《原创校本教案》听歌学英语选修课教案

英语选修课程教案课程名称：听歌学英语任课教师：课程简介：听歌学英语是一门对传统英语教学进行补充的选修课，不仅可以丰富英语语言知识，而且可以陶冶情操，提高音乐鉴赏水平和文化修养，在英语的应用、审美和探究方面得到协调的发展。学生听懂英文歌曲和演唱英语歌曲，从“知”英语到“好”英语，随着英语水平的提高，就更能欣赏到歌曲的妙处，就变成了“乐”英语。当你听到这些经过岁月之流的无情淘洗而依然闪光的优美的旋律，我想你会为之陶醉，陶醉于这深情隽永的曲调，并沉浸于这含义悠远的歌词中!!这里将英文歌词中的单词、短语、语法、句义进行简单注释，使大家能够深刻体会歌曲的丰富涵义!!从而达到在歌曲欣赏Song1TakeMetoYourHeart一、简介Michaellearnstorock（迈克学摇滚）是一支来自丹麦的世界流行的摇滚乐队。1988年四个好朋友为了他们喜欢的音乐走到了一起，克服重重困难，最终成为继ABBA、Roxette、AceofBase之后，倍受世界瞩目的欧洲超级巨星。由于他们非常喜欢JohnLennon、MichaelLearnsToRock(迈克学摇滚)。他们的音乐被形容是斯堪地那维亚的音乐传统与西洋流行乐的甜美相遇，如同丹麦设计名家所标榜的优雅流线和质感，兼具古典美和现代感。2004年其改编自香港歌手张学友的《吻别》的英文歌曲"TakeMeToYourHeart"使其真正为中国广大歌迷熟知。二、歌词TakeMetoYourHeartlookingatacrowdedstreet，listeningtomyownheartbeatsomanypeople，allaroundtheworldtellmewheredoifind，someonelikeyougirltakemetoyourheart，takemetoyoursoulgivemeyourhandbeforeI'mold，showmewhatloveis-haven'tgotaclue，showmethatwonderscanbetruetheysaynothinglastsforever，we'reonlyheretodayloveisnowornever，bringmefarawaytakemetoyourheart，takemetoyoursoulgivemeyourhandandholdme，showmewhatloveis-bemyguidingstar，it'seasytakemetoyourheartstandingonamountainhigh，lookingatthemoonthroughaclearblueskyishouldgoandseesomefriends，buttheydon'treallycomprehenddon'tneedtoomuchtalking，withoutsayinganythingallineedissomeone，whomakesmewannasingtakemetoyourheart，takemetoyoursoulgivemeyourhandbeforeI'mold，showmewhatloveis-haven'tgotaclue，showmethatwonderscanbetruetheysaynothinglastsforever，we'reonlyheretodayloveisnowornever，bringmefarawaytakemetoyourheart，takemetoyoursoulgivemeyourhandandholdme，showmewhatloveis-bemyguidingstar，it'seasytakemetoyourhearttakemetoyourheart，takemetoyoursoulgivemeyourhandandholdme，showmewhatloveis-bemyguidingstar，it'seasytakemetoyourheart三、歌词大意歌曲：将我留存心间歌手：迈克学摇滚藏身于雨雪之中，努力忘记,却又心有不舍看着熙熙攘攘的街道，听着自己的心跳这么多的人，在世界上请告诉我在哪里可以找到，像你一样的女孩将我留存心间，与你的灵魂相伴给我你的手,在我老去之前，告诉我情为何物我对此一头雾水，告诉我世上真有奇迹存在有人说没有什么可以天长地久，我们只能在今天彼此相守爱情取决于现在，否则永不复得，请带我一起远走让我靠近你的心，与你的灵魂相伴给我你的手拥我入怀，告诉我情为何物请做我的指路明灯，其实爱我真的很简单站在高山之颠，看着月亮高挂于清澈的蓝天也许我应该去拜访我的朋友们，但他们真的不明白我此时的心情不需要繁琐的言语，甚至可以一语不发我仅仅需要，一个能让我欢乐而歌的人将我留存心间，与你的灵魂相伴给我你的手,在我老去之前，告诉我情为何物我对此一头雾水，告诉我世上真有奇迹存在有人说没有什么可以天长地久，我们只能在今天彼此相守爱情取决于现在，否则永不复得，请带我一起远走让我靠近你的心，与你的灵魂相伴给我你的手拥我入怀，告诉我情为何物请做我的指路明灯，其实爱我真的很简单让我靠近你的心，与你的灵魂相伴给我你的手拥我入怀，告诉我情为何物请做我的指路明灯，其实爱我真的很简单四、歌词解析1.hindfrom是固定词组，意为”远离，躲开2.letgo是习语，前面我们已经学过多次，意为”放开，松手这里指无法忘记情感往事，无法释怀。3.heartbeat意为”心跳4.tellmewheredoifindsomeonelikeyougirl这句话中，其实where引导的宾语从句应该用陈述语序的，即tellmewhereicanfindagirllikeyou.不过英语口语里有时由于习惯而不遵守语法规则，所以这里还是用了疑问语序wheredoifind...5.clue是名词，意为”线索，提示haven'tgotaclue这句话省略了主语I，这里意思是说，请告诉我爱情是什么，因为我对它是一头雾水啊，没有什么线索来理解它的真谛。wonder是名词，意为“奇迹”。6.theysaynothinglastsforever这句话的意思是“有人说没有什么可以天长地久”，这里的they是泛指，指大众观点。英语里经常用they来提出一种大众观点，多用来表示不赞同。7.loveisnowornever这句话是说，要么抓住现在，把握爱情；要么错失现在的良机，而以后后悔莫急。这里只用了一个连词or来表达两种完全不同的、相互对立的抉择或结果。由此我们可以看出，英语经常非常简短的句式，来表达复杂的思想。8.guiding是动词guide的现在分词，意为”指导性的，引导的star本意为”星星经常用来比喻给人指路的事物，所以guidingstar意思就是”指路明灯，引导者9.it'seasytakemetoyourheart这句话有是一个不规则的表达，take前省去了不定式符号to。此处句型为it'seasytodosth.，表示“做某事很容易”。10.歌曲或诗歌里经常把修饰名词的形容词后置，用来押韵。此处的mountainhigh其实就是highmountain，这里把high后置可以和下一句末的sky形成尾韵。comprehend是动词，意为”理解，领会相当于understand。11.don'tneedtoomuchtalking这个句子省去了主语，其主语就是倒数第二句中的i，所以这几句都是在说”我意思是，我不需要说太多，甚至可以一言不发；我所需要的只是一个人，一个跟她在一起时我想要唱歌的人。