状态讲评并负责或责成本部门有关人员予以整治和贯彻或提供技术支持；6．HeshouldhelpHSEManagermakeemergencyresponseplansandimplementthem.积极参加由项目施工安全经理在紧急状态下所有响应筹划事务组织和实行；7．HeshouldparticipateininvestigationandsettlementofsafetyaccidentsorganizedbyHSEManager，makerecordsandkeepthemonfile，andhelpmakeprecautionstopreventaccidentsfromhappeningagain.参加由安全经理组织所有安全事故调查/解决并记录和整顿归档，并布置整治举一反三以防事故再次发生；8．HeshouldoffertechnicalsupporttoHSEManagerincollectingandsortingoutHSEmanagementdocumentsandkeepingthemonfile.在安全经理收集/整顿/归档所有项目施工安全管理文献方面提供技术支持，并最后纳入项目有关档案中；2.4ConstructionManager项目施工经理1．HeshouldorganizeconstructionworkerstoimplementHSErequirementsandprovideresourcesandhelpimplementHSEmanagement.项目施工经理是项目施工安全规定详细组织者和执行人，对项目施工安全管理提供资源组织和执行支持；2．HeshouldparticipateinsettingupHSEmanagementteamandmakingHSEmanagementresponsibilities.项目施工经理参加组建项目施工安全管理团队和制定项目施工安全管理责任定义；3．Heshouldfillin“ConstructionHazardousBehaviorObservationSheet”andparticipateinweeklysafetyinspection，evaluation，reviewandremedymeetings.积极填写“项目施工风险行为观测表”，参加周项目现场施工安全检查/评比/审查/整治例会；4．HeshouldorganizesafetyperformanceinspectionofconstructionequipmentholdbyHSEManager，andhelpmakeimportanttechnicalschemesandreviews.负责组织项目施工机具/工具等设备安全性能检查；负责参加重大施工安全技术方案制定和审核；5．CommunicatewithHSEManageractivelyuponconstructionplansmakingsurethatnecessarysafetymeasuresareputinplacebeforeworkwiththeassistanceofHSEManagerorHSEmanagementteam.就项目施工筹划事物积极与项目施工安全经理沟通，在项目施工安全经理或安全管理团队支持下，保证所需施工安全办法在施工活动前到位；6．HeshouldparticipateinweeklymeetingreviewingHSEmanagementandsafetystatusoraskcertainpersonsfromhisdept.totakeremedialactions.参加项目周施工综合会议上对项目施工安全管理和执行状态讲评并负责或责成本部门有关人员予以整治和贯彻；7．HeshouldorganizeresourcesandhelpHSEManagermakeemergencyresponseplansandimplementthem.积极组织资源参加由项目施工安全经理在紧急状态下所有响应筹划事务组织和实行；8．HeshouldparticipateininvestigationandsettlementofsafetyaccidentsorganizedbyHSEManager，makerecordsandkeepthemonfile，andhelpmakeprecautionstopreventaccidentsfromhappeningagain.参加由安全经理组织所有安全事故调查/解决并记录和整顿归档，并组织资源布置整治举一反三以防事故再次发生；2.5HSESupervisor项目安全监察员1.He，asanassistant，shouldhelpHSEManagerhandleallthesafetyissues.安全监察员是项目施工安全经理助手，协助项目安全经理管理项目所有安全事务；2.HeshouldhelpHSEManagermakeHSEplansandprocedures.安全监察员负责协助项目安全经理编制项目施工安全筹划和专业施工安全执行程序；3.HeshouldhelpHSEManagerplan，organize，coordinate，integrateandmanageallthenecessaryresourcesforsafeconstruction，andmakerecordsandputthemonfile.安全监察员协助安全经理筹划/组织/协调/整合/管理项目施工安全所需资源及资源平衡并予以记录和归档；4.HeshouldparticipateinHSEmanagement，trainingandcoordinatingmeetingsholdbyHSEManager，andmakerecordsandputthemonfile.安全监察员参加项目施工安全经理组织安全专业管理/培训/协调会议并予以记录和归档；5.HeshouldhelpHSEManagercollectqualificationcertificatesofworkers，organizeHSEtrainingandassessmentforworkersandvisitors，carryoutsafetyperformancetestandinspectionofconstructionequipmentandsubmitthemtoOwnerforreviewandapproval，andmakerecordsandputthemonfile.