版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
A第19讲翻译(讲义)
目录
复习目标掌握目标及备考方向
二考情分析翻译题中考考情分析
1.熟练掌握固定搭配、语法等知识
翻译题2.把握句型结构,避免中式英语
三
的考向3.掌握简单有效的解题策略和正确的解题步骤
4.提升必考题型归纳
四真题感悟中考翻译题经典考题精选
【复习目标】
L熟练掌握固定搭配、语法等知识
2.把握句型结构,避免中式英语
3.掌握简单有效的解题策略和正确的解题步骤
【考情分析】
翻译题命题规律
句子翻译题是各地中考必考题型,通常以汉译英为主,有时也考查英译
汉。重点考查同学们的语言综合运用能力。相对整套试卷来说,这个题型难
度不大,但是得分率不高。主要是基础和方法。考查的都是基础知识点,要
求同学熟练掌握固定搭配、语法等知识,把握句型结构,避免中式英语。方法问题
需要同学们掌握简单有效的解题策略和正确的解题步骤。
△翻译题解题技巧
.夯基-必备基础蛔邈
一、找考点及固定搭配
同学们在做翻译句子的时候,可不能随心所欲。看到一个句子,首先就要弄清楚这道题要考我们什么,
这里有哪些固定搭配。要知道每个句子通常都会包含几个知识点或者说固定词语搭配。大家在做其他题型
的时候也可以尝试这样做,这有利于知识点的巩固。举几个例子:
1.熬夜是一一个坏习惯。
(stay)isabadhabit.
2.如果你在考试中保持冷静,就会考出好成绩。(keep)
Ifyou()intheexam,youwillgetgoodgrades.
3.每个人都应该在环保方面发挥作用。(play)
Everyoneshould()theenvironmentalprotection.
4.我正在期待着高中的新生活。(look)
I_thenewlifeofseniorhighschool
我们一起来分析一下:第一题:题主要考查“熬夜”也就是stayup这个固定短语的用法;2题考“保持冷
静”keep(your)cool/keepcalm;82题考查短语“发挥重要作用"playapartin/playarolein;3题考查短语“期
待着...,5lookforwardto»这是解题的第一步,接下来我们开始第二步。
二、确定时态语态
时态和语态是我们初中英语学习的重点内容,也是中考英语考查的热点。我们从卷面上看,不少同学
常常因为时态和语态的错误,而导致丢分。因此,大家一定要注意时态和语态,根据句意和时间状语,来
确定时态语态,以便确保准确翻译。
我们接着分析上面四道题,短语确定之后,就要分析时态:
1.题是动词短语放在句首作主语,我们可以想到动名词作主语,或者是动词不定式作主语,所以正确答案为
Stayingup(late)/Tostayup(late);
看2题,涉及到的语法点是if引导的条件状语从句,主将从现的原则,所以if从句时态要用一般现在时即
keep(your)cool/keepcalm;
3题我们看到情态动词should,就可以判断直接用动词原形playapartin/playarolein;
4题有明显的时间标志“正在”当然就是现在进行时了,答案为amlookingforwardto。
三、把握句型结构,避免中式英语
最后一步也很重要,我们说英语很容易受到汉语思维的影响而造成失误,怎样才能避免呢?就是需要大家
灵活掌握英语的句型结构,从基本的五种简单句开始,这方面的知识在前期文章中有详细讲解,大家可以
搜索查看。在汉译英中的句型大致包括简单句、并列句、复合句三种类型。对于简单句,我们需要弄清主
语、谓语、宾语、定语等句子成分;对于并列句,需要把握好并列连词的运用;对于复合句,需要辨别状
语从句、名词性从句、定语从句的不同用法。
举个简单的例子:翻译“你能告诉我他几岁了吗?”这个句子是一般疑问句,还要用宾语从句。根据语法规则,
宾语从句要用陈述语序,所以答案为Canyoutellmehowoldheis?。总之,解题有方法,但是更重要的是
我们要有扎实的基础,在平时的英语学习中,同学们要注意词汇短语搭配的积累,同时加强汉译英翻译训
练,在练习中巩固词汇。掌握方法,提升翻译能力,为取得高分打下坚实的基础。
四、常用句型及结构
1.Ifstimetodosth./It'stimeforsth.该干...了。
如:Children,it,stimetohavelunch.(Children,it'stimefbrlunch.)孩子们,该吃午饭了。
2.Ifsimportanttodosth.做某事很重要。
如:It,simportanttolearnEnglishwell.学好英语很重要。
3.Ifsone'sdutytodosth.做某事是某人的责任。
如:It飞ourdutytoprotecttheenvironment.保护环境是我们的责任。
4.It'simpossibletodosth.做某事是不可能的。
如:It'simpossibleforTaiwantobreakawayfromourmotherland.台湾从祖国分裂出去是不可能的。
5.nomatter…无论...。
如:Nomatterwhathesays,nobodybelieveshim.无论他说什么,没人相信他。
6.neither...nor...既不...,也不.....