显然这是说，那个我需要的人就是能给我快乐的人。Song2MyHappyEnding一、简介Avril是个有著爆发力十足，放荡不羁的女孩。他是没办法乖乖坐在课堂上，但是却充满了自信和决心，独自一人到纽约和洛杉矶磨练创作技巧！在洛杉矶他遇到了制作人兼ClifMagness，在Magness以及后来加入的制作小组TheMatrix的掌舵下，艾薇儿一手包办专辑的所有词曲开始陆续出炉。Avril的音乐足以同时感动女孩和男孩。引用艾薇儿自己的话就是：“我等不及要出场了。我想要摇撼这个世界！我要人们知道我的音乐是真实而且诚恳的，是发自内心的。我只是想忠於自己。”二、歌词MyHappyEndingOhoh,Ohoh,SomuchformyhappyendingOhoh,Ohoh,SomuchformyhappyendingOhoh,Ohoh,OhohWasitsomethingIdid?WasitsomethingYousaid?Don'tleavemehangingInacitysodeadHeldupsohighonsuchabreakablethreadYouwereallthethingsIthoughtIknewAndIthoughtwecouldbeYouwereeverything,everythingthatIwantedWeweremeanttobe,supposedtobe,butwelostitAllofthememories,soclosetome,justfadeawayAllthistimeyouwerepretendingSomuchformyhappyendingOhoh,Ohoh,somuchformyhappyendingOhoh,OhohYou'vegotyourdumbfriendsIknowwhattheysay(theysay)Buttheydon'tknowmeDotheyevenknowyou?AllthethingsyouhidefrommeAlltheshitthatyoudo(alltheshitthatyoudo)YouwereallthethingsIthoughtIknewAndIthoughtwecouldbeYouwereeverything,everythingthatIwantedWeweremeanttobe,supposedtobe,butwelostitAllofthememories,soclosetome,justfadeawayAllthistimeyouwerepretendingSomuchformyhappyendingIt'snicetoknowthatyouwerethereThanksforactinglikeyoucaredAndmakingmefeellikeIwastheonlyoneIt'snicetoknowwehaditallThanksforwatchingasIfallAndlettingmeknowweweredoneHewaseverything,everythingthatIwantedWeweremeanttobe,supposedtobe,butwelostitAllofthememories,soclosetome,justfadeawayAllthistimeyouwerepretendingSomuchformyhappyendingYouwereeverything,everythingthatIwantedWeweremeanttobe,supposedtobe,butwelostitAllofthememories,soclosetome,justfadeawayAllthistimeyouwerepretendingSomuchformyhappyendingOhoh,Ohoh,somuchformyhappyendingOhoh,Ohoh,somuchformyhappyendingOhoh,Ohoh,Ohoh,Ohoh三、歌词大意歌曲：我的完美结局歌手：艾薇儿噢这就是我的完美结局噢原来这就是我的完美结局Ohoh,Ohoh,Ohoh我们好好谈谈吧人非草木孰能无情是我做了什么?还是你说了什么?别对我不理不睬在这个死寂的城市中只剩下两人之间岌岌可危的一缕思念与缘分我曾经认为我非常了解你并天真地以为我们能一直在一起曾几何时你是我梦寐以求的一切感觉命中注定要在一起却事与愿违脑海中浮现的美好回忆正渐渐淡去一直以来你那么努力的假装原来只为了给我一个如此"完美"的结局噢这就是我如此"完美"的结局Ohoh,Ohoh你有你那些愚蠢的损友们我知道他们会怎么说他们对你说我很难相处难道他们不是一个样儿吗!他们完全不了解我他们甚至连你都不了解你对我隐藏了很多事那些不想让我知道的丑闻我曾经认为我非常了解你并天真地以为我们能一直在一起曾几何时你是我梦寐以求的一切感觉命中注定要在一起却事与愿违脑海中浮现的美好回忆正渐渐淡去一直以来你那么努力的假装原来只为了给我一个如此"完美"的结局感谢你曾经陪伴在我的身边感谢你假装真的很在乎我令我傻傻地觉得我就是你的唯一感谢你给与我所有的虚幻回忆感谢你在我沮丧时袖手旁观让我明确地知道我们要结束了曾几何时他是我梦寐以求的一切感觉命中注定要在一起却事与愿违脑海中浮现的美好回忆正渐渐淡去一直以来你那么努力的假装原来只为了给我一个如此"完美"的结局曾几何时你是我梦寐以求的一切感觉命中注定要在一起却事与愿违脑海中浮现的美好回忆正渐渐淡去一直以来你那么努力的假装原来只为了给我一个如此"完美"的结局噢这就是我如此"完美"的结局噢原来这就是我如此"完美"的结局四、歌词解析1.somuchforsth.是常用短语，意为“就讲这么多，到此为止”，就像我们常说的somuchfortoday'slesson，今天的课就讲这么多。2.talkover意为“商量，讨论”。这里的over是副词，当宾语是介词时要放在over前。Let'stalkthisover,It'snotlikewe'redead这句话的意思是说，我们都是大活人，有什么问题不可以谈的，所以让我们讨论下我们的感情问题吧。其中it'snotlike……是口语常用表达，意为“并不是说”，用于解释容易让人误解的地方。比如你说“我不喜欢Tom”，这时别人可能以为Tom不是什么好人，那么紧接着你就可以说It'snotlikeTomisn'tgood,it'sjustIcan'tbearthewayhetalkstome。并不是他不好，而是我受不了他跟我讲话的方式。3.WasitsomethingIdid?WasitsomethingYousaid?这两句是在解释感情出现问题的原因。是我做错了什么？还是因为你说的什么话？4.Don'tleavemehangingInacitysodead这句话中hanging其实是hangingaround的省略，hangaround是习语，意为”闲荡，闲呆着无所事事”。这里的结构是leavesb.+现在分词，表示使某人处于某种状态。5.Heldupsohighonsuchabreakablethread这句话中，holdup意为“举起”，thread意为“线，细绳”，abreakablethread意思就是“会断的细绳”。所以这句话的意思就是“把握举起这么高放在随时可能断掉的细绳上”。比喻感情之线到达了破裂的边缘。