世界卫生组织关于初级和社区成人慢性原发性腰痛非手术治疗的指南（俄罗斯语）

ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)1

ЖЕНЕВСКИЙАКТОТ2ИЮЛЯ1999г.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВОДНЫЕПОЛОЖЕНИЯ

Статья1:Сокращенныевыражения

Статья2:Применимостьдругихвидовохраны,предоставляемых

законодательствомДоговаривающихсясторони

некоторымимеждународнымидоговорами

ГЛАВАI:МЕЖДУНАРОДНАЯЗАЯВКАИ

МЕЖДУНАРОДНАЯРЕГИСТРАЦИЯ

Статья3:Правонаподачумеждународнойзаявки

Статья4:Процедураподачимеждународнойзаявки

Статья5:Содержаниемеждународнойзаявки

Статья6:Приоритет

Статья7:Пошлинызауказание

Статья8:Исправлениенарушений

Статья9Датаподачимеждународнойзаявки

Статья10:Международнаярегистрация,датамеждународной

регистрации,публикацияиконфиденциальные

экземплярымеждународнойрегистрации

Статья11:Отсрочкапубликации

Статья12:Отказ

Статья13:Специальныетребованиявотношенииединства

промышленногообразца

Статья14:Действиемеждународнойрегистрации

Статья15:Признаниемеждународнойрегистрации

недействительной

Статья16:Внесениезаписейобизмененияхидругихзаписей

вотношениимеждународныхрегистраций

Статья17:Срокдействияипродлениемеждународной

регистрации,срокохраны

Статья18:Информацияомеждународныхрегистрациях,

сведенияокоторыхужеопубликованы

2ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)

ГЛАВАII:АДМИНИСТРАТИВНЫЕПОЛОЖЕНИЯ

Статья19:ЕдиноеВедомствонесколькихгосударств

Статья20:ЧленствовГаагскомсоюзе

Статья21:Ассамблея

Статья22:Международноебюро

Статья23:Финансы

Статья24:Инструкция

ГЛАВАIII:ПЕРЕСМОТРИВНЕСЕНИЕПОПРАВОК

Статья25:ПересмотрнастоящегоАкта

Статья26:ВнесениеАссамблеейпоправоквнекоторыестатьи

ГЛАВАIV:ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕПОЛОЖЕНИЯ

Статья27:УчастиевнастоящемАкте

Статья28:Датавступлениявсилуратификацийи

присоединений

Статья29:Запрещениеделатьоговорки

Статья30:ЗаявленияДоговаривающихсясторон

Статья31:ПрименимостьАктов1934г.и1960г.

Статья32:ДенонсациянастоящегоАкта

Статья33:ЯзыкинастоящегоАкта;подписание

Статья34:Депозитарий

ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)3

ВВОДНЫЕПОЛОЖЕНИЯ

Статья1

Сокращенныевыражения

ДляцелейнастоящегоАкта:

(i)“Гаагскоесоглашение”означаетГаагскоесоглашениеомеждународномдепонированиипромышленныхобразцов,отныне

переименованноевГаагскоесоглашениеомеждународнойрегистрациипромышленныхобразцов;

(ii)“настоящийАкт”означаетГаагскоесоглашение,оформленноенастоящимАктом;

(iii)“Инструкция”означаетИнструкциюкнастоящемуАкту;(iv)“предписанный”означаетпредписанныйИнструкцией;

(v)“Парижскаяконвенция”означаетПарижскуюконвенциюпоохранепромышленнойсобственности,подписаннуювПариже20марта1883г.,сучетомпересмотровипоправок;

(vi)“международнаярегистрация”означаетмеждународнуюрегистрациюпромышленногообразца,осуществленнуювсоответствииснастоящимАктом;

(vii)“международнаязаявка”означаетзаявкунамеждународнуюрегистрацию;

(viii)“Международныйреестр”означаетведущуюся

Международнымбюроофициальнуюподборкусведенийомеждународныхрегистрациях,записькоторыхтребуетсяилиразрешаетсянастоящим

АктомилиИнструкцией,независимоотносителя,накоторомхранятсяэти

сведения;

(ix)“лицо”означаетфизическоеилиюридическоелицо;

