04 第二部分 景象描写2-高中英语读后续写素材大全（高一到高三适用）

高中英语读后续写素材积累大全第二部分.景象描写（二）景象描写7云、雾、风、雨、雪、霜、闪电、雷声1.Theskywasalmostentirelyobscuredbycloud.天空几乎完全被云所遮蔽.2.Awhitecloudfloatedinthesky.天空中飘浮着一朵白云.3.Athickgreycloudmaskedthesun.一片厚厚的乌云遮住了太阳.4.Themoondisappearedbehindacloud.月亮消失在云后.5.Thesunwentbehindacloud.太阳躲到云彩后面去了.6.Theskyisclearandbrightwithoutaspeckofcloud.天空晴朗，一丝丝云彩也没有.7.Blackcloudsloomedoverthedistanthorizon.Cloudsseemedtobemovingoverourhouseandtowardsthedistantmountains.乌云隐约出现在远处的地平线上.云似乎在我们的房子上向远处的山移动.8.Thestormcloudsweregathering.暴风云正在聚集.9.Theweatherisnowclear,nowcloudy.天气一会儿晴一会儿阴.10.Thecloudyskywasfollowedbyrain.天空乌云密布，接着下起雨来.11.AgoldensunshoneinacloudlessskywhenwevisitedtheGermancapitalthisweek.我们这周对德国首都进行访问时阳光大好，晴空万里.12.Thenightskywassetwithcountlessstars.Thecloudlessskywasjewelledwithmyriadsofglitteringstars.无数的星星点缀着夜空.无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星.13.Thesunglareddownfromacloudlesssky.刺眼的阳光从万里无云的天上直射下来.14.Thesunisoutinfullsplendoragainstanearlycloudlesslightbluesky.淡蓝色的天空上万里无云，阳光灿烂.15.Asweapproachedthecoast,theskiesclearedandpresentlybecamecloudless.当我们飞近海岸时，天已开朗，倾刻之间万里无云.16.Anotherstretchofsilencefollowedasthetwomenlaygasping,staringupintothecloudlesssky.两个人躺在地上喘着气，默默地看着没有一丝云彩的天空.17.Iwassorrytohearyou'dill,butremembereverycloudhasasilverlining.我很遗憾听说你病了，但记住黑暗中总有一线光明／天无绝人之路／守得云开见月明.18.Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky;themorningcrowneditwithsplendour.白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩.19.Mistwasrising,andtreesandshrubsbegantodisappearinamilk-whitehaze.起雾了，树木和矮树丛开始消失在一片乳白色的雾霭之中.20.Themorningmistgraduallythinned.朝雾渐渐地淡薄了.21.Themistmeltedrapidlyinthemorningsun.在早晨的阳光下，薄雾迅速消散了.22.Thedistanthillswereenvelopedincloudsandmist.远山被云雾遮掩着，23.Thehillswerecoveredinmist.群山笼罩在雾霭中.24.Withathickmistnowblanketingthetrees,Igotthoroughlylost.此时浓雾笼罩着林木，我彻底迷路了.25.Thesunmeltedthefog.日出雾散.26.Thefogdisappearedlikemagic.雾神奇地消失了.27.Thecarwindowswerefoggedwithvapor.车窗上满是雾气.28.Thehillswereenvelopedindensefog.浓雾包住了群山.29.Thecrashhappenedinthickfog.浓雾中发生了撞车.30.Thewindhowledallnight,butIsleptalittle.风整夜怒号着，但我还是睡了一会儿.31.Herhairwaswhippedaroundherbythefiercewind,buthereyeswereclosedandherfacewasquiteemptyofexpression.她的头发被猛烈的狂风吹得四下飘舞，但是她的眼睛紧闭着面无表情.32.Fiercewindswingsovermygreenhair,andlightningfloatsaroundme.狂风在我的绿发上荡秋千，闪电在我的周遭萤流.33.Thereisabreathofspringinthegentlewind.微风吹来一阵春天的气息.34.Thestormatlastsanktoagentlewind.风暴最后减弱为轻风.35.Thewindwhispersaroundus,agentlewindthatfeelslikeablessing.Indeed,thelimitedpartnerswouldhavefewreasonstocelebrateanIPO.