6.Ithoughtwecouldbe是个省略句，全句似乎应该是Ithoughtwecouldbehappytogetherforever，我曾以为我们会一直幸福地在一起。7.Weweremeanttobe,supposedtobe,butwelostit这句话显然用了两个tobe结构来表示强调，meanttobe和supposedtobe都有“本该，本会”的意思，这里省略句，指本以为会幸福；显然后句中的it指的是两人之间的感情。8.closeto意为“接近”，fadeaway意为“渐渐远去，逐渐消失”。9.dumb意为”哑的，不会说话的dumbfriends表面意思是“不会说话的朋友”，一般指动物，例如：Wehaveourdumbfriendsforcompany.我们有我们的动物朋友为伴。这里显然是对男友结交的那些朋友的侮辱，就像汉语说的“我知道你有你的那些狐朋狗友”。10.TheytellyouI'mdifficult这句话是个省略句，全句似乎应为TheytellyouI'mdifficulttogetalongwith他们告诉你我很难相处。11.hidefromsb.意为“躲着某人”；shit是己做的那些丑事。12.YouwereallthethingsIthoughtIknew这句话用的是过去时，IthoughtIknew意为“我愿意为我知道”，表明现在我才清楚原来我根部不了解你。英语里要特别注意时态，thought常表示曾经的想法，暗含现在不那么认为的意思。13.Allthistimeyouwerepretending这句话中，allthis/thetime常用语口语中，意为“这么长的时间里，一直以来”。pretend意为“假装，伪装”。从以上的的段落我们可以看出happyending其实是反语，相当于汉语里的“这都是拜你所赐”14.It'snicetoknowthatyouwerethere这句话中的there指的是回忆过去的时光，两人在一起的场景。15.英语里act常用来表示做作，假装，与pretend意思相同，所以Thanksforactinglikeyoucared意思就是：谢谢你这么长时间来一直辛辛苦苦地假装很在乎我。如果在现实中，我们很愿意再加一句：你累不累啊！16.fall在英语里常用来表示由盛到衰的过程，这里指自己遭受挫折和痛苦时，watch有“等待，旁观”的意思，这里显然是在讽刺对方。17.最后一句Andlettingmeknowweweredone和第一句It'snicetoknowwehaditall是同一个意思，haveitall意为“拥有所有的，拥有一切”由于用了过去时，所以这里就表示“我们已经到头了，没什么可做的了和后面一句中weweredone意思相同。Song3TheDayYouWentAway一、简介M2M（窈窕美眉）是由两个来自挪威的小女孩Marit（乖乖美眉——玛莉特）及Marion（好动美眉——玛莉安）所组成的团体，由于两人名字都是M开头，所以就叫M2M。Marit与Marion两人认识于1990年（大约五岁时由于对音乐的喜爱，两人成了好朋友，并常在一起为家人及朋友表演。M2M获得国际歌坛许多奖项的肯定，包括了2000年挪威HitAwards的「最佳挪威团体奖」，2001年Spelleman奖「最佳合唱团体」的提名：2000年6月，新加坡电台协会则颁给M2M「年度最有潜力新人奖」。二、英文歌词TheDayYouWentAwayWellIwondercoulditbeWhenIwasdreamingaboutyoubabyYouweredreamingofmeCallmecrazyCallmeblindDidIlosemylovetosomeonebetterAnddoessheloveyoulikeIdoIdo,youknowIreallyreallydoWellheySomuchIneedtosayBeenlonelysincethedayThedayyouwentawaySosadbuttrueFormethere'sonlyyouBeencryingsincethedayThedayyouwentawayIrememberdateandtimeSeptembertwentysecondSundaytwentyfiveafternineInthedoorwaywithyourcaseNolongershoutingateachotherThereweretearsonourfacesAndwewerelettinggoofsomethingspecialSomethingwe'llneverhaveagainIknow,IguessIreallyreallyknowWellheySomuchIneedtosayBeenlonelysincethedayThedayyouwentawaySosadbuttrueFormethere'sonlyyouBeencryingsincethedayThedayyouwentawayThedayyouwentawayThedayyouwentawayDidIlosemylovetosomeonebetterAnddoessheloveyoulikeIdoIdo,youknowIreallyreallydoWellheySomuchIneedtosayBeenlonelysincethedayThedayyouwentawaySosadbuttrueFormethere'sonlyyouBeencryingsincethedayThedayyouwentawayWhydoweneverknowwhatwe'vegottillit'sgoneHowcouldIcarryonThedayyouwentawayCauseI'vebeenmissingyousomuchIhavetosayBeencryingsincethedayThedayyouwentawayThedayyouwentawayThedayyouwentaway三、歌词大意歌曲：你离开的那天歌手：M2M哦,我想知道,有这种可能吗？当我梦到你的时候你的梦中也有我有人说我疯狂有人说我盲目已经过去了这么长时候还如此的全心是多么蠢我该将属于我的爱给她吗她会像我那样爱你吗是的,你知道我真的真的很爱你是的我多么想告诉你从那一天起我是多么的孤独你离去的那一天我是真的很难过你是我的唯一从那一天起我就一直在哭泣你离去的那一天我记得那一天那一刻九月的一个星期天九点二十五分二十秒在你离开的门前我们不再争吵泪水挂在我们的脸上我们不得不放手我们所珍视的东西而任它流逝那些事在我们之间再也不会有了我明白,我想我真的真的明白了是的我多么想告诉你从那一天起我是多么的孤独你离去的那一天我是真的很难过你是我的唯一从那一天起我就一直在哭泣你离去的那一天你离去的那一天你离去的那一天我该将属于我的爱给她吗她会像我那样爱你吗是的,你知道我真的真的很爱你是的我多么想告诉你从那一天起我是多么的孤独你离去的那一天我是真的很难过你是我的唯一从那一天起我就一直在哭泣你离去的那一天为什么直到失去我们才真正了解原来所拥有的？我该怎样继续？你离去的那一天我不得不说我是多么地想念你。从那一天起我就一直在哭泣你离去的那一天你离去的那一天你离去的那一天四、歌词解析wheniwasdreamingaboutyoubabyyouweredreamingaboutme，全句的意思就是"有这种可能吗，就是我梦见你的时候，你正好也梦见了我2.Callsb.sth.