选煤专业英语词汇 总结

选煤专业英语词汇汇总选煤一般术语

选煤

Coalpreparation

毛煤

Runofmine;

原煤

Rawcoal

原料煤

Rawcoalfeed

中煤

middlings

选煤

Coalcleaning

精煤

Cleanedcoal;cleancoal

纯中煤

Truemiddlings;bone

假中煤

Falsemiddlings;

Interbandedmiddlings

矸石

Reject;refuse

废矸

Diacard;dirt;

stone

再循环

Recirculation

外来煤

Foreigncoal

进口煤

Importedcoal

低级煤

Low-gradecoal

析离

segregation

分选特性

Cleaningchara-

cteristics

可选性曲线

Washabilitycurve

可选性

Washability;

preparablity

浮物累计曲线

Cumulativefloatscurve

浮物累计曲线

累计曲线

Cumulativesinkscurve

Cumulativecurve

密度曲线

Densimetriccurve;relativedensitycurve

灰分特性曲线

Characteristicashcurve

邻近密度曲线

Near-densitycurve;difficultycurve

性能曲线

浮沉试验

Performancecurve

Float-and-sink;

Analysis;

Float-and-sinktest

实际性能曲线

Actualperfor-

mancecurve

预期性能曲线

expectedperfor-

mancecurve

迈尔曲线

M-curve；Mayercurve

灰分/相对密度曲线

Ash/relativedensitycurve

能力与处理量

Capacityandthroughput

额定能力

Nominalcapacity

生产能力

Operationalcapacities

设计能力

Designcapacity

最大设计能力

Peakdesigncapacity

设备最大能力

Mechanicalmaximumcapacity

原料

Feed

原则流程图

Basicflowsheet

工艺流程图

Processflowsheet

设备流程图

equipmentflowsheet

物料流程图

Materialsflowsheet

液体流程图

Liquidsflowsheet

能力流程图

Weightedflow-

Sheet;capacity

flowsheet

可浮性3）

floatablity

矿井选煤厂

Pitheadcoalpreparationplant

群矿选煤厂

Groupmine’scoalpreparationplant

矿区选煤厂

Minecoalpreparationplant

中心选煤厂

centralcoalpreparationplant

用户洗煤厂

User’scoalpreparationplant

分选作业

Separationprocess

辅助作业

Auxiliaryprocess

粒度

size

入料上限

Topsize

入了下限

Lowersize

分选粒级

Sizerangeofseparation

密度级

Densimetricfra-

Ctions;density

fraction

密度组成

Densimetricco-

nsist;densityconsist

分选密度±0.1含量法

Classificationofwashabilitybasedonδ±0.1near-densitymaterial

中间煤含量法

Classificationofwashabilitybasedonmiddling

泥化

Degradationinwater

煤泥（粉）浮沉试验

Finecoalfloat-andsinktest;finecoalfloat-

and-sinkanalysis

水煤浆

Coalwatermixture；CWM

CWF；CWS

洁净煤技术

Cleancoaltechnology

可见矸石

Visionrefuse

手选矸石

Handpickedrefuse

粒级煤

Sizedcoal

块煤

Lumpcoal

大块煤

Largesizedcoal

中块煤

Mediumsizedcoal

小块煤

Smallsizedcoal

混煤

Mixedcoal

混末煤

Mixedsmallcoal

一般术语

general

分级1）

sizing

分级2）

classification

筛分试验

Sizeanalysis

小筛分

Sieveanalysis

平均粒度

Meansize

额定粒度

Nominalsize;limitingsize

筛上粒

oversize

筛下粒

undersize

粉尘

dust

粉煤

fines

末煤

smalls

筛分

screening

筛分

Screening

筛分机

Screen

振幅

amplitude

行程

Stroke；throw

孔径

Aperturesize

干法筛分

Dryscreening

湿法筛分

Wetscreening

概率筛分

Probabilityscreening

脱泥

desliming

脱粉

Finesremoval

脱尘

dedusting

筛上物

Screenoverflow

错配筛下粒

Misplacedundersize

筛下物

Screenunderflow

错配筛上粒

Misplacedoversize

（筛分）错配物

Misplacedmaterial

邻近筛孔物

Near-meshma-terial;near-sizematerial

（筛子）额定面积

Nominalarea

（筛子）有效面积

effectivearea

开孔率

openarea

标准筛

Sieve;testsieve

筛分机的部件

Partsscreens

筛面

Screendeck;

Screeningsurface

筛板

Screenplate

筛网

Screencloth;

Screenmesh

楔条筛面

Wedge-wiredeck;wedge-

wiresieve

活动棒条筛面

Loose-roddeck

缓冲筛面

Dryscreening

按用途分类的筛分机

Screensaccordingtopurpose

毛煤筛

Run-of-minescreen

预先分级筛

Primaryscreen;

Rawcoalscreen

脱水筛

Dewateringscreen

脱泥筛

Stroke；throw

煤泥筛

Slurryscreen

喷洗筛

Rinsingscreen;