如:Marycanneithersingnordance.玛丽既不会唱歌,也不会跳舞。
7.It'ssaidthat...据说....。
如:It'ssaidthatthisisthefourthtimetheBigBenhasstoppedworking.据说这是大本钟第四次停止运转了。
8.too...to…太...以至于不能....。
如:Sheistooexcitedtosayaword.她太兴奋了,以至于说不出一句话。
9.so…that…如止匕....以至于.....
如:Thisboxissoheavythatshecan^liftit.这个箱子如此重,以至于她提不起它。
10.not...until...直至U......才....。
如:Hedidn'tgotobeduntilhefinishedhishomework.他直至做完作业才睡觉。
11.thankyou/thanksfordoingsth.感谢你做某事。
如:Thankyouforlisteningtome.感谢你听我讲。
12.as...as和...一样。
如:Englishisasimportantasmaths.英语和数学一样重要。
13.Ittakes/tooksb.sometimetodosth.做某事花费某人多少时间。
如:Ittookworkersonlysevendaystobuildanewhospital.工人们仅用七天时间就建成了一座新医院。
14.either...or...要么...,要么.....
如:Youmayeitherstayathomeorgowithus.你要么待在家里,要么跟我们一块去。
15.assoonas一...就....。
如:I'lltellhimassoonasmyfathercomesback.我父亲一回来,我就告诉他。
16.know+疑问词+不定式。
如:Nooneknowswhattodonext没人知道下一步该怎么办。
17.hadbetter最好。
如:Youhadbetterseeadoctorifyougetabadcold.如果你患了重感冒,你最好去看医生。
18.tellsb.todosth.告诉某人做某事;tellsb.nottodosth.告诉某人不要做某事。
如:Hetoldmenottoloseheart.他告诉我不要灰心。
19.Ihope.../Iwish...
如:Theyhopetowinthegameintheafternoon.他们希望赢得下午的比赛。
Weallwishhimtobringusgoodnews.我们都希望他给我们带来好消息。
20.宾语从句
21.状语从句
22.定语从句
.提升-必考题型归纳
一、汉译英
1.(2023•辽宁抚顺・统考三模)只要你认真对待每一件事,你就会把它做好。
2.(2023・辽宁抚顺・统考三模)那座房子是什么时候建的?
9
3.(2023•辽宁抚顺・统考三模)没有人知道它是谁。
4.(2023•辽宁朝阳•校联考二模)我们应该对每个帮助我们的人心存感激。
5.(2023•辽宁朝阳•校联考二模)你能告诉我去历史博物馆的路吗?
6.(2023•辽宁盘锦・校联考三模)令他感到惊讶的是,如此多的人对科幻小说感兴趣。
7.(2023•辽宁盘锦・校联考三模)据说这家餐馆已经开业半年了。
8.(2023•辽宁盘锦•校联考三模)飞机将在10分钟之后起飞。
9.(2023・山东威海・统考一模)他不知道他哥哥有没有把那本杂志还给图书馆。(汉译英)
10.(2023・山东威海・统考一模)我太害怕了,一动也不敢动。(汉译英)
二、英译汉
11.(2023•山东滨州•统考三模)ChatGPT(人工智能聊天机器人)hasbeenverypopularallovertheworldinthe
pastmonths.
12.(2023-山东滨州•统考三模)SpeakingEnglishasmuchaspossibleisthekeytolearningEnglishwell.
13.(2023•山东滨州•统考二模)Allofusshouldknowthattalentwithoutworkinghardisnothing.
14.(2023-ill东滨州•统考二模)Themostvaluablethingishealth,ratherthanmoney.
15.(2023-ill东滨州•统考二模)Tryandthenyoucanmakeupforthemistakesthatyouoncemade.
16.(2023-ill东滨州•统考二模)Ourcountry'sgreatachievementsarefromthehardworkofourPartyandour
people.
17.(2023-ill东滨州•统考二模)Onceyoumakepromisestoothersyoushouldtryyourbesttokeepthem.
18.(2023-LLI东滨州•统考二模)Don?tlieinbedallday.Youaresupposedtodomoreexerciseinordertokeep
healthy.