安全监察员负责协助安全经理收集施工人员资格证书，详细组织实行项目施工人员/访客内外施工安全培训和考核；施工用设备和工具安全性能检查和实验并报客户审查/批准/标示，所有这些记录必要整顿归档；6.HeshouldhelpHSEmanagertoorganizeorientationmeetingtointroducerequirementsofHSEplanexecution，andputupHSEsloganandwarningsatproperplaces.安全监察员负责协助安全经理努力组织项目施工安全筹划实行规定交底，张贴项目施工安全宣传和提示并标示于适本地方；7.HeshouldreporttoHSEManagerandhelphimapplyforhazardousworkpermitandconductsafetyanalysisbeforework，andputupacceptablesafetysignsandwarningsatentrancesorhazardousareas.安全监察员负责贯彻有关施工工作安全办法贯彻到位后，向安全经理报告和协助安全经理申请施工危险工作允许证和工作开始前安全分析，并将所有经检查/检查/测试合格安全标示张贴在工作区域进出口或险要位置；8.Heshouldtrackdownonsitesafetystatus，organizealltheconstructionworkerstofillin“ConstructionHazardousBehaviorObservationSheet”，collectthecompletedsheetsandanalyzethefrequencyofthesebehaviors，andhelpHSEManagersolveimportantissuestoensurecontinuousimprovementinHSEmanagementandkeepthemonfile.安全监察员负责巡视施工现场安全状态，负责填写和收集全体施工人员填写“施工风险行为观测表”，并负责记录/分析这些风险行为频次，协助安全经理组织重点问题专项治理，保证施工安全管理持续改进并整顿归档；9.HeshouldhelpHSEManagerwithweeklyconstructionsafetyreviewandassessment，resolvandconfirmtheraisedproblemsfromassessmentaction.安全监察员协助安全经理组织项目周施工安全审计和评比，贯彻/解决审计成果提出问题；10.HeshouldparticipateinweeklymeetingorspecialcoordinatingmeetingsholdbyProjectManager，HSEManager，SiteManagerandProjectEngineers，andsolveallthesafetymeetingsofconcern，andmakerecordsandputthemonfile.安全监察员参加由项目经理/安全经理/现场经理/项目工程师主持召开项目周施工执行综合或专业协调会议，贯彻项目经理/安全经理/现场经理/项目工程师和周施工协调会议提出所有安全问题并予以记录和归档；11.HeshouldparticipateinHSEmanagementandcommunicationmeetingsholdbyOwner，ManagementCompany，SupervisionCompany，relatedgovernmentdept.andheadoffice，andhelpHSEManagerwritedowntheiroralorwrittenopinionsorrequirementsandfeedbackthemtocertainpersonsforsolutionsandmakerecordsandkeepthemonfile.安全监察员参加同业主/管理公司/监理公司/有关政府部门/公司总部召开有关施工安全管理睬议和同有关人员沟通，协助安全经理将她们口头或书面意见或规定记录/贯彻/反馈回有关人员并予以整顿归档；12．HeshouldhelpHSEManagermakeemergencyresponseplans，makerecordsandkeepthemonfile.安全监察员协助安全经理在紧急状态下所有响应筹划事务组织和实行并记录整顿归档；13．HeshouldhelpHSEManagerinvestigateandreportandsolveallthesafetyaccidents，makerecordsandkeepthemonfile，andmakeremedialactionstopreventaccidentsfromhappeningagain.安全监察员协助安全经理对所有安全事故报告/调查/解决并记录和整顿归档，并贯彻/监察/整治举一反三以防事故再次发生；14．HeshouldhelpHSEManagercollect，sortoutandfilealltheHSEmanagementdocuments，andputthemoncertainprojectarchives.安全监察员协助安全经理收集/整顿/归档所有项目施工安全管理文献，并最后纳入项目有关档案中；15．Heshould，ifnecessary，participateinas-builtacceptanceandprojecthandoveraswellasclose-outmanagementworks.安全监察员必要时参加项目竣工验收和交接工作，负责组织项目收尾管理工作；2.6ConstructionManagementPersonnel项目施工管理人员1．Heshouldbethepart-timesupervisortomakesureallHSErequirementsaremet，andshouldprovideresourcesandsupportforHSEmanagement.项目施工管理人员是项目施工安全规定兼职监督者和看护人，对项目施工安全管理提供资源组织和执行支持；2．Heshouldfillin“ConstructionHazardousBehaviorObservationSheet”andparticipateinweeklysafetyinspection，evaluation，reviewandremedymeetings.积极填写“项目施工风险行为观测表”，参加周项目现场施工安全检查/评比/审查/整治活动；3．HeshouldparticipateinsafetyperformanceinspectionofconstructionequipmentholdbyHSEManager，andhelpmakeimportanttechnicalschemesandreviews.