Sprayscreen

分级筛(组)

Sizingscreen(s)

Gradingscreen

(s);classifying

Screen(s)

超粒控制筛

Guardscreen;

Oversizecontrolscreen

细粒控制筛

Undersizecontrolscreenbreakagescreen

按结构原理分类的筛分机

Screensaccord-

ingtoprincipleofconstruction

单层筛

Single-deckscreen

多层筛

multi-deckscreen

摇动筛

Jiggingscreen;

Reciprocatingscreen

共振筛

Resonancescreen

振动筛

Vibratingscreen

旋转概率筛

Rotatingprobabilityscreen

圆筒筛

Trammelscreen

Revolvingscreen

滚轴筛

Rollscreen

棒条筛

Barscreen

格筛

grizzly

弧形筛

Sievebend

在气流或水流中分级

Sizinginacurrentofairorwater

风力分级

Airclassification

分级机

classifier

分级旋流器

Cycloneclassifier

水力分级3）

Hydraulicclassification

水析

Vibratingscreen

沉降末速

Terminalvelocity

等沉粒

Equalfallingparticles

等沉比

Equalfallingtatio

自由沉降

Freefalling

干扰沉降

Hinderedfalling

水力旋流器

Hydro-cyclone

准备筛分

Preliminaryscreening

检查筛分

Controlscreening

最终筛分

Finalscreening

等厚筛分

bananascreening

气流筛分

Airflowscreening

筛孔

Screenaperture

筛序

Sievescale

筛比

Sieveratio

粒度组成

Sizeconsist

粒级

Sizefraction

粒级上限

Uppersize

粒级下限

Lowersize

自然级

Sizefractionsofrawcoal

破碎级

Sizefractionsofcrushedcoal

条缝筛

Wedge-wirescreen

旋流筛

Vortexsieve

圆振动筛

Circularvibratingscreen

直线振动筛

Linearvibratingscreen

电磁振动筛

Electro-magneticvibratingscreen

振动概率筛

Probabilityscreen

驰张筛

Flip-flowscreeningmachine

等厚筛

Bananavibratingscreen

电热筛

Electricheatedscreen

琴弦筛

Pianowirescreen

高频振动筛

Highfrequencyvibratingscreen

振动棒条筛

Loose-rodvibratingscreen

高频电磁细筛

Highfrequencyelectromagnetic

节肢振动筛

Node-and-limbvibratoryscreen

筛网旋流器

cyclonescreencloth

一般术语

general

干法选煤

Drycleaning

湿法选煤

Wetcleaning

选煤厂

Washery;coalpreparationplant

再选

Reclean;rewash

选煤产品

Washeryproducts

矸石提升机

Rejectelevator;refuseelevator(deprecated)

中煤提升机

Middingselevator

定压水箱

Headtank

溜槽

launder

泵池

Pumpsump

悬浮体

suspension

流态化悬浮体

Teeter;fluidizedsuspension

洗水系统

Watercircuit

洗水闭路循环

Closedwatercircuit

循环水

Circulatingwater

补充水

Make-upwater

喷水

Rinsingwater;spraywater

废水

Wastewater;surpluswater;bleedwater

井下水

Pitwater;minewater

细泥

slimes

煤泥水

slurry

泡沫浮选

Frothfloatation

重力选煤1)

Gravityconcentration;gravityseparation

跳汰选煤

Watercircuit

重介质选煤

Densemediumseparation

流槽选煤

Coallaundering

Troughwashing

斜槽选煤

Inclined-troughwashing

摇床选煤

Tablecleaning

浮游选煤

Coalfloatation

离心选煤

Centrifugalcleaning

摩擦选煤

Frictioncleaning

主选

Primarycleaning

中间产物

Intermediateproduct

回选

Recirculationcleaning

配煤入洗

Preparationofblendedrawcoal

分组入选

Preparationofgroupedrawcoal

不分级入选

Preparationofunsizedrawcoal

分级入选

Preparationofsizedrawcoal

脱泥入选

Preparationofdeslimedrawcoal

筛选厂

Sizingplant

干法选煤

Drycleaning

手选

Handcleaning

人工拣选

Handselection

手选带

Pickingbelt;pickingtable

环形手选台

Pickingtablecircular

风选

Pneumaticcleaning

风力摇床

Drycleaningtable

风力跳汰机

Airjig

风力跳汰2）

Airjigging;pneumaticjigging

空气重介流化床干法选煤

Drybeneficiationwithair-densemediumfluidizedbed

检查性手选

Controlhandpicking

跳汰选煤

jigging

跳汰机

Jig；washbox

主选跳汰机

Primaryjig

再选跳汰机

Re-washjig

空气脉动跳汰机

Airpulsatingjig

长石床层跳汰机

feldsparjig

动筛跳汰机

Movingsievejig

活塞跳汰机

plungerjig;pistonjig

隔膜跳汰机

Diaphragmjigging

跳汰筛板

Jigscreenplate;

