绍兴市住宅租赁合同美国文版

绍兴市住宅租赁合同美国文版合同编号：__________partiesthishousingrentalagreement(hereinafterreferredtoas"thisagreement")isenteredintoasof__________(the"effectivedate")andbetweenthefollowingparties:lessor:name:____________________address:____________________contactinformation:____________________lessee:name:____________________address:____________________contactinformation:____________________referredtoindividuallyasa"party"andcollectivelyasthe"parties".premisesthepartiesagreethatthelessorshallleasetothelesseeandthelesseeshallrentfromthelessorthefollowingresidentialpremises(the"premises"):address:____________________city:____________________province:____________________postal:____________________termrentduringthetermofthisagreement,thelesseeshallpaytothelessorthefollowingmonthlyrent(the"rent"):amount:____________________paymentmethod:____________________paymentduedate:____________________thelesseeshallpaytherenttothelessorinaccordancewiththetermsofthissection.thelessormaychargethelesseeinterestonanylatepaymentsatarateof__________perannum,calculatedfromthedatesuchpaymentwasdueuntilthedatesuchpaymentisreceivedthelessor.useofpremisesthelesseeshallusethepremisesforresidentialpurposesonlyandshallnotusethepremisesforanyillegalorprohibitedactivities.thelesseeshallnotsubletthepremisesorallowanyunauthorizedpersontooccupythepremiseswithoutthepriorwrittenconsentofthelessor.maintenanceandrepairsthelessorshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairofthepremises,includingbutnotlimitedtothestructure,systems,andapplianceslocatedonthepremises.thelesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairofanypersonalpropertylocatedonthepremises,includingbutnotlimitedtofurniture,appliances,andfixtures.insuranceindemnificationthelesseeshallindemnifyandholdharmlessthelessorfromandagainstanyandallclaims,demands,actions,suits,proceedings,liabilities,obligations,damages,andexpenses(including,withoutlimitation,reasonableattorneys'feesandcosts)arisingoutoforinanywayconnectedwiththelessee'suseoroccupancyofthepremises,including,withoutlimitation,anydamagetothepremisesorpersonalinjuryordeathofanypersonoccurringinoraboutthepremises.terminationupontheterminationofthisagreement,thelesseeshallvacatethepremisesandreturnthepremisestothelessorinthesameconditionaswhenthelesseetookpossession,reasonablewearandtearexcepted.disputesmiscellaneousthisagreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.thisagreementmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.thepartiesacknowledgethattheyhavereadthisagreement,understanditsterms,and一、附件列表：1.租赁合同副本2.房产证复印件3.身份证明文件4.银行转账记录5.保险单副本6.维修记录7.租金支付记录8.租赁期满后的退房报告二、违约行为及认定：1.迟延支付租金：租户未在约定的付款日期之前支付租金。2.未取得保险：租户未按照合同规定购买并维持保险。3.非法活动：租户使用租赁房屋进行非法或被禁止的活动。4.未经许可的转租：租户未经房东同意将租赁房屋转租给他人。5.损坏财产：租户未妥善保管租赁房屋，导致财产损失。6.提前终止合同：未按照合同规定提前通知对方终止合同。三、法律名词及解释：1.出租人（Lessor）：拥有房屋所有权并将其出租给他人的个人或实体。2.承租人（Lessee）：租用房屋并支付租金的个人或实体。3.租赁期限（Term）：租赁合同的有效期限。4.租金（Rent）：承租人支付给出租人的费用，以使用和占用房屋。5.违约（Default）：未能履行合同约定的义务。6.维修责任（MaintenanceResponsibility）：出租人和承租人各自负责的维修工作。7.保险（Insurance）：为房屋和租户财产提供的保障。8.赔偿（Indemnification）：对因违约或其他原因造成的损失进行补偿。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.租金迟延支付：发送提醒通知。收取滞纳金。终止合同并收回房屋。2.转租问题：明确规定禁止转租。发现转租行为时，要求租户立即撤销转租。3.房屋损坏：要求租户负责修复损坏。记录损坏情况并拍照作为证据。4.保险问题