(x)“заявитель”означаетлицо,отименикоторогоподанамеждународнаязаявка;

(xi)“владелец”означаетлицо,начьеимяпроизведеназаписьомеждународнойрегистрациивМеждународномреестре;

(xii)“межправительственнаяорганизация”означает

межправительственнуюорганизацию,имеющуюправостатьучастницейнастоящегоАктавсоответствиисостатьей27(1)(ii);

(xiii)“Договаривающаясясторона”означаетлюбоегосударствоилимежправительственнуюорганизацию-участниковнастоящегоАкта;

(xiv)“Договаривающаясястороназаявителя”означает

ДоговаривающуюсясторонуилиоднуизДоговаривающихсясторон,вкоторойузаявителявозникаетправонаподачумеждународнойзаявкивсилутого,что,

применительнокэтойДоговаривающейсястороне,онудовлетворяетпокрайнеймереодномуизусловий,указанныхвстатье3;приналичиидвухилинесколькихДоговаривающихсясторон,вкоторыхузаявителя,всоответствиисостатьей3,

можетвозникатьправонаподачумеждународнойзаявки,“Договаривающаяся

4ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)

стороназаявителя”означаеттуизтакихДоговаривающихсясторон,котораяуказанавкачестветаковойвмеждународнойзаявке;

(xv)“территорияДоговаривающейсястороны”вслучае,

еслиДоговаривающейсясторонойявляетсягосударство,означает

территориюэтогогосударства,аеслиДоговаривающейсясторонойявляетсямежправительственнаяорганизация,-территорию,накоторойприменяется

договор,учреждающийэтумежправительственнуюорганизацию;

(xvi)“Ведомство”означаеторган,которомуДоговаривающаясясторонапоручилапредоставлениеохранынапромышленныеобразцы,

имеющейдействиенатерриторииэтойДоговаривающейсястороны;

(xvii)“Ведомство,проводящееэкспертизу,”означает

Ведомство,котороеexofficioпроводитэкспертизуподанныхвданное

ведомствозаявокнапредоставлениеохраныпромышленныхобразцовсцельюопределенияпоменьшеймеретого,удовлетворяютли

промышленныеобразцыусловиюновизны;

(xviii)“указание”означаетходатайствоотом,чтобы

международнаярегистрацияимеладействиевопределенной

Договаривающейсястороне;онотакжеозначаетвнесениезаписиобэтомходатайствевМеждународныйреестр;

(xix)“указаннаяДоговаривающаясясторона”и“указанноеВедомство”означаютсоответственноДоговаривающуюсясторонуи

ВедомствоДоговаривающейсястороны,накоторыераспространяетсяуказание;

(xx)“Акт1934г.”означаетАктГаагскогосоглашения,подписанныйвЛондоне2июня1934г.;

(xxi)“Акт1960г.”означаетАктГаагскогосоглашения,подписанныйвГааге28ноября1960г.;

(xxii)“Дополнительныйакт1961г.”означаетАкт,подписанныйвМонако18ноября1961г.вдополнениекАкту1934г.;

(xxiii)“Дополняющийакт1967г.”означаетДополняющийактГаагскогосоглашения,подписанныйвСтокгольме14июля1967г.,сучетомпоправок;

(xxiv)“Союз”означаетГаагскийсоюз,учрежденныйГаагскимсоглашениемот6ноября1925г.исохраненныйвсилеАктами1934г.и1960г.,Дополнительнымактом1961г.,Дополняющимактом1967г.и

настоящимАктом;

(xxv)“Ассамблея”означаетАссамблею,упомянутуювстатье21(1)(а),илилюбойорган,заменяющийэтуАссамблею;

(xxvi)“Организация”означаетВсемирнуюорганизациюинтеллектуальнойсобственности;

(xxvii)“Генеральныйдиректор”означаетГенеральногодиректораОрганизации;

(xxviii)“Международноебюро”означаетМеждународноебюроОрганизации;

(xxix)“ратификационнаяграмота”означаеттакжедокументопринятииилиодобрении.

ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)5

Статья2

Применимостьдругихвидовохраны,предоставляемых

законодательствомДоговаривающихсясторонинекоторыми

международнымидоговорами

(1)[ЗаконодательствоДоговаривающихсясторони

некоторыемеждународныедоговоры]ПоложениянастоящегоАктаненаносятущербаприменениюлюбойдругойболеесильнойохраны,котораяможетпредоставлятьсязаконодательствомДоговаривающейсястороны.Онитакжененаносятникакогоущербаохране,

предоставляемойнапроизведенияискусстваипроизведения

прикладногоискусствавсоответствиисмеждународнымидоговорамииконвенциямипоавторскомуправу,атакжеохране,предоставляемойнапромышленныеобразцысогласноСоглашениюоторговых

аспектахправинтеллектуальнойсобственности,фигурирующемувприложениикСоглашению,учреждающемуВсемирнуюторговуюорганизацию.

(2)[ОбязательствособлюдатьПарижскуюконвенцию]

КаждаяДоговаривающаясясторонаобязуетсясоблюдатьположенияПарижскойконвенциивотношениипромышленныхобразцов.

6ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)

ГЛАВАI

МЕЖДУНАРОДНАЯЗАЯВКАИМЕЖДУНАРОДНАЯРЕГИСТРАЦИЯ

Статья3

Правонаподачумеждународнойзаявки

Любоелицо,являющеесягражданиномгосударства,котороеявляетсяДоговаривающейсястороной,илигосударства-члена

межправительственнойорганизации,котораяявляется

Договаривающейсястороной,илиимеющеепостоянноеили

обычноеместожительствонатерриторииДоговаривающейсястороныилиимеющеенаэтойтерриториидействительноеи

нефиктивноепромышленноеилиторговоепредприятие,имеетправонаподачумеждународнойзаявки.

Статья4

Процедураподачимеждународнойзаявки

(1)[Прямаяилинепрямаяподача](a)Международнаязаявкаможетбытьподанаповыборузаявителялибонепосредственнов

Международноебюро,либочерезВедомствоДоговаривающейсясторонызаявителя.

(b)Несмотрянаподпункт(а),любаяДоговаривающаясясторонаможетвзаявлении,направленномГенеральному

директору,уведомитьегоотом,чтомеждународныезаявкинемогутподаватьсячерезеёВедомство.

(2)[Пошлиназапересылкувслучаенепрямой

подачи]ВедомстволюбойДоговаривающейсястороныможет

требоватьотзаявителяуплатыпошлинывпользуэтогоВедомствазапересылкулюбоймеждународнойзаявки,поданнойчерезэтоВедомство.

ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)7

Статья5

Содержаниемеждународнойзаявки

(1)[Обязательноесодержаниемеждународнойзаявки]

Международнаязаявкадолжнабытьсоставленанапредписанном

языкеилинаодномизпредписанныхязыковидолжнасодержатьилиеедолжнысопровождать:

(i)заявлениеомеждународнойрегистрациивсоответствииснастоящимАктом;

(ii)предписанныеданныевотношениизаявителя;

(iii)предписанноеколичествоэкземпляров

изображенияили,повыборузаявителя,несколькихразличных

изображенийпромышленногообразца,являющегосяобъектом

международнойзаявки,представленныхвпредписанномпорядке;

однако,еслипромышленныйобразецявляетсядвумерными

представленоходатайствооботсрочкепубликациивсоответствииспунктом(5),вместоизображениймеждународнаязаявкаможет

сопровождатьсяпредписаннымколичествомнатурныхобразцовэтогопромышленногообразца;

(iv)указаниеизделияилиизделий,которые

составляютпромышленныйобразециливсвязискоторымибудетиспользоватьсяпромышленныйобразец,впредписанномпорядке;

(v)названиеуказанныхДоговаривающихсясторон;

(vi)предписанныепошлины;

(vii)любыедругиепредписанныесведения.

(2)[Дополнительноеобязательноесодержание

международнойзаявки](a)ЛюбаяДоговаривающаясясторона,

ВедомствокоторойявляетсяВедомством,проводящимэкспертизу,изаконодательствокоторойнавремя,когдаонастановится

сторонойнастоящегоАкта,дляцелейустановлениядатыподачизаявкинапредоставлениеохранынапромышленныйобразецвсоответствиисэтимзаконодательствомтребует,чтобыэтазаявкасодержалалюбойизэлементов,перечисленныхвподпункте(b),

8ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)

можетвзаявлении,направленномГенеральномудиректору,уведомитьегоотакихэлементах.