轻风在我们身边低语，仿佛在传达由衷的祝福.事实上，这些有限的合伙人鲜有理由庆祝上市.36.Whenyouwalkinthestreet,youcanfeelthegentlewindtouchingyourfaceandbreathethefreshair.当你走在街道上，你能感受温顺的风触摸着你的脸，并且能呼吸到新鲜的空气.37.ThewindwhippedacrossmyfaceasIflewdownthehillsideonthewoodensled.当我乘坐木制雪橇上从山坡上飞下时，风从我脸上掠过.38.Theroselookslikeanangel,swayinginthewind,dancinginthesun.这朵玫瑰就像是在风中摇摆，在阳光下跳舞的天使.39.Ithasrainedwithoutceasingformanydays,withgreatgustsofwind.狂风大作之下，雨连续下了好几天.40.Thenorthwindwasbitteranddeadlydull.北风寒冷刺骨.41.Achillywindwhippedourfaces,asifrespondingtooursadness.寒风拂面，好像在回应我们的悲伤.42.Thewindmurmuredinthetrees.风在树林中沙沙作响.43.Onthatparticularday,asouthwindhadbeengustingonandoffallmorning.在那一天，一阵阵南风猛刮了整整一个上午.44.Thebreezesuddenlyswungaroundtotheirbacksandbegantogatherstrength.微风突然转向，朝他们身后吹来，而且越吹越强.45.Therewasacoolbreezeblowingandasweetsmellofmesquitefruitintheair,butIdidn'tappreciateit.Iwantedthatjacketsomuch.一股凉风吹来，空气中弥漫着梅斯基特水果的香味，但我无心欣赏.我非常想要那件夹克.46.Aviolentstormhadstruckthearea.一场猛烈的暴风雨席卷了该地区.47.Aviolentstormbrokeoutjustaswereachedthemountain.我们刚刚到达山边，一场猛烈的暴风雨就开始了.48.Towardsnoon,darkcloudsbegantobankupandsoonaviolentstormbrokeout.中午时分，天上乌云密集，不一会儿狂风大作.49.Thedarkcloudsthreatenaviolentstorm.乌云预示将有一场猛烈的暴风雨来临.50.Thestormgavewaytobrightsunshine.雨过天晴.51.Thestormragedforfourhours,pouringmorerainthanwehadseeninthelastfiveyears.暴风雨肆虐了四个小时，倾泻的大雨比我们过去五年看到的还要多.52.Iwalkedhomeinthedrizzlingrain.我冒着毛毛雨走回了家.53.Astheraingraduallyceasedtopatter,snowyetunmeltedwasgleaningpale.当雨声渐渐消失，那些没融化的雪闪着淡淡的光芒.54.Itrainednon-stop/onendfortendays,completelyruiningourholiday.连续下了十天的雨，我们的假期彻底泡汤了.55.Ithasbeenrainingonandoffallmorning.雨断断续续地下了一早上.56.Heartlesslyrainbeatsandwindblows.Rainbeatsheartlesslyandwindblowsheartlessly.风雨无情地吹打着.57.IthasbeenpouringinDelhialmostnonstopforthepastthreedays,disruptingnormallife.德里市在过去的三天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活.58.Itisrainingcatsanddogsand,look,Iamwetasadrownedrat.雨下得好大呀，看呀，我变成落汤鸡了.59.Theytrampedthroughthefallingsnow.他们在纷飞的大雪里艰难前行.60.Thesnowhadmelted,butthelakewasstillfrozensolid.雪已经融化了，但是湖面上仍然冻得结结实实.61.Theredflowersstandoutagainstthewhitesnow.在白雪的映衬下，这些红花分外醒目.62.Snow-cappedmountainsandrainbowsseemtofollowthefamilywherevertheygo.似乎他们去的每一处都不乏彩虹和白雪皑皑的山峦.63.WhileIstoodstaringtowardthesnow-cappedmountainsoneday,Iheardacarpullup,thentheimpatientpealofthedoorbell.一天，我正遥望着白雪皑皑的群山时，听到了停车声，接着是一阵急促的门铃声.64.Howbeautifulthesnow-coveredgardenwas,howpure!花园被雪装饰得那么美丽，那么纯洁！65.Thefrostmadebizarrefiguresonthewindowpanes.霜在窗玻璃上形成奇特的花样.66.Thewindhadveeredtonorth,bringingclearskiesandakeenfrost.风向已经转北，带来了晴朗的天空和严重的霜冻.67.Aftertheheavyfrosttheroadwasasheetofice.