是惯用语，意为”把某人称作……，叫某人……后面的补语可以是名词也可以是形容词。tostillbesufferingafterallofthistime，这个不定式的意思是”经过了这么长的时间，却还在受到折磨当然这里指的是失去爱人后的感情折磨。完整：Callmecrazy,callmeblindtobestillsufferingafterallofthistime，即“我经过了这么长时间，却还在忍受着相思之苦，所以被唤作疯狂，被称为盲目。”3.DidIlosemylovetosomeonebetter这句话中，someonebetter指比我更好的一个女孩，当然指的是男孩的新女友；losemylovetosb.指属于我的爱被别人夺去。所以DidIlosemylovetosomeonebetter这句话其实是在质疑，夺走我的爱的人真的比我好吗？所以才有了下句：AnddoessheloveyoulikeIdo她会像我那样爱你吗4.SomuchIneedtosay是把宾语somuch提前，以示强调。5.Beenlonelysincetheday,thedayyouwentaway这句是个省略句，全句应为：Ihavebeenlonelysincethedayyouwentaway.自从你走后，我一直感到孤独。6.Sosadbuttrue.这句话是省略句，歌词里经常使用省略的方式，全句应该是Ifeelsosad,butit'strue，太令人悲伤了，但这一切都已成事实。7.Formethere'sonlyyou这句话的意思是“对我来说，只有你的存在”，相当于YouaretheonlyonethatIlove.twentyfiveafternine,twentysecond,inSeptember,Sunday.doorway是名词，意为“门口”。withyourcase意思是“放着你的行李”，case指“行李箱”。8.shout意思是“大声喊”，shoutatsb.意思就是"冲某人大喊大叫Heletgoofthepoleandletitfall.他松开那根柱子,让它倒下了。10.somethingspecial意思是“某种特别的东西”，something,anything,nothing等不定代词加修饰语时，修饰语要后置。11.carryon意为“继续做某事”一、简介M2M（窈窕美眉）是由两个来自挪威的小女孩Marit（乖乖美眉——玛莉特）及Marion（好动美眉——玛莉安）所组成的团体，由于两人名字都是M开头，所以就叫M2M。Marit与Marion两人认识于1990年（大约五岁时由于对音乐的喜爱，两人成了好朋友，并常在一起为家人及朋友表演。M2M获得国际歌坛许多奖项的肯定，包括了2000年挪威HitAwards的「最佳挪威团体奖」，2001年Spelleman奖「最佳合唱团体」的提名：2000年6月，新加坡电台协会则颁给M2M「年度最有潜力新人奖」。二、英文歌词PrettyBoyYouknowyouhavemademeblind.Ilieawakeandpray.Thatyouwilllookmyway.AndsometimesIthinkIhearyoucall.Rightfrommybedroomwall.AndwhatcanIsaytomakeyoumine?Toreachoutforyouintime.三、歌词大意歌曲：英俊男孩歌手：窈窕美眉我躺在床上夜不能寐。所有的事情在脑海中如黑白电影般掠过。我的心中只有你。你知道你使我盲目。我躺在床上祈祷。希望你能看我一眼。我的心中充满对你的渴望。从一开始我就知道！噢,我英俊漂亮的男孩,我如此迫切地爱着你！好像在你之前我从未恋爱过一般我英俊漂亮的男孩啊！告诉我你也爱我好吗！噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你！噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你！让我进入你的心里并留在你身边。我过去总是写你的名字。并把它装裱起来。有时我会以为听到你的呼唤。从我卧室的墙上。你停留片刻。你的微笑触动了我的心灵。我该说什么以把握住你？以及时伸手抓住你。噢,我英俊漂亮的男孩,我如此迫切地爱着你！好像在你之前我从未恋爱过一般我英俊漂亮的男孩啊！告诉我你也爱我好吗！噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你！噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你！让我进入你的心里并留在你身边。噢,我英俊漂亮的男孩！说你也爱我好吗！噢,我英俊漂亮的男孩,我如此迫切地爱着你！好像在你之前我从未恋爱过一般我英俊漂亮的男孩啊！告诉我你也爱我好吗！噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你！噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你！让我进入你的心里并留在你身边。四、歌词解析1.awake这里是形容词，意为“醒着的”，表示躺着的状态。thingsinblackandwhite指黑白颜色的事物。2.blind意为“盲目的，瞎的”，youhavemademeblind表面意思是“你是我盲目”，这里指“因为想你而对眼前其他事物都视而不见”。3.way这里指沿某方向，lookone'sway指朝某人这个方向看过来。例如：Theyweren'tlookingourway.他们没朝我们这边看.4.longing是动词long（渴望）的动名词形式，这里用作名词。5.right用于加强语气，rightfromthestart指从一开始就……6.before这里是介词，意为“早於（某人[某事物]）;在（某人[某事物]）以前”。LikeInevereverlovednoonebeforeyou.又是双重否定仍表示否定意义，是口语的不规则用法，相当于likeIneverlovedanyonebeforeyou.就像在你之前我从未爱过任何人。7.prettyboyofmine是双重所有格，通常情况下双重所有格表示oneof...的意思，但在这里和上句的myprettyboy是一样的，并不表示多个男孩中的一个。8.Letmeinside中inside指内心；rightbesideyou中right是副词，指“恰当的，正好”，让我就留在你身边。9.frame这里指镜框。alittlewhile指一小会。10.tomakeyoumine结构为makesth/sb.+补语，指使某人或某事物处于某状态，使某人或某物变成……”。mine是名词性物主代词，这里意为“我的人”，所以整句话意思就是：我该说什么才能把握住你？11.reach(out)for是常用搭配，意为“伸手够某物”，这里指把握对方。intime是习语，意为“及时”。一、简介鲍勃•狄伦1941年5月24日出生于明尼苏达州的杜靳斯。原名叫罗伯特•艾伦•齐默曼(RobertAllenZimmerman)，1961年1月后，狄伦开始致力于演唱事业，在纽约与CBS唱片公司签约。当年11月灌制出版了他的处女作，《随风飘荡》这首歌曲是鲍勃•狄伦挤入世界歌坛的代表作品。1962年创作并演出，成为当时60年代的标志与象征。