版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
科技英语翻译方法与技巧
分离现象PART1312目录主谓分离动宾分离复合谓语本身的分离3定语与被修饰名词的分离4某些词与所要求介词的分离5一、主谓分离分离现象The
keyboard,the
most
commonly
used
input
device,is
introduced
in
Unit
6.在6单元中介绍了键盘－最常用的输入设备。The
force
that
pushes
you
toward
the
front
of
the
bus
when
it
stops
is
the
inertia
of
yourbody.汽车停止时，推你往前倾的力就是你身体的惯性。二、动宾分离
分离现象有时作状语的介词短语等放在动词之后，用来修饰该动词，而把动词描述动作的对象
一宾语隔开了。But
naysayers
point
out
that
tablet-style
computers
have
been
tested
with
flaws
that
vendors
now
claim
to
have
overcome.但是反对者提出，平板风格的计算机以前就实验过，但是有缺陷（虽然供应商声称已克服了缺陷）。三、复合谓语本身的分离
分离现象在复合谓语之间插入含有状语意思的介词短语从句，使复合谓语本身产生分离现象。Many
forms
of
motion
are
highly
complex,but
they
may
in
all
cases
be
considered
as
being
made
up
of
translations
and
rotations.很多运动的形式是非常复杂的，但在所有情况下，都可以认为是由平移和转动合成的。四、定语和被修饰名词的分离
分离现象An
insulator
is
a
material
that
offers
a
high
resistance
to
the
passage
through
it
of
an
electric
current.
绝缘体是一种对通过它的电流产生大阻力的材料。五、某些词与所要求介词的分离
分离现象The
electric
resistance
of
a
wire
is
the
ratio
of
the
potential
difference
between
its
twoends
to
the
current
in
the
wire.导线的电阻等于该导线两端之间的电压与导线中电流的比值。AB科技英语翻译方法与技巧—分离现象
分离现象12主谓分离动宾分离复合谓语本身的分
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2023年昆明市中医医院人员招聘笔试真题
- 2023年大庆市大同区招聘公益性岗位人员笔试真题
- 2024年陕西客运员证是考什么内容的
- 生鲜农产品冷链物流行业的消费市场分析
- 2024年河池客运从业资格证培训考试资料
- 2024年乌海客运资格证考试题目
- 2024年浙江客运资格证技巧
- 银行供应链融资行业发展建议
- 民宿短租行业竞争格局与投资战略研究咨询报告
- 教材出版行业竞争格局与投资战略研究咨询报告
- 《老子》四章课件63张高中语文选择性必修上册
- 《基于学生核心素养的思维型课堂模型构建研究》开题报告
- 水平井管理制度
- 医学无痛病房建设和管理课件
- 祖暅原理与柱体、锥体、球体的体积
- 《客车电气装置》教学课件合集
- 子宫、输卵管造影术（HSG）知情同意书
- 刑事证据课件
- 小学集体备课制度及实施细则(3篇)
- 水工建筑物岩石基础开挖工程施工技术规范
- GB/T 24747-2023有机热载体安全技术条件
评论
0/150
提交评论