Bedplate

跳汰床层

Jigbed

跳汰分室

Jigcell

跳汰分段

Jigcompartments

跳汰机筛下室

hutch

跳汰机入料堰

Jigfeedsill

跳汰机中间堰

Jigcenterweir

跳汰机溢流堰

Jigdischargesill

风阀

Airvalve

滑动风阀

Jigslidevalve

旋转风阀

Rotaryairvalve

跳汰机风阀周期

Jigaircycle

排矸装置

Rejectextractor

浮标

float

床层传感器

Beddepthtransducer

排矸室

Rejectextrac-

tionchamber

排矸闸门

Rejectgate;dischargershutter

排矸轮

Rejectrotor;starwheelextractor

排矸螺旋

Airvalve

排矸管

Rejectdischargepipes

一段排矸提升机

Primaryrejectelevator

二段排矸提升机

Secondaryrejectelevator

冲水

Topwater;transportwater

输送水

flushingwater

顶水

Underscreenwater;backwater

跳汰周期

Jiggingcycle

跳汰周期特性曲线

Characteristiccurveofjiggingcycle

风阀特性曲线

Characteristiccurveofairvalve

跳汰频率

Jigfrequency

跳汰振幅

Jigamplitude

水力跳汰

Hydraulicjigging

人工床层

Artificialbed;feldsparbed

床层松散度

Mobilityofthejigbed

分层

stratification

透筛排料

Dischargeofheavymaterialthroughscreenplate

正排矸

Dischargeofheavydirtatthedischargeend

倒排矸

Dischargeofheavydirtatthefeedend

跳汰室

Jiggingchamber

空气室

Airchamber

跳汰面积

Jigarea

电控气动风阀

Electro-pneumatic-

valve

筛侧空气室跳汰机

Baumjig

筛下空气室跳汰机

Batacjig;tacubjig

复合脉动跳汰机

Compoundpulsatingjig

重介质选煤

Densemediumcleaning

重液

Denseliquid

重介质

Densemedium;heavymedium

重介质工艺

Densemediumprocess

重介质分选机

Densemediumseparator

加重质

Mediumsolids

分选介质

Separatingmedium;correctmedium

循环悬浮液

Circulatingmedium

补充悬浮液

Make-upmedium;make-upmediumsolids

重介质回收

Electro-pneumatic-

valve

磁选机

Magneticseparator

磁性物

Magnetics

非磁性物

Non-magnetics

再生悬浮液

Regenerateddensemedium;recover-

eddensemedium

稀悬浮液

Dilutemedium

浓悬浮液

Over-densemedium

重介车间

Densemediumplant

密度控制装置

Densitycontroldevice

脱介筛

Mediumdrainingscreen

悬浮物

Suspendedmatter

介质回收筛

Mediumrecoveryscreen

喷水装置

Showerbox

加重质制备

Mediumsolidspreparation

悬浮液4）

suspension

悬浮液稳定性

Stabilityofsuspension

分流

Spiltflow

预磁

Pre-magnetization

退磁

de-magnetization

磁性物含量

Magneticmaterialcontent

水平流

Horizontalcurrent

上升流

Upwardcurrent

下降流

Downwardcurrent

斜轮重介质分选机

Inclinedliftingwheelseparator;drewboyseparator

立轮重介质分选机

verticalliftingwheelseparator;

刮板重介质分选机

H.Mvessel

重介质旋流器

Dense-mediumcyclone

筒式磁选机

Drummagneticseparator

圆筒带式磁选机

Drum-beltmagneticseparator

磁力脱水槽

magneticdewatering

风力提升器

Airlifter

分流量

Spiltflowquantity

非磁性物含量

Non-magneticmaterialcontent

高梯度磁选

High-intensitymagneticseparation

介质桶

Mediumtank

混料桶

Blendingtank

悬浮液粘度

Suspensionviscosity

其它分选设备

Cleaningequipment(miscellaneous)