参加组织项目施工机具/工具等设备安全性能检查；参加重大施工安全技术方案制定和审核；4．CommunicatewithHSEManageractivelyuponconstructionplansmakingsurethatnecessarysafetymeasuresareputinplacebeforeworkwiththeassistanceofHSEManagerorHSEmanagementteam.就项目施工筹划事物积极与项目施工安全经理沟通，在项目施工安全经理或安全管理团队支持下，保证所需施工安全办法在施工活动前到位；5．HeshouldparticipateinweeklymeetingreviewingHSEmanagementandsafetystatusoraskcertainpersonsfromhisdept.totakeremedialactions.参加项目周施工综合会议上对项目施工安全管理和执行状态讲评并负责本岗位职责范畴内整治和贯彻；6．HeshouldorganizeresourcesandhelpHSEManagermakeemergencyresponseplansandimplementthem.积极组织资源参加由项目施工安全经理在紧急状态下所有响应筹划事务组织和实行；7．HeshouldparticipateininvestigationandsettlementofsafetyaccidentsorganizedbyHSEManager，makerecordsandkeepthemonfile，andhelpmakeprecautionstopreventaccidentsfromhappeningagain.参加由安全经理组织所有安全事故调查/解决并记录和整顿归档，并组织资源布置整治举一反三以防事故再次发生；2.7ConstructionWorker项目施工工人1．HeshouldimplementHSErequirements.项目施工工人是项目施工安全详细规定执行者；2．Heshouldbesubjecttointernalsafetytrainingandpasssafetyexamandwearabadgebeforeaccesstosite.项目施工工人在进入施工现场前必要积极参加南通建工组织内部三级安全教诲和由南通建工组织业主专业安全培训，获得培训和考试通过资格和获得进出胸卡后方可进入项目现场施工；3．HeshouldbeequippedwithacceptablePPEandabadgebeforeenteringsitethroughtherouteasindicatedbyOwnerorNTCC.项目施工工人在进入施工现场前必要保证个人安全保护用品和胸卡穿戴整洁和合格，按照业主或南通建工规定现场行走路线进出施工现场；4．HeshouldparticipateinHSEorientationandtoolboxmeetingsorganizedbysupervisors，andhaveaclearunderstandingofconstructionprocesses.积极参加各专业主管组织项目施工安全交底会议和工具箱会议，保证规定施工过程或施工工艺已理解和熟知；5．Heshouldbehaveaclearideaoftheperformanceofconstructionequipmentandtoolsheisgoingtouse，andmakesuretheconstructionenvironmentandfacilitiesareinspectedandcorrectlylabeledbeforework.Incaseofsubstandardequipmentandconstructionconditions，reporttohisdirectsupervisormakingsurethesehazardousfactorsareremovedontime.项目施工工人必要保证自己对所使用施工设备和工具性能熟悉和对的使用，施工前验证和保证自己面对施工环境和设施是经检查合格和标示对的；对不合格施工设备和工具及施工环境及时通报其主管，保证这些施工安全危险因素得到及时纠正；6．HeshouldeliminatehazardousfactorsimmediatelyasperinstructionsofhissupervisororHSEmanagementpersonnel，cleanuptheworkplacebeforegoingoffworkmakingsureconstructionpowerandwatersystemsetcareswitchedoff.按照其主管或项目施工安全管理人员规定及时积极整治项目施工安全危险因素；下班前积极整顿和打扫其施工范畴内施工环境，检查施工电源/水源等系统已经被适当关闭；7．Incaseofanysafetyaccident，heshouldreporttoitssupervisororHSEmanagementpersonnelandprotecttheaccidentsceneandhelpHSEmanagementpersonnelwithaccidentinvestigationandrectification.对现场发生或发现任何安全事故积极通报其主管或项目施工安全管理人员，保护好事故现场，积极配合项目施工安全管理人员组织事故调查/整治安排；8．HeshouldimplementemergencyresponseplansmadebyHSEManagerandconstructionworkersandretreatfromthesite.积极参加由项目施工安全经理和项目施工人员组织在紧急状态下所有响应筹划事务实行和撤退；Section3ProjectScopeofWorkandDescriptionofSafetyCharacteristics第三节项目施工范畴及施工安全特性简述Ⅰ。Scopeofwork施工范畴：ProductionshopofBUMA-PUMA-HERA，collectionpit，productionunitofPMMA/TMRunit,warehouse，substationroomofdownstreamunitBUMA-PUMA-HERA装置生产车间、集水池和PMMA/TMR装置生产装置、仓库、下游装置配电室1．Civilfoundation，equipmentfoundation，cofferdam，trench，watertank土建基本、设备基本、围堰、水沟、水池。2．Framestructure，steelstructure框架构造、钢构造。