19.(2023•山东滨州•统考——模)QingmingisnotonlyoneofChina's24solarterms,butalsoamomentforChinese
peopletohonorlostfamilymembers.
20.(2023-ill东滨州•统考一模)Anhourinthemorningisworthtwohoursintheevening.
三、语篇翻译
(2023・湖南湘西・统考三模)阅读下面的短文,将文中划线部分译成汉语或英语。
LittleWomenisset(以为背景)inNewEnglandintheUnitedStatesduringtheAmericanCivilWar
(1861-1865).ThestoryfollowsthelivesofthefourMarchsisters:Meg,Jo,Beth,andAmy.TheauthorisLouisa
MayAlcott.l.Thebookisbasedontheauthor'sownexperiencesofgrowingupwithherthreesisters.
2.这个故事的主题(theme)是关于家庭的重要性。Otherthemesincludetheneedtoworkand
self-improvementforwomen.
Whenthestorybegins,3.thesistersarecomplainingbecausetheyarepoorandhavetowork.Theirmother
saysthattheymustn'tspendmoneyonpleasurebecausethereisawarandeverybodymusthelp.Theirfatherisin
thearmy.Theirfatherwriteslettertohisfamily.Intheletterhetellhisdaughterstoworkhardandnottowaste
theirtime.4.她们必须尝试接受生命中的不幸并保持乐观。Hewantstobeproudofthemwhenhecomeshome.
Thegirlsdecidetomakeanefforttoimprovethemselvesbecausetheyloveandmisstheirfatherverymuch.
Alcottwasinterestedinwomen'srights.5.ThroughthefourMarchsisters,sheexploresdifferentwaysof
beingawomaninthosedays.Megleavesthefamilytogetmarriedandhaveanewfamily.Bethdevotes(奉献)
herselftolookingafterherownfamily.Amyfocusesonherselfandherownpleasure.AndJo,likeAlcottherself,
triestohaveacareer(事业)inwritingandcareforherfamilyatthesametime.
21.________________________
22.________________________
23.________________________
24.________________________
25.________________________
(2023・辽宁抚顺・统考三模)阅读下面短文,将短文中画线部分的句子译成中文。
Itisnotpossibletotelltheimportanceofforestsinjustafewwords.Forestsinfluenceourdailylivesinso
manyways,eveninthecenterofabusynoisycity.
Forestproductsareusedinourdailylives.1.Almosteveryactivityhassomethingtodowithforests.Someare
easytopointout,andothersarehardtosay.Theycannotonlyhelpmakeourlivesmoreconvenient,butalsomake
ourEarthmorebeautifulandcomfortable.
Forestshelpprotectthesea,andtheearthisingoodhealthbecauseofthem.Overthepast50years,abouthalf
theworld'sforestshavebeenlost.2.Themostimportantreasonforthatispollutingtheenvironmentandcutting
downtrees.
Asthisgoeson,it'llbeharderandharderforustosurviveontheEarth.
26.
27.
(2023・湖南株洲•统考一模)根据上下文内容,将文中画线部分译成汉语或者英语。
1.Everyoneofus,richorpoor,shouldatleasthaveonnortwogoodfriends.Yourfriendswilllistentoyou
whenyouspeak,willtakecareofyouwhenyouaresick,andwillbewithyouinyourjourneythroughlife.
2.每个人都需要朋友。Friendshipcanmakeushappier.Howcanwefindagoodfriendandgetonwellwith
eachother?Hereissomeadvice.
★3.Makefriendswithapersonwhoiseasytogetalongwith.
★Youshouldmakefriendswithapersonwhohassomethingincommonwithyou.
★Giveyourfriendahandwhenheorsheisintrouble.Friendsshouldalwaysbereadytohelpeachother.
★Believeineachother.4.这是友谊中最重要的事情。
★Eventhebestfriendsmayhaveaquarrelsometimes.5.Ifthishappensdon'tletyourquarrellasttoolong.
Trytomakeupwithyourfriendssoon.
Friendshipisakindoftreasureinourlife.Itislikeabottleofwine.Thelongeritiskept,thebetteritwillbe.
28.
29.
30.
31.
32.
(2023•湖南株洲•统考二模)根据上下文内容,将文中画线部分译成汉语或者英语。
Maybeyouareacommonstudent.Youprobablythinkyouwillneverbeatopstudent.1.However,anyonecan
becomeabetterstudentifheorshewantsto.Here'show:
Planyourtimecarefully.Whenyouplanyourweek,youshouldmakealistofthingsthatyouhavetodo.After
makingthislist,youshouldmakeascheduleofyourtime.Firstyourtimeforeating,sleeping,dressing,andsoon.