槽选机

Troughwasher;launderwasher

摇床

Concentratingtable;shakingtable

格条

Riffles

清洗水

Dressingwater;crosswater

上升流分选机

Upwardcurrentwasher

斜板分选机

Platecleaner

滚筒分选机

Barrelwasher;drumwahser

旋流器

cyclone

阻沉选煤机

Hinderedsettlingcleaner

斜槽分选机5）

Counterflowsteeplyinclinedseparator

螺旋分选机

spiral

离心摇床

Centrifugaltable

水介质旋流器

Hydrocyclone;wateronlycyclone;autogenouscyclone

化学选煤

Chemicalcoalcleaning

选择性絮凝法

Selectiveflocculationmethod

泡沫浮选

Forthflotation

活化剂

Troughwasher;launderwasher

捕收剂

Collectingagent;collector

起泡剂

Frothingagent;frother

润湿剂

Wettingagent

抑制剂

depressant

矿浆

pulp

优先浮选

Selectiveflotation;differentialflotation;prefer-entailflotation

充气

aeration

调和

conditioning

调和槽

conditioner

给药机

Reagentfeeder

浮选机

Flotationcell

搅拌桶

Agitator

主选槽

Primarycells

粗选槽

Roughercells

再选槽

Secondarycells

精选槽

Cleanercells;recleanercells

扫选槽

Scavengercells

浮选精煤

Flotationconcentrate

浮选尾煤

Flotationtailings

浮选中煤

Flotationmiddlings

接触角

Contactangle

消泡器

Frothbreaker

分段试验

Releaseanalysis

疏水性矿物6）

Hydrophobicmineral

亲水性矿物

Hydrophilicmineral

矿化泡沫

Mineralizedfroth

浮选时间

Flotationtime

浮选剂

Flotationagent

调整剂

Modifyingagent;regulator

分散剂

Dispersingagent;dispersant

乳化剂

emulsifier

药剂制度

Regimeofagent

直接浮选

Directflotation

浓缩浮选

Thickeningflotation

微泡浮选

Hydrophilicmineral

粗选

roughing

扫选

scavenging

精选

cleaning

浮选试验

Flotationtest

单元浮选试验

Batch-flotationtest

分步释放浮选试验

Timed-releaseanalysis

连续性浮选试验

Continuousflotationtest

单位充气量

Aerationquantity

充气均匀系数

Aerationuniformitycoefficient

机械搅拌式浮选机

Subaerationflotationmachine;agitationfrothmachine

喷射式浮选机

Jetflotationmachine

充气式浮选机

Pneumaticflotationmachine

浮选柱

Flotationcolumn

矿浆准备器

Pulppreprocessor

一般术语

general

脱水

dewatering

干燥

drying

泄水

draining

过滤

filtration

离心脱水

centrifuging

絮凝

flocculation

澄清

clarification

浓缩

thickening

溢流

effluent

选煤厂排放水

Planteffluent

煤泥池

Slurrypond

分散体

dispersion

脱水

dewatering

干燥机

dryer

固定筛

Fixedscreen

过滤式离心脱水机

Basketcentrifuge

沉降式离心脱水机

Solid-bowlcentrifuge

沉降过滤式离心脱水机

Screen-bowlcentrifuge

离心液

centrate

过滤槽

Filterbowl;filtertank

滤布

thickening

滤饼

Filtercake

滤液

filtrate

压力过滤机

Pressurefilter

压滤机

Filterpress

真空压滤机

Vacuumfilter

埋刮板输送机

Dredgingconveyor

捞坑

Dredgingsump;dragtank;smudgetank

澄清和浓缩

Clarificationandthickening

絮凝剂

Flocculatingagent;flocculant

絮团

flocs

浓缩漏斗

Settlingcone;conicalsettlingtank

沉淀池

Settlingpond

耙式浓缩机

Rakethickener

浓缩旋流器

Cyclonethickener

给料箱

Headbox;feedbox

固气分离

Separationofsolidfromair

除尘

Dustextraction

集尘

Dustrecovery

除尘器

Dustcollector;dustextractor;deduster

旋风除尘器

Cyclonedustcollector

袋式除尘器

Bagfilter;fabricfilter

静电除尘器

Electrostaticprecipitator

预先脱水1）

Preliminarydewatering

最终脱水

Finaldewatering

脱水时间

Dewateringtime

过滤介质

Filtermedia

脱落率

Percentageofcakedischarge

助滤剂

Filteraid

离心强度

Centrifugalintensity

脱水仓

Drainagebin

脱水斗式提升机

Dewateringbasket;dewateringelevator

离心脱水机

centrifuge

惯性卸料离心脱水机

Inertialdischargecentrifuge

刮刀卸料离心脱水机

Scraperdischargecentrifuge

振动卸料离心脱水机

Vibrationaldischargecentrifuge

过滤机

Filter

圆盘式真空过滤机

Disc-typefilter

圆筒式真空过滤机

Drum-typefilter

折带式真空过滤机

Feincvacuumfilter;feincfilter

水平带式真空过滤机

Beltvacuumfilter

加压过滤机