3．Internalandexternalwall，finishing，door&windows，floor，roofwaterproofing，anti-corrosion，firefighting建筑内外墙体、装修、门窗、地面、屋面防水、防腐、防火。4．Buriedpipeofelectricwork，groundingandlightningprotection电气埋管、防雷接地。5．Internalandexternalindustrial，domestic，fire，recyclingwater，industrialanddomesticsewage，stormdrainage室内外生产、生活给水、消防给水、循环水、生产、生活污水、雨排水6．Sub-itemsandsub-section分某些项工程详表No序号UnitName单位工程名称Category建筑、安装类别Sub-section分部工程Description分项工程Remark备注1ProductionUnitPMMA/TMR生产装置B130Architecture建筑某些Foundation基本Excavation，cushion，rebar，form，concrete，earthworkbackfilling，concreteretainingwall，，preservedhole，embeddings，conduits,.土方开挖、垫层、钢筋、模板、混凝土、土方回填、埋件、混凝土挡土墙、预留孔、套管、Mainstructure主体构造Rebar，form，embedding，concrete，firemasonry，steelstructure钢筋、模板、埋件、混凝土、防火砌体、钢构造。Buildingroof建筑屋面Cast-in-situconcretebedcoursesloping，levelinglayerandcombinationlayer，APPwaterprooflayer，insulation，concreteprotectionlayer，stormpipe现浇混凝土基层、找坡、找平层、结合层、APP防水层、保温层、砼保护层、雨水管。Buildingdecoration建筑装饰Hardenedfloor，misfirefloor，polyurethanefloor，raisedfloor，waterproofpaint，firedoor，allumi.Alloywindow，interiorinsulationforexternalwall，elasticpaint，ceiling硬化地面、不发火地面、聚氨酯地面、活动地板、防水涂膜、防火门、铝合金窗、外墙内保温、弹性涂料、吊顶Buildinginstallationwork建筑安装某些Buildingwatersupplyanddrainagework建筑给排水工程Watersupplypipe，damagetest，pressuretest，pipeanti-corrosiontreatment，waterdrainagepipeandfittinginstallation，stormwaterpipeandfittinginstallation.给水管道、无损检测、压力实验、管道防腐、排水管道及配件安装、雨水管道及配件安装。Pass-ballandwatertest.通球、通水实验Electricgrounding电气接地Installationofgroundingconductorsandpoles接地线安装、接地极安装2WarehousePMMA/TMR仓库B110Architecture建筑某些Foundation基本Excavation，cushion，rebar，form，concrete，conduits，embedding，backfilling.土方开挖、垫层、钢筋、模板、混凝土、套管、埋件、土方回填Mainstructure主体构造Rebar，form，embedding，concrete，masonry，steelstructureroofframe，steelstructurepurlin.钢筋、模板、埋件、混凝土、砌体、钢构造屋架、钢构造檩条Buildingroof建筑屋面Colorsteelplate彩钢板Buildingdecoration建筑装饰Misfirefloor，hardenedfloor，waterproofpaint，steeldoor，elasticpaint，ceiling不发火地面、硬化地面、防水涂膜、钢质门、弹性涂料、吊顶Buildinginstallationwork建筑安装某些Buildingwatersupplyanddrainagework建筑给排水工程Watersupplypipe，damagetest，pressuretest，pipeanti-corrosiontreatment，waterdrainagepipeandfittinginstallation，stormwaterpipeandfittinginstallation.给水管道、无损检测、压力实验、管道防腐、排水管道及配件安装、雨水管道及配件安装。Pass-ballandwatertest.通球、通水实验Electricgrounding电气接地Installationofgroundingconductorsandpoles接地线安装、接地极安装Electricgrounding电气接地3SubstationandDistributionRoomofDownstreamUnit下游装置变配电室B140Architecture建筑某些Foundation基本Excavation，cushion，rebar，form，concrete，conduits，embedding，backfilling.土方开挖、垫层、钢筋、模板、混凝土、套管、埋件、土方回填Mainstructure主体构造Rebar，form，embedding，concrete，firemasonry，steelstructure钢筋、模板、埋件、混凝土、防火砌体、钢构造。Buildingroof建筑屋面Cast-in-situconcretebedcourse，slopingandlevelinglayer，APPwaterproof，insulationlayer，concreteprotectionlayer，stormpipe现浇混凝土基层、找坡、找平层、APP防水层、保温层、砼保护层、雨水管。