下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Myhomeliesamida
sequestered1
andratherhillyregion;aregionwhose
verdure2
thesmokeofmillshasnotyet
sullied3,whosewatersstillrunpure,whoseswellsofmoorlandpreserveinsome
fernyglens4
thatliebetweenthemthevery
primal5
wildnessofnature,hermoss,her
bracken6,herbluebells,herscentsofreedand
heather7,herfreeandfreshbreezes.
我的家位于一个幽静隐僻的多山地区。这个地区的青绿色草木还没有被工厂的烟雾污染吞没,这个地区的水流还是那么纯洁干净,这个地区隆起的荒原还在它们长满蕨类植物的幽谷中保存着自然界最原始的荒野和她的苔藓、她的羊齿植物、她的蓝铃花、她的芦
和石南的芳香,还有她那飘忽空中的清新的和风。1sequester幽静而隐僻的。
2青葱的草木;青绿色的草木。
3sully染污;玷污。
4长满蕨类植物的幽谷。
5原始的。
6羊齿类植物。7石南(通常生长在荒原之上)。Myhouseisapicturesqueandnottoo
spacious8
dwelling,withlowandlongwindows,a
trellised9
andleafveiledporchoverthefrontdoor,justnow,onthissummerevening,lookinglikeanarchofrosesand
ivy10.
我的房屋是一幢风景如画的住宅,不算很大。低低的长窗,前门门廊的格子棚上缠满了叶子。现在,在这夏天的晚上,这门廊看上去就像是玫瑰花和常春藤扎成的拱门。8宽敞的。
9装有格子架的。trellis格子架;格子棚。
10常春藤。
Thegardenischieflylaid
out11
inlawn,formedofthe
sod12
ofthehills,withherbageshortandsoftasmoss,fullofitsownpeculiarflowers,tinyandstarlike,
imbedded13
intheminuteembroideryoftheirfinefoliage.
花园大部分坐落在草地上,由山坡的草皮构成。它有像苔藓一样低矮柔软的草本植物,还到处生长着这花园所特有的奇特的花朵。这些花朵像星星一样细小点点,镶嵌在美丽的叶子组成的微型绣品上。11layout布置;设计。
12草地;草泥;草皮。
13imbed镶嵌。
Atthebottomoftheslopinggardenthereisa
wicket14,which
opensuponalaneasgreenasthelawn,verylong,shady,andlittlefrequented;onthe
turf15
ofthislanegenerallyappearthefirst
daisies16
ofspring—whenceitsname17—DaisyLane;servingalsoasadistinctiontothehouse.在这斜坡花园的深处有一扇小门,小门通向一条人迹罕至的幽深小径,小径翠绿得如同草坪。一般总是在这小径的草皮上出现春天的第一批雏菊——因此这条小径被称为雏菊小径;这也用来作为对我的住宅的一个美称。14边门;后门;小门。15
草根土;草皮。
16daisy雏菊。
17由此得到它的名字。
It
terminates18
(thelaneImean)inavalleyfullofwood;whichwood—chieflyoakandbeech—spreadsshadowyaboutthe
vicinage19
ofaveryold
mansion20,oneoftheElizabethanstructures,muchlarger,aswellasmoreantiquethanDaisyLane...小径一直通到那长满树木的山谷为止。这
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 拆除房屋合同协议
- 装饰工程劳务分包合同范本
- 种植葡萄大棚租赁合同
- 人工费合同范本
- 合同管理内部控制流程图
- 光伏发电劳务分包合同范本
- 医院合同模板
- 佛山市租赁合同市场调研案例
- 聘用电影编剧合同
- 铝合金购销的合同
- 教师教育教学能力提升培训
- 专题17 常见的电路模型-2024届新课标高中物理模型与方法含解析
- 持续改进流程(CIP)在护理质量管理中的应用
- 莫言读书分享《白狗秋千架》
- 汽车振动学基础及应用课件:振动的基本概念 -
- 新生儿乳糜胸的护理
- 新媒体主播修炼手册智慧树知到课后章节答案2023年下佳木斯大学
- 23秋国家开放大学《幼儿游戏与玩具》终结性考试大作业参考答案
- 读书分享读书交流会《围城》课件
- 锂电池过充过放析铜析锂产气成分及原理0
- 渝北区建筑垃圾消纳场土建工程施工设计完整版
评论
0/150
提交评论