hyperbaricfilter

箱式压滤机

Chamberpressurefilter;recessedplatefilterpress

充气式压滤机

Hyperbaricpressurefilter

管式压滤机

Tubularpressurefilter;tubefilter

带式压滤机

Beltfilterpress

筒式压滤机

Drum-typefilterpress

管式干燥机

Tubulardryer;flashdryer

滚筒式干燥机

Drum-typedryer

井筒式干燥机

Shaftdryer;cascadetypedryer

沸腾层干燥机

fluid-beddryer；fluidized-beddryer

螺旋干燥机

Helicoidsscrewdryer

煤粉

Coalfines

煤泥

slime

粗煤泥

Coarseslime

原生煤泥

Primaryslime

次生煤泥

Secondaryslime

浮沉煤泥

Slimefromfloat-and-sinkanalysis;slimefromfloat-and-sinktest

澄清水

Clarifiedwater

洗水

Washwater

底流

underflow

浓度

concentration

凝聚剂

coagulatingagent;coagulant

角锥沉淀池

Spitzkasten

沉淀塔

Settlingtower

带式沉淀塔

Dredgingtank

倾斜板沉淀槽

Lamella;inclinedplatedepositingtank

深锥浓缩机

Deepconethickener

高效浓缩机

High-capacitythickener

沉淀仓

Settlingbunker

尾煤场

Tailingsite

水膜除尘器

Water-filmdedustor

泡沫除尘器

Frothdedustor

一般术语

general

破碎1）

Breaking;cracking

破碎2）

crashing

磨碎

Grinding;pulverizing

破碎比

Reductionratio

解离

Liberation(ofintergrownconstituents)

破碎

breakage

裂解

degradation

碎解

Disintegration;dissociation

可碎性

crushability

可磨性

grindability

选择性破碎

Selectivecrushing

选择性磨碎

Selectivegrinding

破碎流程

Crushingcircuit

磨碎流程

grindingcircuit

破碎设备

Sizereductionmachines

劈碎机

Pickbreaker

滚筒碎选机

Rotarybreaker;bradfordbreaker

颚式破碎机

Jawcrusher

辊式破碎机

Rollcrusher;toothedrollcrusher

固定锤式破碎机

Rigid-hammercrusher

摆动锤式破碎机

Swing-hammercrusher;swing-hammermill;swing-hammerpulverizer

球磨机

Ballmill;rodmill

旋转（圆锥）形破碎机

Gyratorycrusher;conecrusher

准备破碎3）

Auxiliarybreakingpreliminarybreaking;auxiliarycrushing;prelimin-arycrushing

最终破碎

Finishedbreaking;finishedcrushing;finalbreaking;finalcrushing

开路破碎

Open-circuitcrushing

闭路破碎

closed-circuitcrushing

一段破碎

Single-stagecrushing

二段破碎

Two-stagecrushing

总破碎比

Totalreductionratio

超粒

oversize

过粉碎

Overcrushing;overbreaking

破碎机

Crusher;breaker

单齿辊破碎机

Singlerollcrusher

反击破碎机

Impactcrusher

双齿辊破碎机

doublerollcrusher

四齿辊破碎机

Fourrollcrusher

一般术语

general

效率

efficiency

性能描述

Statementofperformance

产率

Yieldrecovery

计算入料

Calculatedfeed;reconstitutedfeed

分配曲线

Partitioncurve;distributioncurve

分配率

Partitioncoeffici-ents;distributioncoefficients

分割点

Cut-point

错配物

Misplacedmaterial

错配物总量

Totalmisplacedmaterial

正配物

Correctlyplacedmaterial

正配物总量

Totalcorrectlyplacedmaterial

分级作业

Sizingoperations

规定粒度

Designatedsize

分离粒度

Separationszie

分配粒度

Partitionsize

等误粒度

Equalerrorssize

控制粒度

controlsize;checkingsize;testingsize

参考粒度

Referencesize

额定筛分粒度

Nominalscreeningsize

（粒度）错配物

Misplacedmaterial(sizing)

（粒度）正配物

Correctlyplacedmaterial(sizing)

有效筛孔

Effectivescreenaperture

额定筛孔

Nominalscreenaperture

分级效率

Efficiencyofsizing;yieldofsizing

筛分效率

Efficiencyofscreening

粒度特性曲线

Sizedistributioncurve

分选作业

Cleaningoperations

数量效率

Organicefficiency

理论产率

Theoreticalyield

误差曲线

Errorcurve;tromperrorcurve

分选密度

Separationdensity

分配密度

partitiondensity;trompcut-point

等误密度

Equalerrorcut-point(density);wolfcut-point（deprecated）

可能偏差

Ecartprobablemoyen;Epm;

E

不完善度

Imperfection;I

灰分误差

Asherror

产率损失

Yieldloss

浮物

floats

沉物

sinks

邻近密度物

Neat-densitymaterial

（分选）错配物

Misplacedmaterial(cleaning)

（分选）正配物

Correctlyplacedmaterial(cleaning)

