抽水蓄能电站基本名词术语

ICSFORMTEXT点击此处添加ICS号FORMTEXT点击此处添加中国标准文献分类号中华人民共和国国家标准GB/TFORMTEXTXXXXX—FORMTEXTXXXXFORMTEXTFORMTEXT抽水蓄能电站基本名词术语FORMTEXTBasicterminologyofpumpedstoragepowerstationFORMTEXT点击此处添加与国际标准一致性程度的标识FORMDROPDOWNFORMTEXT（本稿完成日期：2016年8月）FORMTEXTXXXX-FORMTEXTXX-FORMTEXTXX发布FORMTEXTXXXX-FORMTEXTXX-FORMTEXTXX实施GB/TXXXXX—XXXX前言 II1范围 12规范性引用文件 13电站 14水工建筑物、构筑物 25水力机械 106电气设备 257调试与试验 318运行 33索引 36抽水蓄能电站基本名词术语范围本标准规定了抽水蓄能电站水工建筑物、构筑物、水力机械、电气设备、设计、调试与试验和运行等方面的基本名词术语。本标准适用于抽水蓄能电站。规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。GB/T2900.25电工术语旋转电机GB/T2900.45电工术语水电站水力机械设备GB/T18482可逆式抽水蓄能机组启动试运行规程GB/T22581混流式水泵水轮机基本技术条件GB/T50297电力工程基本术语标准NB/T35004水力发电厂自动化设计技术规范DL/T295抽水蓄能机组自动控制系统技术条件DL/T507水轮发电机组启动试验规程DL/T583大中型水轮发电机静止整流励磁系统及装置技术条件DL/T793发电设备可靠性评价规程DL/T861电力可靠性基本名词术语DL/T1040电网运行准则DL/T1302抽水蓄能机组静止变频装置运行规程DL/T5058水电站调压室设计规范SL285水利水电工程进水口设计规范电站抽水蓄能电站枢纽工程hydroelectricprojectofpumpedstoragepowerstation以抽水发电为主要任务，由挡水建筑物、泄水建筑物、输水建筑物及电站厂房、开关站等建筑物所组成的综合体。抽水蓄能电站pumpedstoragepowerstation用上水库和下水库中的水循环进行抽水和发电的水电站。混合式抽水蓄能电站mixedpumpedstoragepowerstation既有电网调节作用，又有径流发电作用，称之为混合式抽水蓄能电站。两种机组可安装在同一厂房内，也可分开。可逆式抽水蓄能机组reversiblepumped-storageunit指具有水泵和水轮机两种工作方式和正反两种旋转方向，并由水泵水轮机与发电电动机组成的水力机组。综合循环效率syntheticcycleefficiency一定时间内抽水蓄能电站发电工况所回收的能量与抽水工况所消耗的能量之间的比值关系，它包含机组效率、上水库渗漏和蒸发的水量损失及调运因素的影响等。（加公式）、单位能量。天然补水。水工建筑物、构筑物抽水蓄能电站水工建筑物hydraulicstructureofPumpedstoragepowerstation抽水蓄能电站枢纽工程中的各种单项工程实体的总称，包括挡水建筑物、泄水建筑物、输水建筑物水电站厂房等。输水系统输水系统waterconveyancesystem用于发电和抽水的进水、引水与尾水的渠道、隧洞、管道以及水流控制建筑物。包括上水库进/出水口、引水隧洞、高压钢管、尾水隧洞、下水库进/出水口、闸门井、调压室（塔）、岔管等建筑物。上、下水库进/出水口upper&lowerreservoirinlet/outlet上、下水库内用于控制水流的设施。电站具有抽水和发电两种运行工况，进/出水口水流方向是双向的，发电时上水库为进流下水库为出流，抽水时上水库为出流下水库为进流。其型式有侧式、竖井式和其他型式。侧式进/出水口lateralinlet/outlet抽水蓄能电站的输水道呈水平向与水库连接的进/出水口为侧式进/出水口，根据布置型式可分为闸门竖井式、岸塔式和岸坡式等三种布置方式。闸门竖井式进/出水口gateshaftinlet/outlet闸门布置于山体竖井中，入口与闸门井之间的流道为隧洞段的侧式进/出水口。岸塔式进/出水口bank-towerinlet/outlet背靠岸坡布置，闸门设在塔形结构中，可兼作岸坡支挡结构的侧式进/出水口。岸坡式进/出水口inlet/outletwithinclinedgateslotsinthebank闸门门槽（含拦污栅槽）贴靠倾斜岸坡布置的进/出水口。竖井式进/出水口verticalpipeinlet/outlet输水道采用竖井与水库库底垂直连接的进/出水口。拦沙坎debrisbarrier设置于进/出水口前用以拦挡泥沙的墙体。引水隧洞powertunnel位于上水库进/出水口和地下厂房之间，用于输送水流的隧洞。高压隧洞highpressuretunnel洞内压力水头不小于100m的隧洞。尾水隧洞tailracetunnel位于下水库进/出水口和地下厂房之间，用于输送水流的隧洞。斜井inclinedshaft以一定倾角连接两端平洞的引水洞段。竖井verticalshaft竖直连接两端平洞的引水洞段。平洞horizontaltunnel连接水库进/出水口事故闸门井后至斜井（竖井），或连接两侧斜井（竖井），或连接斜井（竖井）至岔管的水平隧洞段。岔管bifurcatedpipe压力管道分岔处的管段。