(b)Элементами,которыемогутсодержатьсявуведомлениивсоответствиисподпунктом(а),являются:

(i)указаниявотношенииличностиавтора

промышленногообразца,являющегосяобъектомэтойзаявки;

(ii)краткоеописаниеизображенияили

отличительныхпризнаковпромышленногообразца,являющегосяобъектомэтойзаявки;

(iii)притязание.

(c)ЕслимеждународнаязаявкасодержитуказаниеДоговаривающейсястороны,сделавшейуведомлениесогласноподпункту(а),онатакжедолжнасодержатьвпредписанном

порядкелюбойизэлементов,являющихсяпредметомэтогоуведомления.

(3)[Другиевозможныеэлементысодержания

международнойзаявки]Международнаязаявкаможетсодержатьилисопровождатьсятакимидругимиэлементами,которыеуказанывИнструкции.

(4)[Несколькопромышленныхобразцовводной

международнойзаявке]Cучетомтребований,которыемогутбытьпредписаны,международнаязаявкаможетвключатьдваили

несколькопромышленнымобразцов.

(5)[Ходатайствооботсрочкепубликации]Международнаязаявкаможетсодержатьходатайствооботсрочкепубликации.

ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)9

Статья6

Приоритет

(1)[Притязаниенаприоритет](a)Международнаязаявкасогласностатье4Парижскойконвенцииможетсодержать

заявлениеоприоритетеоднойилинесколькихпредшествующих

заявок,поданныхвлюбойстране-участницеПарижскойконвенцииилистране-членеВсемирнойторговойорганизации,либов

отношениитакойстраны.

(b)Инструкциейможетбытьпредусмотрено,чтозаявление,упомянутоевподпункте(а),можетбытьсделанопослеподачи

международнойзаявки.ВтакомслучаевИнструкции

устанавливаетсясамыйпозднийсрок,доистечениякоторогоможетбытьсделанотакоезаявление.

(2)[Международнаязаявка,являющаясяосновойдля

притязаниянаприоритет]Начинаясдатыподачи,международная

заявка,независимоотеедальнейшейсудьбы,являетсяэквивалентомправильнооформленнойподачивсмыслестатьи4Парижской

конвенции.

Статья7

Пошлинызауказание

(1)[Предписаннаяпошлиназауказание]Предписанные

пошлинывключают,сучетомпункта(2),пошлинузауказаниевотношениикаждойуказаннойДоговаривающейсястороны.

(2)[Индивидуальнаяпошлиназауказание]Любая

Договаривающаясясторона,Ведомствокоторойявляется

Ведомством,проводящимэкспертизу,иДоговаривающаяся

сторона,являющаясямеждународнойорганизацией,могутв

заявлении,направленномГенеральномудиректору,уведомитьегоотом,чтовсвязислюбоймеждународнойзаявкой,вкоторойоноуказано,ивсвязиспродлениемлюбоймеждународной

регистрации,осуществленнойврезультатеподачитакой

международнойзаявки,предписаннаяпошлиназауказание,

упомянутаявпункте(1),заменяетсяиндивидуальнойпошлинойзауказание,размеркоторойуказываетсявзаявлениииможетбытьизмененвпоследующихзаявлениях.Этотразмерпошлиныможет

10ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)

бытьустановленвышеупомянутойДоговаривающейсясторонойдляначальногосрокаохраныидлякаждогосрокапродления

охраныилидлямаксимальногопериодаохраны,допускаемогосоответствующейДоговаривающейсястороной.Однакоразмер

такойпошлинынеможетпревышатьсуммы,которуюзавычетом

экономии,полученнойзасчетиспользованиямеждународной

процедуры,ВедомствоэтойДоговаривающейсястороныимелобыправополучитьотзаявителязапредоставлениеохранына

эквивалентныйпериоднатакоежеколичествопромышленныхобразцов.