回收率1）

recovery

错配率

Miscellanyrate

处理能力

capacity

单位处理能力

Unitcapacity

单位消耗量

Specificconsumption

加工费

Preparationcost

分级粒度

Sizingsize

理论分级粒度

Theoreticalsizingsize

实际分级粒度

Separationsize;practicalsizingsize

通过粒度

Throughsize

限下率

Undersizefraction

限上率

oversizefraction

理论灰分

Theoreticalash

理论分选密度

Theoreticalseparationdensity

等灰密度

Equalashdensity

当量密度

Equalyielddensity

实际分选密度

Practicalseparationdensity

质量效率

Qualityefficiency

污染指标

Contaminationindex

浮煤

Floatcoal

中间煤

Middlecoal

沉矸

Sinkrefuse

含矸率

Percentageofrefusecontent

拣矸效率

Efficiencyofhandpicking

含煤率

Percentageofcoalcontent

分选下限

Lowerlimitofseparation

基元灰分

Elementaryash

分界灰分

Cut-pointash

最高产率原则

Ruleofmaximumyield

灰分批合格率

Ashcontentqualificationratio

灰分批稳定率

Ashcontentstabilizationratio

降硫率

Percentageofdesulfurization

脱硫率

Percentageofdesulfurization

脱硫完善指标

Perfectindexdesulfurization

比滤阻

Relativefilterresistance

破碎效率

Crushingefficiency

粉碎率

Degradationrate

细粒增量

Incrementoffines

脱水效率

Dewateringefficiency

浓缩效率

Thickeningefficiency

浮选完善指标

Perfectindexflotation

一般术语

general

仓配

Bunkerblending;binblending

给料机

feeder

不均匀性

heterogeneity

均质性

Homogeneity

均质化

homogenization

混料

mixing

混料机

mixer

均匀性

uniformity

不均匀性

Non-uniformity

取料机

reclaimer

堆料机

stacker

堆料

stockpiling

料堆

stockpile

整体流动（在仓内）

Massflow(inbunkers)

管状流动

堆取料机1）

储煤场

配煤仓

装车仓

Coreflow;funnelflow

Stocker-reclaimer

stockpile

Blendingbunker

Loadingbunker;loadingbin

多点装车

Multipointloading

单点装车

Single-pointloading

矸石场

定量装车

Refusepile

Quantitativeloading

防尘

Dust-proofing

防冻

Freeze-proofing

安息角

Angleofrepose

抑尘

Dustsuppression

配料

Blending

料仓

Bunker;bin

漏斗

Hopper

缓冲仓

Surgehopper;surgebunker

粘结

agglomeration

堆密度

Bulkdensity

叶片式混料机

Paddlemixer

防冻剂1）

Antifreeze;antifreezingagent

计量水分

Metrologicalmoisture

团煤

briquetting

型煤

Coalbriquette

一般术语

general

控制系统

Controlsystem

自动控制

Automaticcontrol

手动控制

Manualcontrol

集中控制

Centralcontrol

就地控制

Localcontrol

遥控指示

Remoteindications

遥控

Remotecontrol

过程控制系统

Processcontrolsystem

自适应控制系统

Adaptivecontrolsystem

信息管理系统

Managementinformationsystem;MIS

监测

Monitor(to)

数据资料

data

工序控制

sequencecontrol

报警

alarm

故障保护

Failsafe

控制设备

Controlequipment

传感器

sensor

监测器

detector

变换器

transducer

流量计

flowmeter

控制器

controller

制动器

actuator

伺服机构

Servo-mechanism

放大器

amplifier

转换器

converter

灰分监测器

Ashmonitor

堆密度计

Bulkdensitymeter

水分计

Moisturemeter

密度计

Densitymeter

接近开关

Proximityswitch

预启动报警

Pre-startwarning

模拟图

Mimicdiagram

打印机

打印输出

printer

printout

光学显示器

状态显示

Visualdisplayunit;VDU

Statusdisplay

静态显示

Staticdisplay

动态显示

dynamicdisplay

微型计算机

Microcomputer;microprocessor

数字计算机

Digitalcomputer

模拟计算机

Analoguecomputer

混合计算机

Hybridcomputer

前端处理器

Frontendprocessor

程序控制器

Programmedcontroller

可编程序控制器

Programmablecontroller

专用控制器

Dedicatedcontroller

限位开关

Limitswitch

限位转换器

Limittransducer

锁定系统

Lock-outcircuit

控制术语

Controlterminology

开路控制（系统）

Openloopcontrol(system)

闭路控制（系统）

closedloopcontrol(system)

比例控制（系统）

ratiocontrol(system)

可控装置

Controlleddevice

可控条件

Controlledcondition

预定值

Desiredvalue

输入信号

Inputsignal

指令信号

Commandsignal

给定值

Setpoint

偏差

误差信号

deviation

Errorsignal

控制信号

Controlsignal

控制作用

Controlaction

比例作用

Proportionalaction

微分作用

Derivativeaction

积分作用

Integralaction

反馈

feedback

稳定性

stability

衰减

damping

寻找平衡

hunting

校定

calibration

接口

interface

入机接口

Man-machineinterface

硬件

hardware

软件

software

硬连线

Hardwire(to)

机器语言

Machinelanguage

程序

programme

传递

诊断

pass

diagnostic

字

word

存储器

memory

配置

configuration

液位计

hardware

料位计

software

皮带秤

Beltweigher

核子秤

Nuclearweighscale

在线灰分仪

Onlinecoalashmonitor

在线水分仪

Onlinemoisturemonitor

在线煤质分析仪

Onlinecoalanalyzer

汽车衡

Undergroundweigher

轨道衡

Frackscale

矿物加工工艺常用词汇

(一)