卜型岔管asymmetricalY-shapedbifurcatedpipe从主管分出一支较小支管的岔管或两条支管的轴线不对称布置的岔管。Y型岔管Y-shapedbifurcatedpipe从主管分出两支对称的管径相同的岔管。高压钢管(压力钢管)highpressuresteelliningpipe用钢板衬砌的高压管道。钢管外排水管drainagepipeofsteelpenstock设置在压力钢管外侧用于降低其外部水压力的排水管。调压室surgechamber设置在长有压引水道尾部或有压尾水道首部、用以减低压力水道中水锤压力、改善机组运行条件的贮水建筑物。引水调压室headracesurgechambersur设置在引水隧洞内的调压室。尾水调压室tailracesurgechambersur设置在尾水隧洞内的调压室。阻抗式调压室restrictedorificesurgechamber在圆筒状调压室底部设有连接小于该处引水道断面面积的孔口以增加对进、出室水流阻力的调压室。差动式调压室differentialsurgechamber具有内部升管并以若干个阻抗孔口（孔口总面积小于升管总面积）与外部等截面的大井相连通的、在室内水位波动过程中升管与大井常保持水位差的调压室。高压钢管排水廊道drainagegalleyoverhighpressuresteelliningpipe为排除高压钢管外水压力或围岩渗水，减少对钢板衬砌承受的外水压力，在高压钢管上方设置的排水廊道。水库上水库upperreservoir用于贮存电网剩余电力转换成发电水量势能的设施。下水库lowerreservoir用于贮存上水库下放发电水量的设施。抽水蓄能专用库specialreservoirofpumpedstoragepowerstation位于水库之中，用挡水建筑物、拦砂坝等水工建筑物分隔，专供抽水蓄能电站使用的水库。钢筋混凝土面板堆石坝reinforcedconcretefacingrockfilldam用钢筋混凝土作上游防渗面板的堆石坝。沥青混凝土面板土石坝asphalticconcretefacingearth-rockdam用沥青混凝土作上游防渗面板的土石坝。粘土心墙土石坝claycoreearth-rockdam在坝体中部用渗透系数小的粘性土料作为防渗体的土石坝。均质土坝homogeneousearthdam坝体由一种土料填筑的坝。混凝土重力坝concretegravitydam用混凝土或钢筋混凝土材料浇筑的重力坝。防浪墙wavewall(parapet)为防止波浪翻越坝顶而在坝顶挡水前沿设置的墙体。坝基排水廊道drainagegalleryofdamfoundation汇集和排出坝基或坝基排水管（孔）的渗水的纵向通道。库底排水廊道reservoirbottomdrainagegalley位于水库库盆底部四周，汇集和排出坝基或库盆基础的渗水降低其扬压力的环向廊道。坝身排水管drainageconduitindam为降低坝体内渗透压力而在靠近上游坝面预留的竖向孔管。大坝检查廊道inspectiongalleryofdam在坝体内部特定部位设置的检查巡视用的通道。溢洪道spillway从水库向下游泄放超过水库调蓄能力的洪水以保证工程安全的泄洪建筑物。河岸式溢洪道（岸边式溢洪道）river-bankspillway建于坝两端河岸上的溢洪道。开敞式溢洪道freeoverflowspillway进口控制段为开敞的、且下泄水流均具有自由表面的溢洪道。侧槽式溢洪道（侧堰溢洪道）sidechannelspillway陡槽轴线与进口溢流堰轴线大致平行的开敞式溢洪道。坝身溢洪道over-damspillway溢洪道全部或部分位于钢筋混凝土面板堆石坝坝体上，通过泄槽将水流挑射到远离坝趾处排入河道的开敞式溢洪道。导流泄放洞diversionanddischargetunnel用于施工期河道水流导向基坑下游，电站运行期泄放水库多余水量（超过上下水库内有效库容之和的水量）及洪水以保证工程安全的隧洞。放空洞(管)emptyingtunnel（pipe）为检修、排沙或其他目的而修建的、用于放空水库存水的隧洞(管)。拦砂坝blockingsiltdam布置于上（下）水库库尾，用于拦挡天然径流中泥沙的挡水建筑物。地下厂房洞室群厂房house抽水蓄能电站厂房多为地下式，其次为竖井式、半地下式或地面式厂房。地下厂房洞室群undergroundpowerhousesystem由建在地面以下洞室中的水电站厂房、主变洞、母线洞、交通洞、通风洞等组成的系统。出线斜（竖）井lineinclinedshaft用于装设高压电缆或GIL出线的通道，其型式有斜井和竖井。地下厂房undergroundpowerhouse建在地面以下洞室中的水电站厂房。半地下厂房semi-undergroundpowerhouse建在地面以下的坑槽中或竖井中、顶部露出到地表面以上的水电站厂房。主厂房powerhouse装设水泵水轮机和发电电动机组及其辅助设备、供发电运行及安装检修作业用的建筑物。副厂房(辅助厂房)auxiliaryrooms（house）装设配电变电设备、控制操作设备、水机辅助设备、通讯设备等以及为检修、试验、生活、管理等使用的房间。岩壁吊车梁rock-boltcranegirder岩壁吊车梁是用注浆长锚杆将钢筋混凝土梁锚固在地下厂房岩壁开挖成型的岩台上，由梁、锚杆和围岩共同承受荷载和作用。发电机层generatorstorey(generatorfloor)装设抽水蓄能机组的厂房中位于主机间地板以上的空间。