小猪佩奇第1季第11集打嗝-中英台词

第1季第11集打嗝！Hiccups!佩奇，乔治，妈妈和爸爸正在吃早餐。Peppa,George,MummyandDaddyarehavingbreakfast.今天天气明媚，阳光灿烂，Itisalovely,sunnyday,佩奇和乔治逼不及待要去花园玩。andPeppaandGeorgecan'twaittogointothegardentoplay.妈妈，我们可以出去玩了吗？Mummy,please,canwegoouttoplay?等你们吃完早餐就可以出去玩了。Youcangoouttoplaywhenyoufinishyourbreakfast.乔治！果汁不要喝得那么快。George!Don'tdrinkyourjuicetooquickly!乔治喝果汁喝得太快了，Georgedrankhisjuicetooquickly,现在他打嗝了。andnowhehashiccups.我们现在可以出去玩吗，妈妈？Canwegoouttoplaynow,Mummy?现在不行因为乔治在打嗝。NotwhileGeorgehashiccups.但是乔治已经不打嗝了，妈妈。ButGeorge'shiccupshavegone,Mummy.没打嗝了吧，乔治？Haven'tthey,George?哦，好吧，你们可以出去玩了。Oh,alright,youcangooutandplay.但是照顾好乔治。ButlookafterGeorge.佩奇和乔治喜欢在花园里玩。PeppaandGeorgeloveplayinginthegarden.乔治，我准备扔球了，然后你要接住哦。George.I'mgoingtothrowtheball,andthenyouhavetocatchit.乔治，请不要再打嗝了！George,pleasestophiccupping!乔治！现在你把球扔给我，然后我接住球。George!Nowyouthrowtheballtome,andIhavetocatchit.哦，糟糕，乔治的打嗝让他们没办法玩游戏。Oh,dear,George'shiccupsarespoilingthegame.乔治。。。我知道怎样治好打嗝！George...Iknowhowtocurehiccups!你得按我说的做。YouhavetodowhatIsay.你在挠你头顶的同时按摸你的肚子！Rubthetopofyourheadandrubyourtummy!好！现在你的打嗝没了！Good!Nowyourhiccupshavegone!佩奇治打嗝的办法似乎没凑效。Peppa'scureforhiccupsdoesn'tseemtohaveworked.乔治！你全都做错了！George!Youhavedoneitallwrong!我知道一个更好的办法治好打嗝！Iknowabetterwaytocurehiccups!首先，单腿上下跳三下！First,jumpupanddownthreetimesononeleg!现在，上下挥动你的手臂。Now,waveyourarmsupanddown.并且伸出你的舌头！andstickyourtongueout!现在。。。闭上你的眼睛，Andnowcloseyoureyes然后快速转三圈！andturnaroundquickly,threetimes!佩奇的新治法也没有凑效。Peppa'snewcurehasn'tworked,either.乔治仍然打嗝。Georgestillhashiccups.我知道了！Iknow!要治好打嗝，必须要给打嗝的小猪惊吓才行！Tocurehiccups,theillpiggymustbegivenashock!乔治，我准备吓唬你了。George,I'mgoingtoscareyou.但是你必须记住，Butyoumustremember,它只是个游戏，它可以治好你的打嗝。it'sonlyagameanditwillstopyourhiccups.记住，这只是假装吓唬。Remember,thisisjustpretendscaring.佩奇！你不应该和乔治玩得那么粗暴！Peppa!Youmustn'tplaysoroughlywithGeorge!他还很小。He'sonlylittle.对不起，妈妈。Sorry,Mummy.我只是尝试着帮乔治治好打嗝。IwasjusttryingtostopGeorge'shiccups.乔治的打嗝没了！George'shiccupshavegone!猪爸爸走来了，拿着二杯果汁。HerecomesDaddyPig,withtwobeakersofjuice.乔治！如果你喝太快，你又会打嗝的！George!Ifyoudrinktooquickly