1选矿-Mineralseperation(oredressing)2设计-Design

3工艺-Technics(craftwork)4初步设计-Initiative(preliminary)design

5流程-Flow(circuit)6流程图-flowchart

7施工设计-workingdesign8设计方案-designproject

9粉碎-comminution10磨矿-grinding

11浮选-flotation12脱水-dehydration

13干燥车间-dryingshop14尾矿-tailing

15精矿-concentrate16中矿-middles

17精选-concentration18粗选-firstconcentration

20选矿机-concentrator21矿浆orepulp

22分级-classification22磨矿-grinding

23磨矿机-grindingmills24筛分-screen

25粉碎-crush26筛分机-screener

27粉碎机-crusher28颚式粉碎机-jawcrusher

29圆锥粉碎机-conecrusher30冲击式粉碎机impactcrusher

31辊式粉碎机-crusherrolls32球磨机-ballmill

33棒磨机-rodmill34自磨机-autogenousmills

35震动筛-vibratoryscreener36分级机-classificationequipment

37浮选-flotation38浮选机-flotationequipment

39重选-reelect40特殊选-specialselection

41浮选柱-flotationploe42脱水机-spin-drier

43干燥机-drier44总图-generalchart

45配置-deploy46运输-transport

47环境保护-environmentprotect48场址-fieldlocation(site)

49布置-lay50设计资料-designinformation

51粉碎流程-comminutionflow52磨矿流程-grindingflow(circuit)

53浮选流程-flotationflow54金属矿-metallicmines

55非金属矿-non-metallicmines56闭路-closecircuit(loop)

57闭路流程-closeflow58开路-cutcircuit（loop）

59开路流程-cutflow60废水-liquidwaste

61粉尘-powder62噪声-yawp

63污染-contamination64沉淀-formsediment

65净化-decontaminate66输送-transportation

67矿石-ore68物料-material

69给矿-feedores70给料-feedstuff

71设备-equipment72方案-project

73标高-elevation74通道-passage

75维修-maintain76检查-check

77操作-operation78化验-test、assay

79检测-examine80坡度-gradient

81起重机-crane82堆积-accumulation

83细粒-granule、fine84粗粒-coarse

85尾矿坝-tailingdam86矿仓-feedbin（storehouse）

87粉矿仓-crushingpocket88产品仓-productbin(storehouse)

89砂泵-pump90立式泵-standpump

91卧式泵-horizontalpump92耐酸泵-acid-proofpump

93耐碱泵-alkali-resistantpump94勘察-reconnaissance

95地形-landform96工程-engineering

97设计步骤designprocess98规模-scale

99选矿厂-concentratingmill100设计内容designcontent

(二)