中间层middlestory装设抽水蓄能机组的厂房中位于发电机层地板以下到水轮机层以上的空间。水轮机层turbinestorey(turbinefloor)装设抽水蓄能机组的厂房中位于中间层地板以下到蜗壳层以上的空间。蜗壳层spiralcasingstorey(spiralcasingfloor)装设抽水蓄能机组的厂房中位于水泵水轮机层地板以下到尾水管顶端高程以上的空间。母线洞cabletunnel装设连接发电电动机组和变压器母线的洞室，位于中间层和主变洞之间。主变洞maintransformertunnel位于主厂房下游侧用于装设主变压器设备的洞室。主变运输洞maintransformertransportationtunnel位于厂房和主变洞之间主要用于运输主变压器的洞室。进厂交通洞accesstunnel连接地面和地下厂房用于运输厂房设备和人员进出的隧洞。通风洞ventilationtunnel位于地下洞室两侧端部用于通风的隧洞。通风排烟竖井ventilationandsmokeexhaustshaft位于地下厂房顶部用于地下厂房内通风排烟的竖井。自流排水洞selfflowdrainagetunnel用于自流排放渗漏集水井和检修排水廊道排出水的廊道。检修排水廊道repairdrainagegalley位于蜗壳层底下用于装设机组检修排水管道的廊道。渗漏集水廊道leakagecatchmentgalley位于检修排水廊道底下用于收集地下厂房洞室群围岩渗漏水、生活用水排水、机组主辅设备排水、消防排水以及电站事故排水后排到渗漏集水井的廊道。渗漏集水井sumpforleakage位于安装场底部或尾闸洞端部用于汇集渗漏集水廊道排水后抽排出厂房的竖直的井道。尾闸洞tailracegatetunnel装设尾水事故闸门及其辅助设备的地下建筑物水工建筑物原型观测prototypeobservationforhydraulicstructure为掌握和评价水工建筑物运行性态，对其及其环境进行的仪器监测、巡视检查并进行分析评价。水力机械技术参数名词水库水位电站最大毛水头/扬程maximumgrossheadofplant电站正常运行时，上水库处于正常蓄水位，下水库处于最低蓄水位时出现的最大水位高程差。量的符号：Zgmax单位：m电站最小毛水头/扬程minimumgrossheadofplant电站正常运行时，上水库处于最低蓄水位，下水库处于最于正常蓄水位时出现的最小水位高程差。量的符号：Zgmin单位：m水轮机水头head水泵水轮机作水轮机工况运行时的有效水头，为水轮机高、低压基断面的总单位能量差。量的符号：Ht单位：m最大水头maximumhead水泵水轮机作水轮机工况时，电站最大毛水头减去一台空载运行时输水系统所有水头损失后的水轮机水头。量的符号：Htmax单位：m最小水头minimumhead水泵水轮机作水轮机工况时，电站最小毛水头减去电站同一输水道所有水泵水轮机输出该水头下允许最大功率时输水系统所有水头损失后的水轮机水头。量的符号：Htmin单位：m设计水头designhead水泵水轮机作水轮机工况运行时，水轮机最优效率点所对应的水头。量的符号：Htd单位：m水泵扬程pumphead水泵水轮机作水泵工况运行时高、低压基准断面的单位能量差。量的符号：Hp单位：m水泵最高扬程maximumpumphead电站在最大毛扬程时，在同一输水道的所有水泵水轮机在额定转速下按协联关系运行时的水泵扬程。量的符号：Hpmax单位：m流量单位流量unitdischarge在1m水头/扬程下，转轮工程直径为1m的水泵水轮机在各种工况运行时通过的流量。量的符号：Q11单位：m3/s水轮机流量turbinedischarge水泵水轮机作水轮机工况运行时单位时间内流过水泵水轮机水的体积。量的符号：Qt单位：m3/s水轮机额定流量requiredrateddischarge水泵水轮机作水轮机工况运行时在额定水头、额定转速下输出额定功率所需的流量。量的符号：Qtr单位：m3/s水轮机空载流量no-loadturbinedischarge水泵水轮机作水轮机工况运行时在额定转速下输出功率为零所需的流量。量的符号：Qtr单位：m3/s水泵流量pumpdischarge水泵水轮机作水泵工况运行时单位时间内流过水泵水轮机水的体积。量的符号：Qp单位：m3/s水泵最优流量pumpoptimaldischarge水泵水轮机作水泵工况运行时最优效率点在所对应的流量。量的符号：Qpopt单位：m3/s水泵最小流量pumpminimumdischarge水泵水轮机作水泵工况运行时最大扬程下的流量。量的符号：Qpmin单位：m3/s水泵最大流量pumpmaximumdischarge水泵水轮机作水泵工况运行时最小扬程下的流量。量的符号：Qpmax单位：m3/s转速单位转速unitspeed在1m水头/扬程下，转轮工程直径为1m的水泵水轮机在各种工况下运行时的转速。量的符号：n11额定转速ratedspeed水泵水轮机按电站设计选定的稳态同步转速。量的符号：n11单位：r/min水轮机工况比转速turbinespecificspeed水泵水轮机在水轮机工况时，水头为1m，输出功率为1kW的转速。量的符号：ns＝（m·kW）现定义（米千瓦制）的水轮机工况比转速按下式计算：式中：n——水泵水轮机转速，单位r/min；Pt——水轮机功率，单位为kW；Ht——水轮机水头，单位为m。额定比转速ratedspecificspeed水泵水轮机在水轮机运行，按额定工况计算得出的比转速。