Thendecideagood,regulartimeforstudying.Andthetimeforrest.Aweeklyschedulecanmakeyourealizewhat
ishappeningtoyourtime.
2.找一个好地方学习。Lookaroundthehouseforagoodstudyarea.Keepthisspace,whichmaybeadeskor
simplyacomerofyourroom.Nogames,radios,ortelevision!3.Whenyousitdowntostudy,youshouldpay
attentiononthestudy.
Makegooduseofyourtimeinclass.Listentoeverythingtheteacherssaycarefully./Reallylisteninginclass
meanslessworkafterclass.Takingnoteswillhelpyourememberwhattheteachersays.
Studyregularly.Whenyougethomefromschool,gooveryournotes.Reviewtheimportantpointsthatyour
teachertaughtinclass.Reviewtheknowledgecanmakeyourememberitlonger.
Developagoodattitudeabouttests.Thepurposeofatestistoshowwhatyoulearnaboutasubject.Theyhelp
yourememberyournewknowledge.5.世界不会因为你考试不及格而灭亡,所以不用太担心。
33.
34.
35.
36.
37.
(2023・湖南株洲•统考二模)根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语。
FujianTulouisakindofhouseinthemountainareasofFujianProvince.ItisknownastheAncientOriental
(东方的)Castle.Forty-sixFujianTulouplaceswereaddedtotheWorldHeritageList(世界文化遗产名录)in
2008.
FujianTulouisusuallyalarge,enclosedearthenbuildingwiththickearthwalls.1.尽管它们相互看起来都
很相似,但每一栋都是特别的。Mostofthebuildings,usuallythreetofourfloors,arelikeacircle,butsomeare
likearectangle(矩形).2.ThedesignofTuloufollowsthetraditionalChinesehouseideaof“closedoutsid。and
openinside”.JiqingBuilding,builtin1419,istheoldestcircularTulouinYongdingDistrict,Longyan,Fujian.
HeguiBuildinginNanjingcountyisthetallestrectangularTulouintheprovince.Itis21.5metershigh.
Tulouwasagreatplaceforpeopletheretoprotectthemselves.WhileTuloumeans"earthenbuildings^^in
Chinese,thebuildingsweremadeoffarmorethanjustmud.Peopleusedlocalriverstones,bamboo,sandandlime
(石灰)tobuildthem,aswell.3.Inancienttimes,thebuildingsalsoincludedstronggates,waterwellsandtunnels
(地道)fornmningaway.
Tulouislikeavillage.Thefamilieswholivetherehavetheirownrooms.4.在节日或一些重要的日子里,他
们经常在院子里聚会。PeoplewholiveinTulouaremostlyHakka(客家人).AndTuloucanbeseeninmany
places.5.BesidesFujianProvince,thebuildingsarealsoscaniaGuangdongProvinceandJiangxiProvince.While
thebuildingsarenowopentotourists,therearestillpeoplelivinginthem.
38.
39.
40.____________________________________________________________
41.____________________________________________________________
42.____________________________________________________________
(2023・湖南永州•统考二模)阅读下面的短文,然后将划线部分的句子译成汉语或英语。
“Ifhedoesn'tcallme,I'mgoingtodie!"1.那是一种十分正常的感觉。Itmeansyouare"inlove”—kindof.
Ifspuppylove(早恋)nottruelove,yet.
2.Puppyloveiscommonamongstudentsallovertheworld.IntheWest,peoplethinkpuppyloveisahealthy
partofateenager9slife.InChina,parentsandteachersthinkit'saproblem.
Puppyloveisbeautiful.Ifscooltolovesomeone,orbelovedbysomeoneelseinsteadofyourmotheroryour
dog.3.它能使你成为一个更好的人。Youwillknowhowtouseyourlovetohelpothers.
Ifyoufindyourselfa4inlove"it'sOK,but...wait!Nowyouhavelotsofimportantthingstodo.Thinkofthese
questions:Willyoulovehimorhertenyearslater?Doyouhaveenougheducationtofindagoodjobandlivea
happylifewiththepersonyouloveinthefuture?4.Whatwouldyoudoifyoufoundsomeonebetterthanhimor
her?Ibet(打赌)youarenotsureoftheseanswers.Why?Becauseyouaretooyoungtounderstandthetruelove.
5.Truelovewillcomewhenyougrowup.Now,youshouldtrytobethebestpersonyoucanbe,anddothe
verybestyoucan.Thatmeansdoingwellatschoolandbeingagoodsonordaughterfirst.
43.______________________________________
44.______________________________________
45.
46.
47.