浓霜过后，路面结了一层冰.68.Thundercrashedinthesky.天空中雷声隆隆.69.Therewasfrequentthunderandlightning,andtorrentialrain.雷电交加，大雨倾盆.70.Thelightningflashedinawilddanceofdeath,andthundercamefromeverypartofthehugesky.一道电光闪过，跳着狂烈的死亡之舞，接着雷声从广阔天空的四面八方传来.71.Lightningflashedthroughthedarknessoverthebedroomskylight.Sibsonwasshakenbyaclapofthunderbeforeheknewwhatwashappening.Thestormhadmoveddirectlyoverhistwo-storywoodenhouse.闪电在黑暗中闪过卧室天窗上方，西布森还不知道发生了什么事，就被一阵雷声震得发抖.暴风雨直接从他那栋两层楼高的木屋上刮过.72.Asuddenflashoflightningliteverythingupforasecond.突然一个闪电瞬间照亮了一切.73.Thunderrumbledandlightningflashed.雷轰电闪.74.Asthehugecloudsrolledupaccompaniedbythunderandlightning,itseemedasthoughwewerewatchingawaroftheelements.乌云翻滚，雷电交加，我们似乎看到了一场大自然的搏斗.75.Lightningstreaksfromcloudtocloud.闪电划过朵朵乌云.76.Suddenlyaboltoflightningcrackledthroughthesky.突然一道闪电划破长空.77.Therainwasteemingdownandshethoughtsheheardarumbleofthunder.雨下得很大，她觉得她听见了一阵轰隆隆的雷声.78.Thedark,rainyevening,thewind,thethunderingcloudsheldmeentirelyintheirpower;itwasthefirsttimeinayearandahalfthatI'dseenthenightfacetoface.黑暗的雨夜，风雨交加，电闪雷鸣把我完全吸引住了.这是一年半以来我第一次直面夜晚.79.Thundercontinuedtoshaketheskyandwhipsoflightningillustratedthehouseforsecondsatatime,castingfrighteningshadowsthatplayedtricksonmymind.雷声依旧惊天动地，闪电挥舞着，一次好几秒钟，照亮着整个房子，在我脑海中投下惊悚的影子，吓得我心惊肉跳.80.ItwasadayinlateJuly,greyanddepressing,withdarkcloudshanginglow.Suddenly,onalonelyhighway,astormstruck.Pouringwatershutmein,makingdrivingimpossible...Then,asthoughsomeonehadturnedoffatapinthesky,itended.Athinrayspreadfromtheclouds.Everypieceofgrasswasshiningasthesunflashedontremblingdrops.Arainbowarchedacrossthesky.Itseemedasiftheviewhadbeenthereformealone.Iwasspeechlesswithaweandjoy.那是七月下旬的一天，灰蒙蒙的，令人沮丧，乌云低垂.突然，在一条偏僻的高速公路上，暴风雨来袭.倾盆大雨把我关在里面，不可能开车·..·然后，就好像有人关掉了天空中的水龙头，一切都结束了.一道薄光从云层中散开.每一片草都在闪闪发光，太阳在颤抖的雨滴上闪烁.一道彩虹拱起横跨天空.似乎只有我一个人能看到那里的景色.我怀着敬畏和喜悦的心情说不出话来.81.Astheywatched,akingfisherflewoutofatreeandskimmedoverthepond,leavinglightrippleswhichdisturbedtheskyimageinthewater.Darknesswasquicklyenvelopingthem.Whathadbeenaseaofgoldenfleecewasnowonlyasandygraysurfaceblanketingtheearth;andwanderingclouds,tiredoftheirday'sjourney,cameintothevalleysbeforethemandsettledforthenight,leavingthehigherpeakslikelittlegrayislandsintheseaofnight.Forthefingerofdawnhadtouchedthecloudsclingingtothemultitudinouspeaks,andasifobedienttothesunandsubtlyresponsivetothemountainbreeze,theystirredandnosoonerdidtheystirthantheystarteddownthevalley,dancingontheirwaylikegiganticwhitedragons,leavingopentotheviewwiderandwiderstretchesofthevalleys.Theearthwasawake.