这首歌曲中所陈述的思想内容、社会问题及立场观点也是鲍勃•狄伦的核心精神。1963年，年轻的狄伦曾参加了华盛顿领导的公民权运动的大游行。这首《随风飘荡》的曲调也在游行队伍上空回荡。被人们奉誉为争取民权运动的圣歌，激励了整整一代青年。二、英文歌词BlowingintheWindHowmanyroadsmustamanwalkdownBeforetheycallhimaman?HowmanytimesmustamanlookupBeforehecanseethesky?HowmanyearsmustonemanhaveBeforehecanhearpeoplecry?HowmanydeathswillittakeTillh三、歌词大意一个人要走多少路才能真正称作是一个人?一只白鸽要翱翔多少海洋才能安息在沙滩上?炮弹要飞行多少次才能永远被禁止?我的朋友，答案在随风飘荡。答案在随风飘荡。一座山要生存多少年才能被冲进海洋?一个民族要生存多久才能获得自由?一个人要扭多少次头还是假装看不见?我的朋友，答案在随风飘荡。答案在随风飘荡。一个人要抬多少次头才能看清天空?一个人要长多少耳朵才能听见人们哭泣?要死多少人才会知道太多的人已死去?我的朋友，答案在随风飘荡。答案在随风飘荡四、歌词、句型分析1.Howmanyroadsmustamanwalkbeforeyoucallhimaman?一个人要走多少路才能真正称作是一个人?before在此句是连接词，引导一个时间状语从句，意为：“在…前”，在翻译应特别注意。战士们宁愿战斗到死，决不投降。2.Howmanytimesmustthecannonballsflybeforethey'reforeverbanned?=炮弹要飞行多少次才能永远被禁止?ban:禁止，取谛;禁止，禁令Themagazineisunderaban.那本杂志禁止持有。3.Howmanydeathswillittaketillheknowsthattoomanypeoplehavedied?要死多少人才会知道太多的人已死去?take一词在英语中比较活跃，在表示(时间、劳力等)的意为：需要，费，多将it作形式主语。Howlongwillittakeyoutofinishthework?要完成那项工作需要多久时间?=Myfriend,perhapsnobodyknowsth我的朋友，答案在随风飘荡。(我的朋友，问题的答案除上帝之外没有人知道。即指只有上帝知道。)这句话是一种比喻修辞用法，似乎以随风飘荡赋于听众的不定之感中暗示了这种意义。5.Howmanyyearscansomepeopleexistbeforethey'reallowedtobefree?一个民族要生存多久才能获得自由?some在句子中是形容词，意为：“某一”，表示不定。exist:存在、生存、生活Onecan'texistwithoutair.人没例:PleaseallowmetointroduceMr.White请允许我来介绍怀特先生。beallowedtodosth.被允许做某事Song6TakeMeHome,CountryRoad一、简介约翰丹·佛于1943年生于美国西南部的新墨西哥州，从小喜爱音乐，曾经学习建筑专业。1971年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。以演唱歌颂弗吉尼亚山区美丽风光的《TakeMeHome,CountryRoads》一举成名，成为著名乡村音乐歌星。丹佛熟悉农村生活，热爱大自然，他创作的歌曲大都是赞美大自然和歌颂人类的友爱和美好的感情。因其曲调简朴、优美，内容清新向上，歌词富有诗意和哲理，使他在罗拉多州一带享有"桂冠诗人"的美名。他的吉他弹唱在世界上更是享有盛名。约翰·丹佛获得21次金唱片奖和4次白金唱片奖，他也是中国观众最为熟悉的美国乡村歌手之一。不幸的是，丹佛已离我们而去，1997年10月他在一次驾驶自己的私人飞机时不幸失事，终年54岁。。二、歌词TakeMeHome,CountryRoadsAlmostheaven,WestVirginia,BlueRidgeMountains,ShenandoahRiver.Countryroads,takemehome,TotheplaceIbelong,WestVirginia,Mountainmamma,Takemehome,countryroads.Allmymemoriesgatherroundher,TotheplaceIbelong,WestVirginia,Mountainmamma,Shecallsme.TheradioremindsmeofmyhomeFaraway,TotheplaceIbelong,WestVirginia,Mountainmamma,Takemehome,countryroads.Countryroads,takemehome,TotheplaceIbelong,WestVirginia,Mountainmamma,Takemehome,countryroads.Takemehome，countryroads.三、歌词大意西弗吉尼亚，简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。那里的生活源远流长，比大树悠久，比高山年少，如微风渐进。乡村路，请带我回到属于我的家——西弗吉尼亚，乡村路，请带我回家。我一直想着我妈妈，她是个矿工的太太从来没有见过大海。矿场上的灰尘总是将天空染成黑色。在回忆中，我仿佛品尝到了以前常喝的家里自制的酒。想到这些，不禁潸然泪下。我听到她在早晨呼唤我。收音机的声音使我想起远方的家乡。就在我开车回家的路上，我有一种早就该回家的感觉四、歌词、句型分析1.AlmostheavenwestVirginia,BlueRidgeMountains,ShenandoahRiver.=WestVirginiaiswheretherearemountainsandShenando西弗吉尼亚，简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。微笑如阳光，又如微风，令人高兴。这一节大概意思是：那里生活久远，指很早便有生命存在，与树比，比树老，与山比，则比山年轻，徐徐生长如清风。例如:Thisbookbelongstome.这本书是我的。belong还可以跟表示地点的介词短语。把椅子放回到墙角处。它总是放在那儿的。4.Maman.妈妈(小孩用以称呼母亲)此处的MountainMama是指在西弗吉尼亚有很多的山，而这些山就象慈母一样孕育我，所以此处MountainMama就是指WestVirginia。5.Theradioremindsmeofmyhomefaraway.theradio可能是汽车上的收音机可能是收音机里放的音乐或歌曲使他更怀念家乡。例如:Thissongremindsmeofmyhometowntoo.这首歌也使我想起故乡。Thispictureremindsmeofmycollegelife.这张照片使我想起我上大学时的生活。例如:Myhomeisfarawayfromhere.我的家离这儿很远。ago.在我驱车回家的路上，我有一种早就该回家的感觉。例如:Youshouldhavegonethere.你本应当去那里。Bluewater=blueoceans一、简介这是美国影片《LoveStory》(1970年)的同名主题歌，由卡尔•西格曼作词，弗朗西斯•莱依作曲。