(2023・湖南湘西•统考中考真题)阅读下面的短文,将文中画线部分译成汉语或英语。
Howdoyougettoschool?71.Doyouwalktoschoolorrideabike?Doyougobybusorbytrain?72.对许多
学生来说,去学校很容易。ButforthestudentsinonesmallvillageinChina,ifsdifficult.73.Thereisaverybig
riverbetweentheirschoolandthevillage.Thereisnobridgeandtheriverrunstooquicklyforboats.Sothese
studentsgoonaropewaytocrosstherivertoschool.
One11-year-oldboy,Liangliang,crossestherivereveryschoolday.Butheisnotafraidbecauseheloves
school."74.我喜欢和我同学一起玩。AndIlovemyteacher.Heislikeafathertome.”
Manyofthestudentsandvillagersneverleavethevillage.Itistheirdreamtohaveabridge.75.I'msuretheir
dreamcancometrue.
48.
49.
50.
51.
52.
(2023・湖南湘潭・统考中考真题)阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文。
Goodafternoon,everyone.It'smyhonortobethefirstspeaker.FmMichellefromthepros(正方).1.We
agreethatkidsshouldsharechoresathome.Andwehavethefollowingreasons.
Tobeginwith,kidsneedtoknowitistheirdutytodochores.2.他们与父母生活在一起。Theyshouldknow
thatiftheywanttohaveacleanandcomfortablehome,everyoneshoulddotheirpart.3.Forexample,kidscando
thedishesorcleantherooms.Sharinghouseworkalsohelpsthemtounderstandtheideaoffairness.
Then,doingchorestogetherhelpsbringthefamilycloser.Whenkidshelpmomfoldtheclothes,theycanhave
lovelychatsaboutwhathashappenedduringtheday.4It'shelpfiilfo。kidstorelax.Besides,justasthesayinggoes
“Manyhandsmakeeasywork.",thechoreswillbefinishedmoreeasilyifeveryonedoessomething.
Lastly,doingchoreshelpsthekidstogrow.5.它教会孩子们照顾自己andhelpsdeveloptheirindependence.
Sotheearlierkidslearntobeindependent,thebetteritisfortheirfuture.
Thankyou!
53.
54.
55.
56.
57.
(2023・辽宁阜新•统考中考真题)阅读下面短文,将短文中画线部分的句子翻译成中文。
Wespendaboutone-thirdofourlivesasleep.Sleepisimportanttous.Agoodsleepgivesusenergyandmakes
usfeelhappier.Ifyouneedsomegoodsleep,youcantrythenewbusserviceinHongKong.HongKonghas
openeda"'SleepingBusTour”.1.Thefive-hourrideisforpeoplewhocan'tsleepwellatnight.Passengerscanget
eyemasks,earplugs(耳塞)andsoonforbettersleep.
Whydobusesmakepeoplesleepy?Busesareaperfectenvironmentthatproduceswhitenoise.Busesget
crowdedwithpeoplegoingtoandfromworkeveryday.Carbondioxide(二氧化碳)increaseswhentherearelots
ofpeopleinasmallplace.Whenyouwereababy,youwererocked(摇晃)tosleep.Sittingonabusgivespeople
similarexperiences.Theirrockingmovementsmakepeoplewanttoclosetheireyes.2.Youmayfinditeasytofall
asleepduringthelongbustrip.
58.
59.
(2023・湖南邵阳•统考中考真题)阅读下面短文,将文中画线的句子译成汉语或英语。
Whatdoyouliketodoinyourfreetime?1.Differentpeoplehavedifferentanswers.Forthe3-graderChen
Yunxi,ifsrockclimbing.
ChenisfromShenzhen.Sheistallandthin,andhaslongblackhair.2.像许多其他女孩一样,她最喜欢的颜
色是粉色。Butherhobbyisverydifferent-it'srockclimbing.
3.Shestartedrockclimbingwhenshewasonlyfouryearsold.Shelovesitsomuchthatshetrainsveryhard.
LastNovember,8-year-oldChensuccessfullyfinishedthewildrockclimbingroute"CHINACLIMB“inYangshuo,
Guangxi.ThatmakeshertheyoungestclimberinChinatofinishthe5.14Alevelclimbingroute.
4.她有——个梦想。ShewantstotakepartintheOlympics.Shethinksthatthehappiestthingintheworldis
justtofightforherdream.5.Shesaysshewilltrainhardtomakeherdreamcomatrue.
60.
61.
62.
63.
64.