量的符号：ns最优比转速optimumspecificspeed水泵水轮机在水轮机工况运行，按最优工况计算得出的比转速。量的符号：nsopt水泵比转速pumpspecificspeed水泵水轮机在水泵工况时，扬程为1m，流量为1m3/s时的转速。量的符号：nq＝（m·m3/s）现定义的水轮机工况比转速按下式计算：式中：n——水泵水轮机转速，单位r/min；Qp——水轮机功率，单位为m3/s；Hp——水泵扬程，单位为m。水泵最优比转速pumpoptimumspecificspeed水泵水轮机在水泵工况运行时，最高效率点对应的比转速。量的符号：nqopt飞逸转速runawayspeed在规定水力条件和规定导叶开度下轴端输入功率为零时水泵水轮机可能达到的稳态转速值。量的符号：nrun单位：r/min功率和转矩单位功率unitpower水泵水轮机在各种工况时，在1m水头/扬程下，转轮工程直径为1m的水泵水轮机作用于转轮与轴连接处的输出/输入功率。量的符号：P11单位转矩unittorque水泵水轮机在各种工况时，在1m水头/扬程下，转轮公称直径为1m的水泵水轮机作用于转轮与轴连接处的转矩。量的符号：T11旋转方向directionofrotation从发电电动机端向水泵水轮机端看，转轮的旋转方向。贯流式水泵轮机则从上游向下游方向看水泵水轮机的旋转方向取水轮机工况的旋转方向。效率水力效率hydraulicefficiency水轮机水力效率；水泵水轮机在水轮机工况时，转轮输出功率与其水轮机水力功率之比。机械效率mechanicalefficiency水轮机机械效率：水泵水轮机在水轮机工况时，水轮机功率与其转轮输出功率之比。水泵机械效率：水泵水轮机在水泵工况时，转轮输入功率与其水泵输入功率之比。全特性(四象限特性)completecharacteristics（four-quadrantcharacteristics）表示水泵水轮机在各种可能工况下的静态特性。常以单位流量(或单位转矩)、单位转速为纵、横坐标的四象限内的等开度线表示。综合特性曲线combinedcharacteristiccurve绘在以单位流量和单位转速为坐标系内，给出的几何相似模型水轮机的效率、空化系数、导叶开度、转轮叶片转角和压力脉动等的一组等值曲线，以及输出功率限制线。运转特性曲线performancecurve绘在以输出功率和水头为坐标系内，以输出功率限制线表示在某一转轮直径和额定转速下给出的原型水泵水轮机效率、吸出高度、压力脉动、导叶开度和转轮叶片转角等的一组等值曲线。飞逸特性曲线runawayspeedcurve绘在以导叶开度和单位飞逸转速为坐标系内的关系曲线。设备水力机械设备hydraulicmachinery水电站和抽水蓄能电站使用的水轮机、蓄能泵、水泵水轮机、阀、控制系统等主机和辅机。可逆式机组reversibleunit指具有水泵和水轮机两种工作方式和正反两种旋转方向，并由水泵水轮机与发电电动机组成的水力机组。水泵水轮机pump-turbine既可作水泵运行又可作水轮机运行的水力机械。混流式水泵水轮机francispump-turbine水流接近于径向流入转轮，在固定的转轮叶片上逐渐变向，至转轮出口处接近于轴向流出的可逆式水泵水轮机。轴流式水泵水轮机axialflowpump-turbine水流沿轴向流入转轮的可逆式水泵水轮机。斜流式水泵水轮机deriazpump-turbine水流流经转轮叶片时倾斜于轴线某一角度的可逆式水泵水轮机。贯流式水泵水轮机tubularpump-turbine流道呈直线状的卧轴水泵水轮机。单级式水泵水轮机single-stagepump-turbine只有一个转轮的水泵水轮机。多级式水泵水轮机multi-stagepump-turbine水流依次流过装在一根轴上的多个转轮的水泵水轮机。单导叶控制singlewicketgatecontrol每个活动导叶都由独立的接力器来控制。非同步导叶misallignedwicketgate在控制环的联动基础上可实现单独控制的导叶。水导轴承turbineshaftguidebearing引导水轮机主轴正常旋转并承受径向力的滑动轴承。尾水管（吸出管）drafttube回收转轮出口水流的部分动能并将水流引向水电站下游的管形部件。单导叶接力器individualguidevaneservomotor利用液压单独驱动活动导叶的接力器。锁锭装置lockingdevice(checkingdevice)在检修或油压降至事故低油压时，能够将主接力器锁在关闭位置而不能开启或锁在开启位置而不能关闭的装置。有油压锁锭和机械锁锭两种。其中防止导叶意外事故动作的机械机构叫做导叶锁定分段关闭装置step-closuredevice由预定的接力器位置开始到接力器全关（不计接力器端部的缓冲段），使接力器关闭速度减缓的装置。4.2.18测速装置speedsensingdevice检测机组转速（转速偏差）向并转变成相应输出量的装置。抽水蓄能电站专有阀门水环排水阀dischargevalve机组调相运行时，用于排出转轮与固定迷宫环之间冷却水的专用阀门。蜗壳排水阀spiralcasedrainagevalve用于排出蜗壳内积水的专用阀门。蜗壳排气阀spiralcaseairreleasevalve在抽水蓄能机组由调相工况转抽水、发电空载或静止工况时，用于排出蜗壳内压缩空气的阀门。机组调相工况时，用于定时排出蜗壳内压缩空气的阀门。蜗壳平压阀spiralcasepressurebalancevalve机组调相运行时，将蜗壳与尾水管连通以达到排出蜗壳内积水平衡蜗壳与尾水管间压力的阀门。