(3)[Перечислениепошлинзауказание]Пошлинызауказание,упомянутыевпунктах(1)и(2),МеждународноебюроперечисляетДоговаривающимсясторонам,вотношениикоторыхэтипошлиныбылиуплачены

Статья8

Исправлениенарушений

(1)[Экспертизамеждународнойзаявки]Если

Международноебюроустановит,чтомеждународнаязаявканамоментееполученияМеждународнымбюронеудовлетворяеттребованиямнастоящегоАктаиИнструкции,онопредлагаетзаявителювтечениепредписанногосрокавнестинеобходимыеисправления.

(2)[Неисправленныенарушения](а)Вслучае,еслизаявительвтечениепредписанногосроканевыполнитпредложениео

внесенииисправлений,делопроизводствопомеждународнойзаявкесучетомподпункта(b)считаетсяпрекращенным.

(b)Вслучаенарушения,связанногосоcтатьей5(2)илисоспециальнымтребованием,окоторомДоговаривающаяся

сторонавсоответствиисИнструкциейуведомилаГенерального

директора,-еслизаявительвтечениепредписанногосрокане

выполнитпредложениеовнесенииисправлений,международнаязаявкасчитаетсянесодержащейуказанияэтойДоговаривающейсястороны.

ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)11

Статья9

Датаподачимеждународнойзаявки

(1)[Прямаяподачамеждународнойзаявки]Если

международнаязаявкаподаетсянепосредственновМеждународноебюро,датойподачи,сучетомпункта(3),являетсядата,накоторуюМеждународноебюрополучаетмеждународнуюзаявку.

(2)[Непрямаяподачамеждународнойзаявки]Если

международнаязаявкаподаетсячерезВедомствоДоговаривающейсясторонызаявителя,датаподачиопределяетсявпредписанном

порядке.

(3)[Международнаязаявка,содержащаянекоторые

нарушения]ЕслинадатуееполученияМеждународнымбюро

международнаязаявкасодержитнарушение,которое,какэто

предписанорассматриваетсявкачественарушения,влекущегозасобойотсрочкудатыподачимеждународнойзаявки,датойподачи

международнойзаявкисчитаетсядата,накоторуюМеждународноебюрополучилоисправлениетакогонарушения.

Статья10

1

Международнаярегистрация,датамеждународнойрегистрации,

публикацияиконфиденциальныеэкземплярымеждународной

регистрации

(1)[Международнаярегистрация]Международноебюро

регистрируеткаждыйпромышленныйобразец,являющийся

объектоммеждународнойзаявки,незамедлительнопосле

полученияэтойзаявкиили,еслипредложеносделатьисправлениявсоответствиисостатьей8,незамедлительнопополучении

необходимыхисправлений.Регистрацияосуществляетсянезависимооттого,отсроченаилинетпубликациявсоответствиисостатьей11.

1

ПрипринятииДипломатическойконференциейстатьи10,понималось,чтоничтовэтойстатьенепрепятствуетдоступукмеждународнойзаявке

илимеждународнойрегистрациизаявителяиливладельцаилилица,получившегоразрешениезаявителяиливладельца.

12ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)

(2)[Датамеждународнойрегистрации](а)Сучетом

подпункта(b),датоймеждународнойрегистрациисчитаетсядатаподачимеждународнойзаявки.

(b)ЕслинадатуееполученияМеждународнымбюромеждународнаязаявкасодержитнарушение,котороесвязаносо

статьей5(2),датоймеждународнойрегистрациисчитаетсядата,накоторуюМеждународноебюрополучилоисправлениетакого

нарушения,илидатаподачимеждународнойзаявки,взависимостиоттого,какаяиздатявляетсяболеепоздней.

(3)[Публикация](а)Международноебюропубликует

сведенияомеждународнойрегистрации.Такаяпубликация

считаетсядостаточнойвовсехДоговаривающихсясторонахиот

владельцанеможетбытьпотребованоникакойдругойпубликации.

(b)Международноебюронаправляетэкземпляр

опубликованныхсведенийомеждународнойрегистрациикаждомууказанномуВедомству.

(4)[Соблюдениеконфиденциальностидопубликации]С

учетомпункта(5)истатьи11(4)(b)Международноебюродолжнообеспечиватьконфиденциальностькаждоймеждународнойзаявкиикаждоймеждународнойрегистрациидопубликации.