(2023•辽宁丹东•统考中考真题)阅读下面短文,将短文中划线部分的句子翻译成中文。
Agoodmemoryhastodowithmanythings,suchasfocusandinterest.Youmighthaveafantasticmemoryfor
sportingnumbersbutnoheadformath.1.Thishappensbecauseyoulovesportsandhatemath.
Learningneedsattention.Youneed8secondstounderstandapieceofinformationandkeepitinthememory,
sotrytofocusononethingwhenyouwanttorememberit.2.Thebesttimeforlearningisthenarlymorning.This
isthetimewhenourbrainsarethemostactive.Wetakeinandworkoutinformationquicklyatthattime.
65.________________
66.
(2023・辽宁抚顺•统考中考真题)阅读下面短文,将短文中画线部分的句子译成中文。
Ifyouareananimal-lover,andyou'dliketoworkwithanimals,youcanchooseoneofthefollowingjobsas
youlike.
First,workingasananimalbehaviour(行为)scientistisinteresting.Theworkistowatchanimalscarefully
andunderstandhowanimalsliveasagroup.1.Youcanlearnabouttheirproblemsandprotectthem.Second,you
canbeazoovet(兽医).Youmightworkwithbirds,fishorevenalion!Asazoovet,youknowtheanimalswell
andseethemrightnowiftheyaresick.2.Sometimes,youtellstoriesaboutanimalstopeoplewhovisitthezoo.
Third,ananimalnutritionist(营养师)canmaketherightfoodfortheanimals.
Therearemanyotherjobsworkingwithanimals.Justfindsomethingrightforyou.
67.
68.
(2023・辽宁•统考中考真题)阅读下面短文,将短文中画线部分的句子译成中文。
Happybirthday!Youhavegrownalittlemore.Everybodyhasabirthdaypartyeveryyear.Butwhatabout
trees?Treesdon'thavebirthdayparties.Theyhaverings(年轮).Howcanweknowatree'sage?1.Wecancount
itsrings.Theringsareinsidethetrunk(树干).Aringhasalightpartandadarkpart.Thelightpartsshowwinter
andspring.Thedarkpartsshowsummerandautumn.Eachtreeringmeansoneyear.Soanoldtreehasmanyrings.
2.Ifyouwanttoseetheringsinsideatree,youneedtocutitdown.Butnoonewantstodothat.
69.
70.
A第19讲翻译(讲义)
目录
复习目标掌握目标及备考方向
二考情分析翻译题中考考情分析
2.熟练掌握固定搭配、语法等知识
翻译题2.把握句型结构,避免中式英语
三
的考向3.掌握简单有效的解题策略和正确的解题步骤
4.提升必考题型归纳
四真题感悟中考翻译题经典考题精选
【复习目标】
L熟练掌握固定搭配、语法等知识
2.把握句型结构,避免中式英语
3.掌握简单有效的解题策略和正确的解题步骤
【考情分析】
翻译题命题规律
句子翻译题是各地中考必考题型,通常以汉译英为主,有时也考查英译
汉。重点考查同学们的语言综合运用能力。相对整套试卷来说,这个题型难
度不大,但是得分率不高。主要是基础和方法。考查的都是基础知识点,要
求同学熟练掌握固定搭配、语法等知识,把握句型结构,避免中式英语。方法问题
需要同学们掌握简单有效的解题策略和正确的解题步骤。
△翻译题解题技巧
.夯基-必备基础蛔邈
一、找考点及固定搭配
同学们在做翻译句子的时候,可不能随心所欲。看到一个句子,首先就要弄清楚这道题要考我们什么,
这里有哪些固定搭配。要知道每个句子通常都会包含几个知识点或者说固定词语搭配。大家在做其他题型
的时候也可以尝试这样做,这有利于知识点的巩固。举几个例子:
2.熬夜是一一个坏习惯。
(stay)isabadhabit.
2.如果你在考试中保持冷静,就会考出好成绩。(keep)
Ifyou()intheexam,youwillgetgoodgrades.
3.每个人都应该在环保方面发挥作用。(play)
Everyoneshould()theenvironmentalprotection.