蜗壳泄压阀spiralcasereliefvalve机组调相时用于调节蜗壳内部水压的专用阀门。尾水管补气阀drafttubeairsupplyvalve布置在尾水管上用于尾水补气阀阀门。主要作用于防止机组突然甩负荷导水机构紧急关闭时，下游尾水反冲所产生的强大冲击力造成抬机现象。回水排气阀returnwaterdischargevalve机组调相转换或者启动过程中遇到故障需停机时，用于辅助排空转轮室空气的阀门，一般当尾水水位达到指定高度后关闭。转轮排气阀runnerchamberevacuationvalve用来排空转轮室内气体的阀门。调相压水阀condenserpressurewatermainvalve在机组由静止、发电或抽水转调相工况开始压水时，向尾水管提供压缩空气的阀门。调相压水补气阀condenserpressurewatersupplyvalve机组调相运行时，向尾水管提供压缩空气的阀门，使尾水管水位保持在一定范围内。进水阀主进水阀inletvalve安装在压力引水钢管与水轮机进水口断面之间，用以截断水流的阀门。一般分为蝴蝶阀和球阀。包括主阀、旁通阀及其操作机构。旁通阀by-passvalve安装在水轮机进水阀管段的旁通管上，用以充水平衡进水阀前后水压的阀门。包括工作旁通阀和检修旁通阀。工作旁通阀安装在旁通管路下游侧，连接在伸缩节上，机组正常停机备用及运行时用来连通和隔断旁通管路。检修旁通阀安装在旁通管路上游侧，与压力钢管延伸段相连，为常开阀门，用于检修工作旁通阀时隔断上游压力水源。伸缩节expansionjoint（dismantlingpipe）设置在进水阀下游侧与蜗壳管段之间的允许产生轴向伸缩和微小角位移的接头部件。主进水阀检修密封valvemaintenanceseal装设在进水阀上游侧，用于检修时的止漏装置。主进水阀工作密封valveworkingseal装设在进水阀下游侧，用于正常关闭时的止漏装置。公用辅助系统油系统油系统oilsystem由贮油、净油和供油设备、管网、用油设备和监测控制元件所组成,为机组设备润滑、散热、操作以及电气设备绝缘服务的成套设施。包括透平油系统和绝缘油系统。透平油系统turbineoilsystem为机组润滑系统、调速系统和进水阀操作系统供给润滑和操作用油的系统。绝缘油系统insulateoilsystem为变压器和油断路器供给绝缘和灭弧用油的系统。水系统供水系统watersupplysystem由水源、增压或减压设备、管网、用水设备和监测控制元件所组成,为机电设备冷却、润滑和消防供水的成套设施。包括技术供水系统和消防供水系统。技术供水系统technicalwatersupplysystem为电站各种机电运行设备进行冷却、润滑及水压操作供水的设施。由水源、取水和净化设备、管网和控制阀件，供水的监视和保护等元件。消防供水系统fireprotectionwatersupplysystem为厂房、发电机、变压器及油系统消防提供用水的系统。去离子水deionizedwater去除了呈离子形式杂质后的纯水。排水系统waterdrainagesystem用来排除尾水管或集水井积水的成套设施，由水泵、管网和监测控制元件所组成，包括相互独立的或结合在一起的机组检修排水系统和厂房渗漏排水系统。检修排水系统maintenancedrainagesystem机组检修时,排出钢管、蜗壳和尾水管内积水的排水系统。厂房渗漏排水系统drainagesystem排出厂房渗漏水及设备漏水的排水系统。顶盖排水系统headcoverdrainagesystem排出由于水轮机主轴密封等止水面的漏水所造成的顶盖积水的排水系统。气系统压缩空气系统compressairsystem为机组操作、制动、调相压水和维护检修以及其他用气设备服务的成套设备，由空气压缩机、管网、用气设备和监测控制元件所组成。一般包括高压气系统、中压气系统和低压气系统。高压气系统highpressureairsystem一般为机组调相压水、水泵启动压水以及压力油罐供气的成套设备。中压气系统midiumpressureairsystem通常为机组排水系统的取排水口清污吹扫、机组主轴或检修密封供气的成套设备。低压气系统lowpressureairsystem一般为机组检修、母线微增压、机组制动供气的成套设备。贮气罐compressedairtank贮存压缩空气的压力容器。压水系统waterdepressingairsystem抽水蓄能机组水泵启动工况和调相运行时，向转轮室充入空气的系统，目的是使水位降低到转轮以下，减少机组运行时水阻力，从而降低有功功率消耗。调相压水气罐condenseroperationtank为机组提供调相压水气源的压力容器。机组状态监测系统机组状态在线监测系统on-linemonitoringsystemforpumped-storageunit实时在线监测抽水蓄能机组各部位运行状态的测量系统。键相信号keyphase水轮发电机组状态在线监测系统在主轴上的基准方位信号。振动vibration机组各部件指定点相对于平衡位置随时间的往复位移变化。摆度run-out水轮发电机组主轴某部位相对于该部位邻近固定部件的径向振动，又称轴相对振动。压力脉动pressurepulsation在选定时段内流道内液体压力相对于平均值的往复变化。空气间隙airgap发电机转子磁极外缘与定子铁心内缘之间的最小径向距离。峰一峰值peaktopeakvalue振动、摆度和压力等波形信号在一个或多个周期内波峰与波谷的代数差。