Buildingdecoration建筑装饰Cementfloor，PVCraisedfloor，waterproofpaint，firedoor，allumi.Alloywindow，internalinsulationforexternalwall，elasticpaint，ceiling水泥地面、PVC活动地板、防水涂膜、防火门、铝合金窗、外墙内保温、弹性涂料、吊顶Buildinginstallationwork建筑安装某些Electricgrounding电气接地Installationofgroundingconductorsandpoles接地线安装、接地极安装Electricgrounding电气接地4ProductionShopBPH生产车间Architecture建筑某些Foundation基本Earthworkexcavation，cushion，rebar，form，concrete，earthworkbackfilling，waterproofing，retainingwall，.土方开挖、垫层、钢筋、模板、混凝土、土方回填、防水、挡土墙。Mainstructure主体构造Steelstructure，column，beam，rebar，form，embedding，conduits，concretemasonry.钢构造、柱、梁、钢筋、模板、埋件、套管、混凝土、砌体。Buildingroof建筑屋面Cast-in-situconcretebedcourse，slopingandlevelinglayer.现浇混凝土基层、找坡、找平层。Buildingdecoration建筑装饰Damp-proofinglayer，groundbedcourse，plasteringandwalldamp-proofingsystem，anti-corrosion防潮层、地面、抹灰、墙面防潮系统、防腐。Buildinginstallationwork建筑安装某些Buildingwatersupplyanddrainagework建筑给排水工程Watersupplypipe，damagetest，pressuretest，pipeanti-corrosiontreatment，waterdrainagepipeandfittinginstallation，stormwaterpipeandfittinginstallation.给水管道、无损检测、压力实验、管道防腐、排水管道及配件安装、雨水管道及配件安装。Pass-ballandwatertest.通球、通水实验Electricgrounding电气接地Installationofgroundingconductorsandpoles接地线安装、接地极安装Electricgrounding电气接地5SewagecollectionpitBPH废水收集池Architecture建筑某些Foundation基本Earthworkexcavation，cushion，rebar，form，concrete，earthworkbackfilling，retainingwall，masonry，embedding，conduits，backfillingsands.土方开挖、垫层、钢筋、模板、混凝土、土方回填、挡土墙、砌体、埋件、套管、回填砂。Buildinginstallationwork建筑安装某些Buildingwatersupplyanddrainagework建筑给排水工程Installationofstormpipeandfittings雨水管道及配件安装。Pass-ballandwatertest.通球、通水实验6HTM热油炉Architecture建筑某些Foundation基本Earthworkexcavation，cushion，rebar，form，concrete，earthworkbackfilling，retainingwall，masonry，embedding，conduits，backfillingsands.土方开挖、垫层、钢筋、模板、混凝土、土方回填、挡土墙、砌体、埋件、套管、回填砂。Mainstructure主体构造Steelstructure，column，beamrebar，form，embedding，conduits，concretemasonry.钢构造、柱、梁、钢筋、模板、埋件、套管、混凝土、砌体。Mainstructure主体构造Buildinginstallationwork建筑安装某些Buildingwatersupplyanddrainagework建筑给排水工程Watersupplypipe，damagetest，pressuretest，pipeanti-corrosiontreatment，waterdrainagepipeandfittinginstallation，stormwaterpipeandfittinginstallation.给水管道、无损检测、压力实验、管道防腐、排水管道及配件安装、雨水管道及配件安装。Pass-ballandwatertest.通球、通水实验Electricgrounding电气接地Installationofgroundingconductorsandpoles接地线安装、接地极安装Electricgrounding电气接地Ⅱ。Safetycharacteristics施工安全特性1.Constructioninrainyreasonsandinwinter;项目施工跨过冬天和雨季节；2.Overheadworkandoverlappedworksofdifferenttypes;项目有高空作业和多工种交叉作业；3.Pressuretestofpiping、systemtest项目有管道压力实验及系统调试；4.Weldingandcuttingworks项目有焊接和切割施工工作；5.Scaffolderectionanddismantling项目有脚手架搭拆施工工作等等；6.Multi-interfaceConstructionCoordination；多作业面施工协调；7.Soilexcavationandhardfencingaroundfoundationpit.土方开挖和基坑周边硬围护Section4ProjectConstructionGeneralRules&ProcedureofHSEManagement第四节项目施工普通安全管理程序和规定Establisharesponsibilitysystemunderwhichprojectmanageristhefirstresponsiblepersonforconstructionsafety，HSEmanagerisresponsibleforestablishingprojectHSEmanageme