(5)[Экземплярыконфиденциальныхдокументов](а)

Международноебюро,незамедлительнопослеосуществления

регистрации,направляетэкземплярмеждународнойрегистрации,атакжелюбоесоответствующеезаявление,документилинатурныйобразец,сопровождающиймеждународнуюзаявку,каждомуизВедомств,указанномувмеждународнойзаявкеинаправившемуМеждународномубюроуведомлениеожеланииполучитьтакойэкземпляр.

(b)Вплотьдопубликациимеждународнойрегистрации

МеждународнымбюроВедомствообязанособлюдать

конфиденциальностьвотношениикаждоймеждународнойрегистрации,экземпляркоторойбылнаправленвегоадресМеждународнымбюро,иможетиспользоватьуказанныйэкземплярисключительновцелях

экспертизысоответствующеймеждународнойрегистрацииизаявокнаохранупромышленныхобразцов,поданныхвтойДоговаривающейсясторонеилиотееимени,длякоторойэтоВедомствоявляется

ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)13

компетентным.Вчастности,Ведомствонеимеетправаразглашать

содержаниелюбоймеждународнойрегистрациикакомубытонибылолицу,неявляющемусясотрудникомВедомства,кромевладельцаэтой

международнойрегистрации,заисключениемслучаев

административногоилисудебногоразбирательствавслучаеконфликтаповопросуправанаподачумеждународнойзаявки,наосновании

которойосуществляетсямеждународнаярегистрация.Вслучаетакогоадминистративногоилисудебногоразбирательствасодержание

международнойрегистрацииможетбытьраскрытоприусловии

соблюденияконфиденциальностиучастникамитакогоразбирательства,которыеберутнасебяобязательствособлюдатьконфиденциальностьвотношениитакогораскрытия.

Статья11

Отсрочкапубликации

(1)[ПоложениязаконодательстваДоговаривающихсясторонвотношенииотсрочкипубликации](а)Еслизаконодательство

Договаривающейсястороныпредусматриваетотсрочкупубликациисведенийопромышленномобразценасрок,менеепродолжительный,чемпредписанныйсрок,Договаривающаясясторонавзаявлении,

направляемомГенеральномудиректору,уведомляетегоодопустимойпродолжительностиотсрочки.

(b)ЕслизаконодательствоДоговаривающейсясторонынепредусматриваетотсрочкупубликациисведенийо

промышленномобразце,Договаривающаясясторонавзаявлении,направляемомГенеральномудиректору,уведомляетегообэтомфакте.

(2)[Отсрочкапубликации]Есливмеждународнойзаявкесодержитсяходатайствооботсрочкепубликации,публикация

производится:

(i)вслучае,еслиниоднаизДоговаривающихся

сторон,указанныхвмеждународнойзаявке,несделалазаявлениявсоответствииспунктом(1),-поистечениипредписанногосрока;

или

(ii)вслучае,есликакая-либоизДоговаривающихсясторон,указанныхвмеждународнойзаявке,сделалазаявлениев

14ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)

соответствииспунктом(1)(а),-поистечениисрока,сообщенноговтакомзаявлении,или,приналичиинесколькихтакихуказанных

Договаривающихсясторон,-поистечениинаиболеекороткогоизсроков,сообщенныхвихзаявлениях.

(3)[Рассмотрениеходатайствоботсрочкевслучае,еслив

соответствиисприменимымзаконодательствомотсрочка

невозможна]Вслучае,еслибылопредставленоходатайствооб

отсрочкепубликацииикакая-либоизДоговаривающихсясторон,

указанныхвмеждународнойзаявке,сделалазаявлениевсоответствииспунктом(1)(b)отом,чтовсоответствиисеезаконодательством

отсрочканевозможна,

(i)сучетомподпункта(ii),Международноебюро

уведомляетобэтомзаявителя.Есливтечениепредписанногосроказаявительвписьменномсообщении,направленномМеждународномубюро,неосуществитизъятиеуказаниятакойДоговаривающейся

стороны,Международноебюрооставляетходатайствооботсрочкепубликациибезвнимания;

(ii)есливместоизображенийпромышленного

образцамеждународнаязаявкасодержитнатурныеобразцы

промышленногообразца,МеждународноебюрооставляетуказаниетакойДоговаривающейсястороныбезвниманияиуведомляетоб

этомзаявителя.