这部电影传入中国后深受欢迎，主题音乐家喻户晓。《LoveStory》于1971年获“金球”奖。该主题歌曲贯穿全片，旋律优美动听，歌词真挚感人。二、英文歌词LoveStory三、歌词大意爱情故事从何讲述这个故事，细说爱情是多么伟大，这甜蜜爱情故事比大海还古老。她给我带来爱情的朴素真理。我从何说起?用第一声“哈罗”她把情义注入我这空虚的世界。再也没有另一个爱人没有另一次。她走入我的生活，使我生活快乐。她充满我心窝。她充满我心窝，用很特殊的方式，用天使之歌，用丰富想象。她用这么多爱充满我心灵，不论走到哪里，我从不寂寞。与她在一起，谁会寂寞?我拉她的手它总在那里等候。这爱会持续多久?爱能否按一天的小时计算?我现在没有答案，但我可以说这么多：我知道我需要她，直到天荒地老，她会仍在那里。四、歌词、句型分析我从何说起我是怎样爱上她的呢?例：Shebringstomethesimpletruthaboutfriendship.她给我带来有关友谊的朴素真她进入我的生活，我感到整个世界都在微笑。例：Hereachedforthebook.他伸手去够书。她伸手去够一朵漂亮小花时掉进了河里。Song8RhythmofRain一、简介TheCascades(瀑布合唱团)来自加州圣地亚哥的这支乐队，是由擅长作曲以及吉他的主唱约翰甘莫(JohnGummoe)领军的，他在1950年代末期结识了另外四位乐手，由于彼此十分投缘，决定共同组团。他们以类似「屋顶歌手合唱团」(TheRooftopSingers)的流畅抒情曲风，在许多私人的宴会上演出，逐渐打响名声。有一天晚上，他们正在某家俱乐部表演的时候，有一家唱片公司的星探正好在场，立刻决定跟他们签约。1962年底，唱片公司把他们带到好莱坞的录音室，帮他们录制第一张单曲「SecondChance」，虽然并不成功，但是他们的第二张单曲，也就是「RhythmoftheRain」，却得到了爆炸性的成功，在流行榜上获得了第三名，同时更勇夺抒情歌曲排行榜的冠军。只可惜，他们的运气显然不是很好(或许应该说是生不逢辰吧)，接下来的「ShyGirl」和「TheLastLeaf」虽然也还算很受欢迎，却无法再创同样的高峰，加上披头带来的英国摇滚入侵狂潮，他们的唱片竟然被认为「太美国」而遭到了消费者的冷落，尽管他们继续努力，却依然改变不了过气的命运，团员们先后打了退堂鼓，甚至连负责创作大部分歌曲的约翰甘莫也宣告退出，到了1969年，只剩下萨克斯风手还是原始的团员，当然也就更加的没有东山再起的机会了。不过，虽然他们只有一首真正畅销的歌曲，这首「RhythmoftheRain」却成了流行音乐史上最令人难忘的经典之一，不但翻唱的人难以数计，更平均每隔几年就要再流行一次，最近的一次是丹佛格伯(DanFogelberg)在1990年推出的版本。而在我国，它也被翻译成国语歌曲「雨的旋律」，同样也是三十多年以来始终大受欢迎。二、英文歌词RhythmoftheRainTostealmyheartawaywhenshedon'tcare三、歌词大意：听那淅淅沥沥的雨声，它好象在说,我是个傻瓜。我真希望雨停下来。让我无望地哭泣，让我再次孤身单影。我唯一在乎的姑娘已经离去，去寻找她的新生活。然而，她不知道，当她离去的那天，也将我的心带走。雨呀，请告诉我，那样公平吗?她偷走了我的心，居然毫不在乎。我无法再爱别人，我的心已远远漂向异地。雨呀，你就不能告诉她我多么地爱她，请让太阳燃起她心中的爱苗，让雨滋润她的心田。让我们爱情之花重新盛开。哦，听那雨声，噼哩啪啦。四、歌词、句型分析I’vebeenastupidguy.听那淅淅沥沥的雨声，它好象在说,我是个傻瓜。=Iwishthattherainwouldstopandletmecryinvain…我真希望雨停下来,让我无望地哭泣，invain徒然，白费，无效，徒劳的我们所有的努力都白费了，真令人生气。我唯一在乎的姑娘已经离去，去寻找她的新生活。Careabout喜欢，在乎brand-newa.全新的彼得正在对他的朋友们炫耀他的新摩托车。然而，她不知道，当她离去的那天，也将我的心带走。Butlittledoessheknow…此为否定倒装句型。=Hardlywasheabletotellrightfromwrong一、简介TheBeatles过去是，现在是，或许将来也会是有史以来最受欢迎和最成功的音乐组合，他们的音乐是一种无论任何时间、任何地点、任何年龄、任何心情、任何性别、任何种族、任何身份听起来都不讨厌的音乐。1960年JohnLennon(约翰·列农)John正式将自已组建的乐团定名为TheBeatles并且和汉堡当地的俱乐部签订演出合约，开始闯荡天下。1968年，他们录制了《Thewhitealbum》，1969年，他们制作了《LetItBe》这时他们非常疲惫，觉得这些专辑应该是他们最后的作品。不过他们觉得《LetItBe》有点过于悲伤，因此他们又制作了专辑《AbbeyRoad》。他们在他们开在伦敦的苹果公司的房顶上进行了最后一次演出。1970年4月，“甲壳虫”宣布解散。《LetItBe》这首歌可以说是甲壳虫乐队解散前的最后绝唱，也是反映他们心声的代表作品，表达了乐队解散前其成员复杂的思想感情，在艺术特色上即结合了当时的社会状况，也表达出一定的宗教观念。二、英文歌词WhenIfindmyselfintimesoftrouble,MotherMarycomestome,Speakingwordsofwisdom,etitbe.”AndinmyhourofdarknWhisperwordsofwisdom,etitbe.”Andwhenthebroken-heartedpeopleWhisperwordsofwisdom,etitbe.”AndwhenthenightiscloudIwakeuptothesoundofmusic,MotherMarycomestome,Whisperwordsofwisdom,etitbe.”三、歌词大意当我发现自己处于困境，圣母玛利亚总会来到我身旁，用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”当我处在黑暗中，她就会站在我面前，用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”生活在世上心碎的人儿都同意，答案就是：“顺其自然。”因为即使他们被分离，他们仍有机会再相聚，答案就是：“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”答案就是：“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”用智慧的语言循循善诱，“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”当夜空乌云密布，仍有一道光芒引导我前进。光芒照耀直到天亮，“顺其自然。”当我听到圣乐，圣母玛利亚来到我身旁，用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。"顺其自然，顺其自然。”答案就是：“顺其自然。”“顺其自然，顺其自然。顺其自然，顺其自然。”用智慧的语言循循善诱，“顺其自然。”四、歌词、句型分析=Nevermindwhathappen.顺其自然。