4.我正在期待着高中的新生活。(look)
I_thenewlifeofseniorhighschool
我们一起来分析一下:第一题:题主要考查“熬夜”也就是stayup这个固定短语的用法;2题考“保持冷
静”keep(your)cool/keepcalm;82题考查短语“发挥重要作用"playapartin/playarolein;3题考查短语“期
待着...,5lookforwardto»这是解题的第一步,接下来我们开始第二步。
二、确定时态语态
时态和语态是我们初中英语学习的重点内容,也是中考英语考查的热点。我们从卷面上看,不少同学
常常因为时态和语态的错误,而导致丢分。因此,大家一定要注意时态和语态,根据句意和时间状语,来
确定时态语态,以便确保准确翻译。
我们接着分析上面四道题,短语确定之后,就要分析时态:
1.题是动词短语放在句首作主语,我们可以想到动名词作主语,或者是动词不定式作主语,所以正确答案为
Stayingup(late)/Tostayup(late);
看2题,涉及到的语法点是if引导的条件状语从句,主将从现的原则,所以if从句时态要用一般现在时即
keep(your)cool/keepcalm;
3题我们看到情态动词should,就可以判断直接用动词原形playapartin/playarolein;
4题有明显的时间标志“正在”当然就是现在进行时了,答案为amlookingforwardto。
三、把握句型结构,避免中式英语
最后一步也很重要,我们说英语很容易受到汉语思维的影响而造成失误,怎样才能避免呢?就是需要大家
灵活掌握英语的句型结构,从基本的五种简单句开始,这方面的知识在前期文章中有详细讲解,大家可以
搜索查看。在汉译英中的句型大致包括简单句、并列句、复合句三种类型。对于简单句,我们需要弄清主
语、谓语、宾语、定语等句子成分;对于并列句,需要把握好并列连词的运用;对于复合句,需要辨别状
语从句、名词性从句、定语从句的不同用法。
举个简单的例子:翻译“你能告诉我他几岁了吗?”这个句子是一般疑问句,还要用宾语从句。根据语法规则,
宾语从句要用陈述语序,所以答案为Canyoutellmehowoldheis?。总之,解题有方法,但是更重要的是
我们要有扎实的基础,在平时的英语学习中,同学们要注意词汇短语搭配的积累,同时加强汉译英翻译训
练,在练习中巩固词汇。掌握方法,提升翻译能力,为取得高分打下坚实的基础。
四、常用句型及结构
23.Ifstimetodosth./It'stimeforsth.该干...了。
如:Children,it,stimetohavelunch.(Children,ifstimeforlunch.)孩子们,该吃午饭了。
24.Ifsimportanttodosth.做某事很重要。
如:It飞importanttolearnEnglishwell.学好英语很重要。
25.Ifsone'sdutytodosth.做某事是某人的责任。
如:It'sourdutytoprotecttheenvironment.保护环境是我们的责任。
26.Ifsimpossibletodosth.做某事是不可能的。
如:It'simpossibleforTaiwantobreakawayfromourmotherland.台湾从祖国分裂出去是不可能的。
27.nomatter…无论...。
如:Nomatterwhathesays,nobodybelieveshim.无论他说什么,没人相信他。
28.neither...nor...既不...,也不.....
如:Marycanneithersingnordanc已玛丽既不会唱歌,也不会跳舞。
29.Ifssaidthat…据说...。
如:It'ssaidthatthisisthefourthtimetheBigBenhasstoppedworking.据说这是大本钟第四次停止运转了。
30.too...to…太...以至于不能....o
如:Sheistooexcitedtosayaword.她太兴奋了,以至于说不出一句话。
31.so…that…如止匕...以至于....o
如:Thisboxissoheavythatshecan'tliftit.这个箱子如此重,以至于她提不起它。
32.not...until…直至U.......才....。
如:Hedidn'tgotobeduntilhefinishedhishomework.他直至U做完作业才睡觉。
33.thankyou/thanksfordoingsth.感谢你做某事。
如:Thankyouforlisteningtome.感谢你听我讲。
34.as...as和...一样。
如:Englishisasimportantasmaths.英语和数学一样重要。
35.Ittakes/tooksb.sometimetodosth.做某事花费某人多少时间。
如:Ittookworkersonlysevendaystobuildanewhospital.工人们仅用七天时间就建成了一座新医院。
36.either...or...要么...,要么.....
如:Youmayeitherstayathomeorgowithus.你要么待在家里,要么跟我们一块去。
37.assoonas一...就....。
如:I'lltellhimassoonasmyfathercomesback.我父亲一回来,我就告诉他。
38.know+疑问词+不定式。
如:Nooneknowswhattodonext没人知道下一步该怎么办。
39.hadbetter最好。
如:Youhadbetterseeadoctorifyougetabadcold.如果你患了重感冒,你最好去看医生。
40.tellsb.todosth.告诉某人做某事;tellsb.nottodosth.告诉某人不要做某事。
如:Hetoldmenottoloseheart.他告诉我不要灰心。
41.Ihope.../Iwish...