(4)[Ходатайствоодосрочнойпубликацииилио

предоставленииспециальногодоступакматериалам

международнойрегистрации](а)Влюбоевремявтечение

периодаотсрочки,применимоговсоответствииспунктом(2),владелецможетходатайствоватьопубликациисведенийоб

отдельныхиливсехпромышленныхобразцах,являющихся

объектоммеждународнойрегистрации;вэтомслучаепериодотсрочкивотношениитакогопромышленногообразцаилитакихпромышленныхобразцовсчитаетсяистекшимнадатуполучениятакогоходатайстваМеждународнымбюро.

(b)Владелецможеттакжевлюбоевремявтечение

периодаотсрочки,применимоговсоответствииспунктом(2),

ходатайствоватьпередМеждународнымбюроопредоставлении

какой-либотретьейстороне,указаннойвладельцем,выпискииз

материалов,относящихсякотдельнымиликовсемпромышленным

ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)15

образцам,являющимисяобъектоммеждународнойрегистрации,илиоразрешенииэтойтретьейсторонеполучитьдоступктакимматериалам.

(5)[Отказотмеждународнойрегистрациииограничениееедействия](а)Есливлюбоевремявтечениепериодаотсрочки,

применимоговсоответствииспунктом(2),владелецотказываетсяотмеждународнойрегистрациивотношениивсехуказанных

Договаривающихсясторон,сведенияопромышленномобразцеилипромышленныхобразцах,являющихсяобъектоммеждународнойрегистрации,непубликуются.

(b)Есливлюбоевремявтечениепериодаотсрочки,

применимоговсоответствииспунктом(2),владелецограничиваетдействиемеждународнойрегистрациивотношениивсехуказанныхДоговаривающихсястороноднимилинесколькими

промышленнымиобразцами,являющимисяобъектом

международнойрегистрации,сведенияобостальных

промышленныхобразцахилиобразце,являющихсяобъектоммеждународнойрегистрации,непубликуются.

(6)[Публикацияипредставлениеизображений](а)По

истечениилюбогопериодаотсрочки,применимоговсоответствиисположенияминастоящейстатьи,Международноебюропубликуетсведенияомеждународнойрегистрацииприусловииуплаты

предписанныхпошлин.Еслитакиепошлинынеуплачиваютсяв

предписанномпорядке,международнаярегистрацияаннулируется,апубликациянепроизводится.

(b)Еслимеждународнаязаявкасопровождаласьоднимилинесколькиминатурнымиобразцамипромышленногообразцавсоответствиисостатьей5(1)(iii),владелецпредставляетв

Международноебюропредписанноеколичествоэкземпляровизображениякаждогопромышленногообразца,являющегосяобъектомэтойзаявки,втечениепредписанногосрока.Есливладелецэтогонеделает,международнаярегистрация

аннулируется,апубликациянепроизводится.

16ЖЕНЕВСКИЙАКТ(1999г.)

Статья12

Отказ

(1)[Правонаотказ]Ведомстволюбойуказанной

Договаривающейсясторонывслучае,есливотношенииотдельныхиливсехпромышленныхобразцов,являющихсяобъектом

международнойрегистрации,несоблюденыпредусмотренныееёзаконодательствомусловияпредоставленияохраны,может

полностьюиличастичноотказатьвпризнаниидействиялюбой

международнойрегистрациинатерриторииэтойДоговаривающейсястороны;однаконикакоеВедомствонеможетполностьюили

частичноотказатьвпризнаниидействиялюбоймеждународной

регистрациинатомосновании,чтонебыливыполнены

предусмотренныезаконодательствомсоответствующей

Договаривающейсясторонытребованиявотношенииформыилисодержаниямеждународнойзаявкиилиявляющиеся

дополнительнымиктребованиям,предусмотреннымвнастоящемАктеилиИнструкции,илиотличающиесяотних.

(2)[Уведомлениеоботказе](a)ВтечениепредписанногосрокаВедомствовуведомленииоботказесообщает

Международномубюрооботказевпризнаниидействиямеждународнойрегистрации.

(b)Влюбомуведомленииоботказеизлагаютсявсе

мотивы,являющиесяоснованиемдляотказа.

(3)[Пересылкауведо