频谱spectrum波形信号通过变换可以分解成各种频率成分的谐波，这些谐波的幅值是频率的函数。轴心轨迹axesorbit机组运行时主轴某一截面上几何中心的运动轨迹。趋势图treadchart所测参数、参量随时间的变化曲线。瀑布图waterfallchart显示某一时间段内被测参量各种频率成分的幅值与频率的关系，是该参量在不同时间或不同工况(通常为不同负荷)下的频谱图组成的三维谱图。级联图cascadechart显示启停机过程中不同转速下被测参量各种频率成分的幅值与频率（转速）的关系，是该参量在各转速下的频谱图组成的三维谱图。空间轴线图spatialaxischart机组主轴轴线的空间状态图。电涡流传感器eddy-currenttransducer基于电涡流测距原理的位移传感器，其输出量与传感器和被测量面之间的距离成正比。速度传感器seedtransducer将振动速度转换为与其成比例的电信号输出的传感器。加速度传感器accelerationtransducer将振动加速度转换为与其成比例的电信号输出的传感器。电容式位移传感器capacitivedisplacementtransducer基于电容测距原理的位移传感器，其输出量与传感器和被测量面之间的距离成正比。水力监测系统水力监测系统hydraulicmonitorsystem用来监测机组及抽水蓄能电站水力参数的装置组合。包括上下库水位、压力、水温、流量、振动、轴位移等水力参数测量。上水库/下水库水位测量upper/lowerreservoirwaterlevermonitor监测上库/下库水位。上水库高水位测量upperreservoirhighwaterlevermonitor监测上库抽水蓄能机组水泵工况最高停机水位。上水库/下水库拦污栅压差测量upper/lowerreservoirtrashrackdifferentialpressuremonitor监测上水库/下水库进、出水口拦污栅前后压力差。上水库/下水库闸门压差测量upper/lowerreservoirgatedifferentialpressuremonitor安装在上库/下库闸门后用来监测水压力。下水库库高水位测量lowerreservoirhighwaterlevermonitor监测抽水蓄能机组发电工况下下库最高停机水位。上水库/下水库水温测量upper/lowerreservoirwatertemperaturemonitor用来监测上水库/下水库水温度。金属结构水工金属结构hydraulicsteelstructure闸门、拦污栅、引水压力钢管、启闭机等金属结构产品及构件。液压启闭机oilpressurehoist通过油压系统中油的压力来启闭闸门的机械。门式起重机(门式吊车)gantrycrane具有门型构架并能沿轨道移动的起重机械。桥式起重机(桥式吊车)bridgecrane具有桥型构架并能沿轨道移动的起重机械台车式启闭机platformhoist安装在台车上能移动的卷扬式启闭机。启闭机扬程liftofhoist启闭机启吊闸门时所能达到的最大高度。闸门gate用于水力机械在紧急事故停机或检修时切断水流。工作闸门maingate在水工建筑物正常运行时运用的闸门。事故闸门emergencygate为处理或遏止引水道下游事故，且具备在动水中截断水流功能的闸门。快速事故闸门quick-actingshutoffgate具备动水快速关闭功能以避免发生输水钢管破裂或机组飞逸情况下事故扩大的闸门。检修闸门bulkheadgate供检修水工建筑物或工作闸门及其门槽时临时挡水用的闸门。泄洪闸门floodgate(sluicegate)主要用于宣泄洪水而设置的闸门。尾水事故闸门tailwateremergencygate位于水轮机尾水管出口处的闸门。上水库进/出水口闸门upperreservoirintake/outletgate设置于上水库进/出水口用于开断水流的闸门。下水库进/出水口闸门lowerreservoirintake/outletgate设置于下水库进/出水口用于开断水流的闸门。矩形闸门(平板闸门)bulkheadgate一般能沿直线升降启闭、具有平面挡水面板的闸门。弧形闸门radialgate启闭时绕水平支铰轴旋转、具有弧形挡水面板的闸门。拦污栅trashrack用于拦阻水流中的飘浮物进入引水道的过水栅条结构物。描述功能。移动式拦污栅portabletrashrack(movabletrashrack)设置在栅槽内可以向上提升以便清理污物和维修的拦污栅。固定式拦污栅fixedtrashrack用锚栓固定在进水口前面不能移动的拦污栅。电气设备技术参数名词额定容量ratedcapacity发电电动机在额定条件下运行时输出的功率。发电工况指输出的电功率，用MVA值表示；电动工况指输出的轴机械功率，用MW值表示。额定功率因数ratedpowerfactor发电电动机在额定条件下运行时的功率因数。包括发电工况额定功率因数和电动工况额定功率因数。转子初始位置rotororiginalposition发电机电动机转子磁极轴线相对于定子绕组相轴之间的电角度。设备发电电动机发电电动机generator-motor既可作为发电机使用，又可作为电动机使用的电机设备。可变速发电电动机varyingspeedgenerator-motor转速可在一定范围内调节的发电电动机。悬式发电电动机suspendedtypegenerator-motor推力轴承位于转子上方的立轴发电电动机。伞式发电电动机umbrellatypegenerator-motor推力轴承位于转子下方的立轴发电电动机，包括全伞式和半伞式。