如:Theyhopetowinthegameintheafternoon.他们希望赢得下午的比赛。
Weallwishhimtobringusgoodnews.我们都希望他给我们带来好消息。
42.宾语从句
43.状语从句
44.定语从句
.提升-必考题型归纳
一、汉译英
1.(2023•辽宁抚顺・统考三模)只要你认真对待每一件事,你就会把它做好。
【答案】Youwilldoitwellaslongasyoutakeeverythingseriously.
【详解】句中的“只要你认真对待每一件事”是条件状语从句,用aslongas(只要)来引导,takeeverything
seriously表示“认真对待每一件事”。doitwell表示“把它做好”。本题应遵循条件状语从句的“主将从现"原则。
故填Youwilldoitwellaslongasyoutakeeverythingseriously.
2.(2023・辽宁抚顺・统考三模)那座房子是什么时候建的?
【答案】Whenwasthehousebuilt
【详解】根据语境可知,此处用一般过去时的被动语态was/weredone,主语是thehouse,be动词用was,
在疑问句中把be动词was放主语之前;疑问词用when;建造:buildo故填Whenwasthehousebuilt。
3.(2023・辽宁抚顺・统考三模)没有人知道它是谁。
【答案】Nobodyknowswhoitis
【详解】根据语境可知,句子用一般现在时,主句主语是nobody,谓语动词用单三knows“知道”,宾语是
whoitis"它是谁故填Nobodyknowswhoitiso
4.(2023•辽宁朝阳•校联考二模)我们应该对每个帮助我们的人心存感激。
【答案】Weshouldbethankfultoeveryonewhohelpsus.
【详解】对...感激bethankfulto;我们we;应该should,后接动词原形;每个人everyone;帮助help,
其宾语“我们”需要用宾格形式即us。分析句子可知用一般现在时,“每个帮助我们的人”应使用定语从句,先
行词是everyone,引导词是who;help作从句的谓语用三单形式。Weshouldbethankfultoeveryonewho
helpsus.
5.(2023・辽宁朝阳•校联考二模)你能告诉我去历史博物馆的路吗?
【答案】Couldyoutellmethewaytothehistorymuseum?
【详解】你能告诉我...?Couldyoutellme...;去....的路thewayto;历史博物馆thehistorymuseum。故
填Couldyoutellmethewaytothehistorymuseum?
6.(2023•辽宁盘锦・校联考三模)令他感到惊讶的是,如此多的人对科幻小说感兴趣。
【答案】Tohissurprise,somanypeopleareinterestedinsciencefiction.
【详解】根据中文提示可知,本句为一般现在时。令他感到惊讶的是:tohissurprise;如此多的人:somany
people;对感兴趣:beinterestedin;科幻小说:sciencefictiono故填Tohissurprise,somanypeopleare
interestedinsciencefiction.
7.(2023•辽宁盘锦•校联考三模)据说这家餐馆已经开业半年了。
【答案】Ifssaidthattherestauranthasbeenopenforhalfayear.
【详解】It'ssaidthat"据说”;restaurant"餐馆";beopen"开业",表示状态;fbrhalfayear“半年了和一段
时间连用,应用现在完成时,主语是单数,助动词用haso故填Ifssaidthattherestauranthasbeenopenforhalf
ayear.
8.(2023•辽宁盘锦•校联考三模)飞机将在10分钟之后起飞。
【答案】Theplanewilltakeoffin10minutes.
【详解】plane“飞机”,此处表示特指;takeoff,起飞”;in10minutes“十分钟后”。根据语境可知本句是一般
将来时,用结构willdoo故填Theplanewill
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年道路护栏市场前景分析:道路护栏北美地区约占市场的25%以上
- 4×100米运动会加油稿30字
- 《化橘红高接换种技术规程》(征求意见稿)
- “赋能年轻一代共筑韧性未来”演讲稿2篇
- 艺术人像摄影鉴赏
- 心理健康自测测验
- 北京市初中生物模拟试卷
- 物联网技术创新趋势分析
- 小学数学算术模拟试卷
- 怎样才能正确处理日常生活中的困扰
- 沪教牛津版英语2024七年级上册全册知识清单(记忆版)
- 2024年浙江省单独考试招生文化考试语文试卷真题(含答案详解)
- 2024年广东惠州市交通投资集团招聘笔试参考题库含答案解析
- 动火作业审批表
- 平行四边形的面积(优秀公开课)(课堂PPT)
- 温室大棚监理总结
- 平面构成与式设计PPT课件
- 《汽车总装工艺》考试试卷(A卷)(含答案)
- 空压机岗位安全知识试题(附答案)
- HSE管理手册(DOCX 34页)
- 环保、安全、消防、职业卫生专项验收的内容
评论
0/150
提交评论