1comminution-粉碎2comminutionengineering-粉碎工程

3粉碎机-comminuter4粉碎动力学-comminutionkinetics

5筛分曲线图-screenanalysischart6筛孔-screenaperture

7筛面-screenarea8筛条screenbar

9筛框-screenbox10筛选厂-screenbuilding

11筛分机生产能力screencapacity12筛分槽-screencell

13筛布-screencloth14筛分screenclassification

15筛孔-screenhole16筛分车间-screenhouse

17筛分分析-screenanalysis18滚筒筛-screening-drum

19筛分效率-screeningefficiency20筛分速率-screeningrate

21筛网-screenmesh22筛制、筛比、筛序-screenscale

23筛孔尺寸-screensize24套筛-screenset

25筛序-screensizegradation26筛余物screentailings

27筛下产品-screenthroughs(underflow.undersize)28可碎性crushability

29可碎性系数-crushabilityfactor30碎矿仓-crushedorepocket

31粉碎产品-crushedproduct32粉碎粒度-crushersize

33粉碎腔-crushingcavity34粉碎厂-crushingplant

35粉碎系数-crushingcoefficient36粉碎工段-crushiongsection

37助磨剂-grindingaid38磨球-grindingball

39磨矿负荷-grindingcharge40磨矿效率-grindingefficiency

41磨矿-grindingore42磨砾-grindingpebble

43磨碎能力-grindingproperty44研磨试验grindingtest

45磨矿设备-grindingunit46磨矿速度-grindingrate

47磨矿功率-grindingpower48磨矿车间-grindingplant

49可磨性-grindability50可磨性指数-grindabilityindex

51可磨性指标-grindabilityrating52可磨性试验-grindabilitytest

53研磨工-grinder54磨工车间-grindery

55磨矿动力学-grindingkinetics56粉碎能-crushingenergy

57粉碎机给矿口-crushingmouth58粉碎面-crushingface

59粉碎力-crushingforce60粉碎机进料口-crusherthroat

61筛分动力学-screenkinetics62选厂矿仓-millbin

63选厂中矿millchats64选厂配置millconfiguration

65磨过的矿石-milledore66磨机给料-millfeeder

67选厂给矿-mill-head68研磨作用-millingaction

69磨机衬里millliner70入选品位millinggrade

71入选品位矿石milling-gradeore72磨矿机milling-grinder

73细碎、精磨-millinggrinding74磨矿介质-millingmedium

75磨矿法-millingmethod76选矿作业-millingoperation

77选矿厂-millingplant78选厂矿泥-millingslime

79选厂厂址-millsite80磨机负荷-millload

81选矿工（工长）millan82磨机需用功率-millpowerdraft

83选矿质量控制millpualitycontrol84选矿取样-millsampling

85磨机外壳-millshell86磨机矿浆-millslurries

87磨石-millstone88选矿厂储矿仓mill-storage

89选厂尾矿-milltail90选矿用水-millwater

91磨矿机溶液-millsolution92选矿厂建筑师-millwright

93分级沉淀-classsetting94矿粉-mineralfine

95分级-classification96分级溢流-classifieroverflow

97分级返砂-classifiersand98分级机-classifier

99分级筛-classifyingscreen100分级箱-classifyingbox

(三)

1品位-grade2精矿品位-concentrategrade

3尾矿品位-tailinggrade4尾矿场-tailarea(pile)

5尾矿仓-tailingbin6尾矿滤饼-tailingcake

7尾矿坝-tailingdam8尾矿池-tailingpond(pit)

9取样-takingcut(sampling)10滑石talc

11蓝晶石-talcblue12试样缩分-sampledivision

13分样器-sampledivider14精矿取样-concentratesampling

15中矿取样-middlessampling16尾矿取样-tailingsampling

17浓缩-thickening18精矿浓缩-concentratethickening

19选矿流程-concentratingcircuit20精选机-concentratingmcching

21试样缩分-samplereduction(splitting)22矿物组成-mineralcomposition

23矿物组分-mineralconstituent24矿床-mineraldepost

25矿物-mineral26选矿方法mineraldressingmethod

27选矿厂-concentratingmill28选矿oredressing,mineralseparation

29矿物分析-mineralanalysis30矿物组合-mineralassociation

31试样袋-samplesack32矿床-deposit

33矿物岩相facies34矿物纤维-mineralfiber

35固、气界面-mineral-airinterface36固、液界面-mineral-waterinterface

37固、气、液接触mineral-air-watercontact38矿物颗粒-grain

39矿物鉴定-mineralidentification40矿物资源-interest

41矿物解离-mineralliberation42矿物特性mineralcharacter

43矿物储量-mineralreserve44矿物（成分）检验minerallogicalexamination

45扑收剂-Minerec,flotigan,46精矿回收率concentraterecovery

47中矿回收率middlesrecovery48精选concentration

49附着精矿气泡concentratr-loadedbubble50精选机-concentratingmaching

51分选判据-concentrationcriterion52富集比-concentrationfactor

53选矿摇床-concentrationtable54选厂流程concentratorflow

5选厂流程图concentratorflowsheet56试样品位-samplegrade

57絮凝剂-flocculant58絮凝-floculate

59絮凝物-flocs60絮凝浮选flocflotation

61絮凝作用flocculation62浮选机flotationunit

63浮选剂-flotationagent64整排浮选机flotationbank

65浮选槽-flotationcell66浮选能力flotationcapacity

67浮选精矿-flotationconcentrate68浮选尾矿flotationrejects

69浮选中矿-flotationmiddles70浮选设备flotationequipment

71浮选泡沫-flotationfroth72浮选动力学flotationkinetics

73浮选浸出法-flotationleachingmethod74浮选厂flotationmill

75浮选油-flotationoil76浮选矿浆-flotationpulp

77浮选速度-flotationrate78浮选试验flotationtest

79单槽浮选机-flotationunitcell80浮选摇床-flotationtable

81摇床浮选-flotationtabling82起泡剂Flotol

83流程图-flowline84工艺流程图-flowprocesschart(flowsheet)

85可选（洗）性-washability86可选性特性-washabilitycharacteristic

87可选性曲线-washabilitycurve88可选性指数-washabilitynumber

89可选性试验-washabilitytest90可浮性-flotability

91可浮性曲线-flotabilitycurve92粒度特性-granularity

93粒度分级试验gradingtest94结构-texture

95构造-tectonic(structural)96致密结构-compacttexture

97斑状结构porphyritictexture98粒度分析-granularmetricanalysis

99采样-samplecollecting100分样器-sampledivider

采矿mining

地下采矿undergroundmining

露天采矿opencutmining,openpitmining,surfacemining

采矿工程miningengineering

选矿（学）mineraldressing,orebeneficiation,mineralprocessing

矿物工程mineralengineering

矿物资源综合利用engineeringofcomprehensiveutilizationofmineral

resources

中国金属学会TheChineseSocietyforMetals

中国有色金属学会TheNonferrousMetalsSocietyofChina

采矿工艺miningtechno