高压油顶起装置high-pressureoilliftingdevice在发电电动机启动或停止过程中且转速低于规定数值时用以在镜板和推力瓦之间建立高压油膜的设备。励磁系统电气制动模式electricalbrakingmode机组停机过程中电气制动投入时励磁系统的工作模式，一般为励磁电流调节。BTB模式（拖动机）BTBmode（starter）机组拖动工况启动过程中励磁系统的工作模式，一般为励磁电流调节。BTB模式（被拖动机）BTBmode（started）机组抽水方向启动过程中（BTB拖动）励磁系统的工作模式，一般为励磁电流调节。SFC模式SFCmode机组抽水方向启动过程中（SFC拖动）励磁系统的工作模式，一般为励磁电流调节。线路充电模式linechargingmode机组线路充电时励磁系统的工作模式。黑启动模式blackstartmode机组黑启动时励磁系统的工作模式，一般先由直流电源起励，起励完成后自动切换为励磁变供电。磁场断路器fieldbreaker安装于励磁功率单元和发电电动机转子之间，用于将励磁功率单元与发电电动机转子隔离的断路器。功率圆图capabilitycirclediagram在规定条件下，同步发电电动机初级绕组电流的有功分量与无功分量之间的关系。继电保护逆功率保护reversepowerprotection反应机组发电工况时出现吸收功率的保护。电压相序保护phasesequenceprotection反应抽水蓄能机组启动过程中电压相序与机组旋转方向不一致的保护。低频保护underfrequencyprotection反应抽水蓄能机组抽水工况运行时电网频率过低的保护。低频过流保护overcurrentprotectioninlowfrequency反应机组抽水方向启动和电气制动过程中定子绕组及其引出线或启动母线发生相间短路故障的保护。负序电流保护negativesequencecurrentprotection反应发电电动机内部或外部发生不对称短路故障或外部不平衡负荷引起的负序电流的保护。溅水功率保护protection一种功率监视保护。该保护在机组调相工况运行时监视机组功率，间接反应转轮室水位情况；机组抽水调相工况转抽水工况转轮室回水过程中反应转轮与导叶间的造压情况。监控系统调度控制级dispatchingcontrollevel指电站控制权在电力调度中心，由调度控制中心远方控制机组的运行。厂站控制级centralcontrollevel指机组的控制权在电站中央中控室，由中央控制室远方控制机组的运行。现地控制级localcontrollevel指机组的控制权在现地控制单元，由现地控制单元现地控制机组的运行。成组控制jointcontrol指机组联合优化控制的工作模式，用于机组AGC或AVC功能投入时。压水控制dewatercontrol 向水泵水轮机转轮室内充入空气使转轮室水位降低到转轮以下，用于抽水蓄能机组抽水方向启动、抽水至抽水调相工况转换、发电至发电调相工况转换、抽水调相工况运行、发电调相工况运行过程中。压水状态dewateredstate水泵水轮机转轮室内充入空气，转轮室水位降低到转轮以下的状态。回水控制rewatercontrol 排出水泵水轮机转轮室内的空气使转轮室充满水，用于抽水蓄能机组抽水调相至抽水工况转换、发电调相至发电工况转换、转轮室非回水状态下机组停机过程中。回水状态rewateredstate水泵水轮机转轮室内的空气排出，转轮室充满水的状态。跳闸矩阵trippingmatrix由硬布线逻辑或软件程序逻辑实现的“条件—跳闸”逻辑关系。水库水位保护waterlevelprotectionforreservoir防止上、下水库水位过高或过低的保护。上水库水位过高或下水库水位过低时停抽水运行的机组，上水库水位过低或下水库水位过高时停发电运行的机组。抬机保护shaftdisplacementprotection防止机组旋转部分轴向位移过大的保护。水淹厂房保护floodingprotection防止由于输水建筑物或金属结构大量漏水导致厂房被水淹没的保护，由水位信号器及相关控制回路组成。保护动作时，紧急关闭导叶、主进水阀、上游侧事故闸门和下游侧事故闸门并停机。静止变频启动系统静止变频装置staticfrequencyconverter（SFC）由换流装置及直流电抗器等设备组成的具有一定功率的静止式频率变换设备，一般由变频单元、输入/输出单元、控制保护单元、冷却单元组成，用于抽水蓄能机组抽水方向启动。热备用状态SFChotstandbystate指静止变频装置处于“输入断路器合上、变频单元晶闸管关断、触发脉冲闭锁、输出断路器和输出隔离开关断开、冷却单元等辅助设备运行”，一经收到启动命令即可运行的状态。网桥networkbridge（NB）指静止变频装置变频单元的整流桥。机桥machinebridge（MB）指静止变频装置变频单元的逆变桥。SFC冷却系统SFCcoolingsystem为静止变频装置提供冷却水的成套设备。SFC输入电抗器SFCinputreactor位于电力系统与SFC输入断路器之间的电抗器，主要起限制短路电流的作用。SFC输入断路器SFCinputcircuitbreaker位于SFC输入电抗器与SFC输入变压器之间的高压断路器，用以在正常和故障情况下切断回路电流。SFC输出变压器SFCoutputtransformer连接于SFC机桥与SFC输出断路器之间，用以使机桥工作电压与发电电动机电压相适配的电力变压器。