(顺其自然;该怎样就怎样)。当我发现自己处于困境时，当你处于困境时，你应尽最大努力去摆脱它。3、MotherMary=theMotherofJesus圣母玛利亚=AndwhenIfeeldiscouraged,Mother当我处在黑暗中，圣母玛利亚就会站在我的面前，用智慧的语言循循善诱“顺其自然。”somedayinthefuture.因为即使他们可能要分离，他们将来仍有机会再相聚。6、WhenIwakeuptothesoundofmusic=WhenIhearthesoundofmusic当我听到圣乐时wakeupto=waketo警觉，认识(到)例如：wakeuptotheimportanceof认识到……重要性peacefully.当世上心碎的人儿都愿意和平相处时。形容词+名词+ed的结构，相当于一个形容词，作定语。adouble-facedguy一个耍两面派的家伙Song10Don'tWorry,BeHappy一、简介BobbyMcferrin出生于1950年3月11日，纽约。他的父母亲都是古典音乐歌唱家。在他6岁那年开始学习音乐理论，那时他刚和家里人搬家到了洛杉矶。钢琴是在他上中学的时候的主修乐器，后来在大学里继续学习(加里福利亚大学)。作为一个钢琴家，当时他随着ICEFOLLIES,TOP40等流行乐队和舞蹈乐队巡回演出。1977年，他决定做一名爵士歌手，当时他在一个来自NEWORLEANS的乐队里演唱，后来去了三藩市，在那里他的好运气来了。他碰到了一位喜剧演员bILLCOSbY。COSbY帮助MCFERIIN得到在一次很重要的爵士音乐节上表演的机会。表演后的两年，1982年MCFERRIN录制了自己第一个爵士专辑。1983年Mcferrin开始演唱cappella(无伴奏)。这种演唱方法运用在他在1988年创作的一首有名的歌曲中ON'TWORRY,bEHAPPY”在这首歌曲里面，所有的声部的演唱都是他亲自演绎的。他可以分别录制曲子中不同声部到不同的音轨上，然后再将所有声部结合起来。二、英文歌词Don’tWorry,BeHappywhenyouworryyoumakeitdoubledon'tworry，behappydon'tworrybehappynowdon'tworrybehappydon'tworrybehappysomebodycameandtookyourbeddon'tworry，behappylookatmeI'mhappydon'tworry，behappyIgiveyoumyphonenumberwhenyourworried，callmeImakeyouhappydon'tworry，behappybutdon'tworry，behappycoswhenyouworry，yourfacewillfrownandthatwillbringeverybodydowndon'tworry，behappynowdon'tworry，behappydon'tworry，behappydon'tworrybehappybehappynowdon'tworry，behappydon'tworry，behappydon'tworry，behappydon'tworry，behappydon'tworrydon三、歌词大意这是我写的一首小调你可能想要一句一词地唱不要烦恼,快乐点每时每刻我们都会有一些烦恼当你烦恼时,烦恼会使你更加烦恼不要烦恼,快乐点不要烦恼,现在就快乐些不要烦恼,快乐点不要烦恼,就会快乐不要烦恼,快乐点不要烦恼,就会快乐你没有地方躺着睡觉有人过来占有了你的床不要烦恼,要快乐房东说你的租金很迟他可能要对簿法庭不要烦恼,乐观点看我,我很快乐不要担心,要快乐我给你我的电话号码当你的焦虑时,打电话给我我能使你快乐不要烦恼,快乐点没有金钱,没有了风度没有女孩使你微笑但是不要烦恼,要快乐点因为当你烦恼的时候,你会满脸愁容而且那将会把每个人都很沮丧因此不要烦恼,要快乐不要烦恼,现在就快乐点不要烦恼,要快乐不要烦恼,要快乐不要烦恼,要快乐不要烦恼,要快乐这就是我在这里写的一首歌我希望你你能领会每一句,每一个词象一个听话的小孩子那样不要烦恼,要快乐听我说在你的生活中出现的一些麻烦当你烦恼时,你会使你更加烦恼不要烦恼,要乐观点从现在开始就快乐点不要烦恼,要快乐不要烦恼,要快乐不要烦恼,要快乐不要烦恼,要快乐不要烦恼不要烦恼,就会快乐不要烦恼,不要烦恼,不要做它,就会快乐,面带微笑,不要把每一个人都弄得很不高兴不要烦恼,无论什么不高兴的事情都会很快过去的不要烦恼,就会快乐我不烦恼四、歌词、句型分析=Hadnotgotplacetolayyourhead,somebodycameandtookyourbed=Whensomebodycameandtookpossessionofyourbed,youhadnotgotplacetolayyourhead也可用作arenot，isnot，hasnot和havenot的缩略语ain't作为amnot，arenot，isnot，hasnot和havenot的缩略语的用法已有很长的历史，但是使用ain't逐渐被认为是文盲的标志，这一坏名声目前为止还没有可能除掉。然而受过教育的人也使用这个词，例如当他们想达到滑稽或通俗的色彩，如在固定表达Sayitain'tso或Youain'tjustwhistling有满意的替代词。广泛使用的anen'tI尽管不合逻辑，却在早期的调查中却被大多数用法使用小组的成员认为在口语中是可以接受的，但是在书面语中还没有可以接受的用语来代替公认的不自然用语amInot?这里的双重否定并不是肯定的意思。双重否定句中的两个否定词之间在意义上并不总是互相抵消、互相否定，也有可能是其中一个否定词对另外否定词在意义上有强调的作用，即存在着“否定+否定=强调否定”的可能性，这样的双重否定句就称为强调型双重否定句。在该双重否定句中，往往是第二个否定词对第一个否定词进行否定强调，但却失去了它的本义，在意义理解上可以用其反义词来代替。显然，这样的表达要比一般否定句或直接用陈述句在语气上要强烈。这样的双重否定经常出现在古代英语中和现代英语口语中。例：Youwon'tdonothingofthekind.你别干这种事Galn.Informal(名词)【非正式用语】女孩(=girl),少女女孩儿，姑娘女儿Song11MoreThanICanSay《MoreThanICanSay》，是杰瑞·埃利森(JerryAllison)和桑尼·库尔梯斯(SonnyCurtis)创作的，产生于50年代初期，开始是由BobbyVee在1961年唱红的，后来LeoSayer于1980将之重新诠释。此曲因此成为80年代恋情男女吐露新生的抒情经典，1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。虽是不同的唱法和编曲配乐，两种版本其实各有千秋，唯前一版本如今少见就是。其实这首歌，本来是西部风格，曲子本身的节奏也很突出，本来随意地唱来，贴近自然，效果只有更好。不过所谓境由心生，恐怕最好的版本，应该是适于青年男女，在乐声伴奏下，围着篝火起舞的时候用的。MoreThanICanSayOhloveyoumorethanIcansayOhohyeayeaImissyoueverysingledaydon'tyouknowIneedyouDoyoumeantomakemecryAmIjustanotherguyOhohyeayea歌词大意：哦，我爱你在心口难开。