SFC旁路隔离开关（断路器）SFCbypassdisconnector（circuitbreaker）连接于SFC输出变压器高、低压侧之间，用以避免SFC输出变压器在过低频率下运行，使发电电动机得到较大的启动电流而设置的隔离开关（断路器）。SFC输出断路器SFCoutputcircuitbreaker位于SFC输出变压器与SFC输出电抗器之间的高压断路器，用以在正常和故障情况下切断回路电流。SFC输出电抗器SFCoutputreactor位于SFC输出断路器与启动母线之间的电抗器，主要起限制短路电流的作用。高压配电装置发电电动机出口断路器generator-motorcircuitbreaker安装在抽水蓄能电站发电电动机与主变压器之间的高压断路器。换相隔离开关phasereversaldisconnector为满足发电电动机发电工况和抽水工况运行时对相序的不同要求而设置的隔离开关。电气制动隔离开关breakingdisconnector机组停机过程中采用电制动方式时设置的隔离开关。电气制动断路器breakingcircuitbreaker机组停机过程中采用电制动方式时设置的断路器。拖动隔离开关startingdisconnector（BTBunit)机组在抽水调相及水泵工况启动时拖动机启动回路专设的隔离开关。被拖动隔离开关startingdisconnector（SFCunit)机组在抽水调相及水泵工况启动时被拖动机启动回路专设的隔离开关。调试与试验设备分部调试equipmentpre-commissioning对各单体设备及与其相关的设备、装置、自动化元件等连接后形成的一个相对独立的分系统进行的机械、电气、控制部分等的联合调试过程。机组启动试运行unitstart-uptesting&commissioning可逆式抽水蓄能机组完成设备分部调试后、投产前所进行的一系列试验过程。包括水泵工况启动试验、水轮机工况启动试验、水泵工况调相试验、水泵抽水与停机试验、机组带负荷甩负荷试验、各种工况转换试验、15d考核试运行等。倒送电试验reversedeliveryofcurrent在与倒送电有关的电气设备安装、调试结束后，为了考验一次系统能否正常地投入运行，以及检查二次部分的测量、控制、保护、信号装置的正确性，实现厂用受电的控制目标，为机组分部试运转创造条件而进行的将电网的电力送至电站的试验。动水关球阀试验sphericalvalveclosingtestindynamicwater为了评价球阀及相关设备抗震性能和安全性，通过不同负荷下模拟抽水蓄能机组在发生事故而导致导水机构不能关闭情况下，检验球阀在动水中紧急关闭的能力，且球阀本体不产生损坏或有害变形。一管多机甩负荷试验loadsuccessiverejectionofmultipleunitsperpen-stock在机组发电稳定运行，同一水力单位机组同时甩负荷或相继甩负荷时，检查励磁调节器的稳定性和超调量，检查调速系统的动态调节性能，校核接力器关闭时间、蜗壳水压上升率和机组转速上升率等，检查机组之间的水力干扰。小电流试验smallcapacitivecurrenttest利用厂用电作为励磁系统的输入电源，使励磁变压器、励磁调节柜、功率整流装置、励磁电压互感器带电，励磁输出接小负载，用改变移相触发的控制信号方式检查励磁输出与控制信号的对应关系,同时检查励磁调节器的基本控制功能、脉冲可靠触发的能力、晶闸管完好性等。动平衡试验dynamicbalancingtest为了校正机组转动部件质量分布是否存在不允许的不均衡状况，通过测量在转子上加与未加试重运行时转轴或机架、轴承的振动，找出不平衡力的大小和方位，进行配重处理所做的试验。针对抽水蓄能机组，一般需要做水轮机方向和水泵方向的动平衡试验。甩负荷试验Loadrejection在机组发电稳定运行时，机组突甩负荷，检查励磁调节器的稳定性和超调量，检查调速系统的动态调节性能，校核接力器关闭时间、蜗壳水压上升率和机组转速上升率等。球阀尾闸联闭锁试验spherevalveandtailgatelockingtest检查球阀、导叶与尾闸之间的联闭锁情况，包括尾闸禁止落下试验、尾闸落下后球阀和导叶紧急关闭试验、尾闸非全开位置时禁止开球阀和导叶试验，同时检查相应信号动作监控系统水机跳闸回路的正确性。零起升压试验risingvoltagefromzero零起升压试验是用递升加压的方法，检查发电机、变压器的绝缘是否符合要求，PT接线、相别、相序是否符合要求，及一、二次接线是否有误，以便能及时发现缺陷并及时消除，避免用全电压一次加压造成设备损坏及扩大事故。抽水转发电试验pumpingtransittogeneratingtest抽水蓄能机组在抽水工况下，在接收到快速转换的指令，从抽水工况直接转换至发电工况运行的过程，该试验可分为一般转换和快速转换。其中一般转换指的是机组从抽水工况转停机，待转速降至零后再开启导叶，进行发电方向运行；而快速转换时机组从抽水转停机的过程中，当机组水泵方向旋转转速小于5%额定转速（或更小）时，开启导叶进行发电反向运行。溅水功率试验watersplashingpowertest当机组处于抽水调相工况运行时，停止转轮室压气，检查导叶和转轮之间的压力变化。待尾水位上升转轮溅水时，测得机组吸入功率值即为溅水功率。转轮室充满水搅水造压，测得机组的造压功率。发电机进相试验phasetestofthegenerator当系统电压太高，让发电机吸收系统无功功率，从而达到降低系统电压作用；由于制造工艺和安装质量不一样，每台机的进相情况是不同的，每台机都