我对你的爱一天胜似一天。哦，我爱你在心口难开。哦，我每天都想着你，为什么我的生活必须充满着忧愁?哦，我爱你在心口难开。你难道不知道我如此需要你吗?请告诉我，我必须知道。你是不是有意伤害我?或者我只不过是你所有追求者中的其中一个而已呢?歌词、句型分析1.Oh，oh，yea，yea，loveyoumoremaulcansay.=Oh，Ireallyloveyoumoremanwordscanexpress.我爱你胜过言语所能表达。=Myloveforyouisgrowingdaybyday.我明天爱你的程度将是我今天爱你的两倍;我对你的爱与日俱增。4.Sorrown.悲哀，悲痛，忧愁e.g.Hersorrowshaveagedher.(她的忧愁使她衰老。)=WhyshouldIbesopainfullyobsessedwithyou?为什么我要如此痛苦地迷恋着你呢?Obsessvt.萦绕，缠扰，困扰Beobsessedwith被…所缠着;对…着迷6.AmIjustanotherguy?=AmIjustoneofyourmanyadmirers?我是不是只不过是你所有的追求者中的一个而已呢?7.Doyoumeantomakemycry?=Doyoumeantohurtme?你是不是有意伤害我?e.g.Idon’tmeantomakeyouangrSong12CloseToYouWhydobirdsSuddenlyappear?歌词大意只要你一靠近只要你一走近为何鸟儿突然出现为何星星从天而降就像我一样就像我一样他们也渴望他们也渴望接近你接近你在你出生那天天使齐聚决定让梦想成真因此他们在你的头发上撒下金色的月光在你蓝色双眸中上撒上星光这就是为什麽全镇的女孩都跟着你就像我一样他们也渴望亲近你就像我一样他们也渴望亲近你，亲近你，亲近你歌词、句型分析=Whydobirdssuddenlyappearwheneveryoudoeverytime?每当你走近，为什么鸟儿突然出现?appear(作为动词)表示“出现、显露、露面”everytime常常用来引导时间状语从句，意为：每当……的时候。每次我们见面，他总回答许多我问的问题。Johnwinseverytimeweplay.每当我们玩球，约翰总赢。这几个小伙子极想去观看足球赛。becloseto的意思表示：接近、靠近。to后面跟名词。句中的falldown意指：倒下，伏下，落下、失败等。这句话选自一首古老的英国歌曲，叫《伦敦桥》(LondonBridge)。=Thedaywhenyouwereborntheangelscametogetheranddecidedtomakeadreambecomearealone.该句的意思指：在你出生的那天，天使们聚集一起，商议，决定创造一个梦想，让其变为真的。即是说天使们的神力使你从小就变成一位可爱的人。实际上，从文化的角度审视，这样的说法来自基督文化。在《圣经》的《新约全中》中音全书”里曾记载，耶稣基督(JesusChrist)是创造了天、地、万物及生灵的上帝的独生子。在他出生的那天，天使集会，国王献礼，庆贺救世主的诞生，因而，该首歌中的作者引用这一典型的典故把自己认为的那个“你”奉为救世主一样圣洁可亲近。create：(作动词)意指：创造、造成例：Allmenarecreatedequal所有人生而平等。cometrue:实现、应验、成真例：Yourdreamwillcometrueifyouworkhard.只要你努力劳动，你的梦想就会成真。所以天使们在你的金发上撒下月光，在你的蓝眼睛里撒下星光。sprinkle:洒，喷淋，撒，使散布Song13TheSoundOfSilence创始人为PaulFredericSimon，1941年10月13日出生于美国新泽西州纽华克市，他首次与其伙伴ArtGarfunkel以一种二人组合omAndJerry”的形式进入音乐届。1957年，他们以一首颇有影响力的摇滚乐《Hey,Schoolgirl》冲击了美国金曲排行榜。1964年，他移居欧洲后，开始在巴黎和英国伦敦各种民间俱尔部中演出。返回纽约后，他与CBS的唱片公司签约，制作人为TomWilson，并且重新与他的老搭档Garfunkel合作。他们在1964年录制的专辑《WednesdayMorning》，其中包括歌曲《TheSoundOfSilence》的销量不是很好，使得Simon返回伦敦。后来，在美国他与Garfunkel的事业得到了其制作人的支持，将他们的作品《TheSoundOfSilence》重新进行电子处理，制作出了一部民间摇滚金曲，并使销量剧增到美国市场最高点。在1965年到1970年期间，Simon和Garfunkel成为美国流行乐坛历史上最成功的唱片二人组。他们的伙伴关系由于对音乐理解的不同，最终还是结束了。TheSoundofSilenceAndinthenakednightIsawtenthousandpeoplemaybemhearmywordsthatImightteachyoutakemyarmsthatImightreachyouAndthepeoplebowedandprayedtotheneongodtheymade歌词大意：嘿!黑夜，我的老友，我又来和你谈心了只因一抹幻影，在我梦中播下种子于是在脑海里生根，成长至今仍深植于寂静之声中在无尽的梦里，我独自徘徊在圆石狭道中在街灯下，我竖起衣领，以寒夜的湿冷闪烁的霓虹灯，刺激双目它闯开夜幕，抚摸寂静之声在这赤裸的夜里，我见到了上万的人们或许更多，他们交谈着，却未出声他们倾听着，却未闻清他们创作歌曲，却未与人分享愚人说，我说，你们不知道，寂静有如癌症一样听我的话，我来训导你抓住我，我可以碰到你但我的忠告犹如寂静雨点之滴落，回荡在深井里人们打躬作揖，向他们所创造的霓虹灯(文明)祈祷它闪烁着警世的告戒以其独特的语言说：先知的语言写在地铁的墙壁上及家宅大厅，在寂静之声中，低声细语歌词、句型分析因为有个幻影趁我熟睡时轻轻爬来，深植我的脑海，在寂静无声此时，萦绕回旋不去。窃贼趁屋内人们熟睡之际，偷偷地爬入公寓内。昏暗的街灯下，我翻起衣领以抗御湿冷的夜。Neathprep.在…之下==beneath在歌曲或诗中，为求读起来流畅顺口，常把一个字的起首音节省略，如，until念成till，Halon.光晕，光环Dampa.潮湿的，有温气的4、dare可作动词或助动词，均表示“敢于…”。5、HearmywordsthatImightteachyou.=PleasehearmywordssothatIThat为副词连接词，等于sothat,译为“这样的话，那么….”6、tenementn.租地;租屋;房屋7、thepeoplebowedandprayedtotheneongodtheymade.句型分析thepeople为主语bowedandprayed为不及物动词totheneongod为介词短语,作副词,修饰bowedandprayedtheymade为定语从句,修饰neongod;DorisDay是大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手。由1948年6月26日起，到1954年底止共有上榜曲32首。最成功的就是她的第一首上榜曲《LoveSomebody》(和BuddyClack的二重唱)，1948年6月26日登榜首5周。依次为《Sec