他们看着一只鲜绿的翠鸟由一棵树里飞出来，在池塘上一掠而去，引动水面上涟漪荡漾，搅碎了水中一片碧蓝的天空.这时暮霭四合，黑暗迅速降临，刚才还是一片金黄的云海，现在已成为一片灰褐，遮盖着大地.游云片片，奔忙一日，而今倦于飘泊，归栖于山谷之间，以度黑夜，只剩下高峰如灰色小岛，于夜之大海独抱沉寂.因为黎明的手指已经点触到依恋着群峰的云，那云，仿佛遵奉太阳的指挥，又悄然接受了山间微风的感应.堆堆片片，开始动起来，刚一移动，就沿着山谷飘去，犹如庞大的玉甲银龙，舞蹈前进，山谷间的风光就越来越广阔.大地觉醒了.景象描写8水、树、草、花、烟、火1.Thewaterglitteredinthesunlight.水在阳光下闪闪发光.2.Thewaterofthelakemirroredallthetreesonthebank.湖面如镜，把岸上的树木照得清清楚楚.3.Thetreesontheshorelineswerereflectedintheclearwater.沿岸的树木在清清的河水里倒映出来.4.Ducksaresportingonthelake.湖面上鸭群在嬉戏.5.Athinlayeroficeformedoverthelake.湖面上凝结了一层薄冰.6.Thesnowhadmelted，butthelakewasstillfrozensolid.雪已经融化了，但是湖面上仍然冻得结结实实.7.Thewaterwasdeepblue,andthesunlightglitteredonitscrystalclearsurface.湖水澄蓝，波平如镜，阳光照在湖上熠熠生辉.8.Alittlewayoffwasalittlebrook,rushingandsparklingalongbetweengreenbanks.不远处有一条小溪，在绿斜坡中间冲流着，起着泡，发出潺潺的流水声.9.Acreektwinesthevastgreenfieldjustlikethebluecolorsatinribbon,adistantplacemodellingisbeingaplain,colorharmonioushut,aschoolofbeautifulmovingruralscenery!一条小河宛如蓝色的缎带缠绕着一望无际的绿色田野，远处有一座造型古朴，色彩和谐的小屋，一派美丽动人的田园风光！10.Thewindowoverlookedaparkwithalovelylake.Ducksandswansplayedonthewaterwhilechildrensailedtheirmodelboats.Youngloverswalkedarminarmamongflowersofeverycolorandafineviewofthecityskylinecouldbeseeninthedistance.透过窗户可以看到一个公园，里面有一个美丽的湖.鸭子和天鹅在水里嬉戏，孩子们摆弄着他们的模型船，年轻的恋人们挽着胳膊漫步在色彩缤纷的花丛中，远方城市的美丽轮廓尽收眼底.11.Thelakewasaperfectmirrorforpeacefultoweringmountainsallaroundit.Overheadwasablueskywithfluffywhiteclouds.如镜的湖面上倒映着四周环绕的群山，蓝色的天空中点缀着松软的白云.12.Attheentranceofthevalleystoodanoldpinetree,whichlookedlikeahugeumbrellainthedistance.在峡谷的入口处耸立着一棵古老的松柏，从远处看去像一把巨大的雨伞.13.Thebranchesofthetreesdancedinthebreeze.树枝在微风中起舞.14.Icouldseetheyellowleavesfloatinginthecoolwind.我能看见黄叶在凉风中飘浮.15.Theleavesdriftinthestorm.树叶在暴风雨中飘动.16.Thebigtreecastsashadowonthewaterofthelake.那棵大树在湖面上投下一道阴影.17.Abreezeshookthetalltreesthatedgedthegarden.微风吹动了花园周边的大树.18.AllaroundmeIsawtalltreeswavinginthewind.我看见四周的大树随风摇曳.19.Apleasantbreezewasblowing,makingtheleavesoftreesswinginglightlyasiftobecheeringandclappingforthem.一阵怡人的微风吹过，树叶轻轻摆动着，好像在为它们欢呼鼓掌.20.Hegaveaglancetogreengrasswithfullofdew,whilegreengrassgavehim,too.他对沾满露水的青草瞥了眼，青草也对他挤了挤眼.21.Inthevalleyscolourfulbutterfliesflewaroundusandwesawmanyyaksandsheepeatinggreengrass.在山谷里，五彩斑斓的蝴蝶在我们身旁翩翩飞舞，我们还看到牦牛和羊群在吃草.22.Thegreengrassandthelittlecolorfulflowerswerequitesoftbeneathourfeet.这片草地和草地上五颜六色的小花儿在我们脚下，感觉特别酥软.23.Liedownonthegreengrassandlookupatthecloudsgoingby.躺在青草地上，看着头顶上的云飘过.24.Thusinthecentreofthecampus,inafieldofgreengrassandcolourfulflowersappearedanewChinesefountainspurtingoutwaterdropsglisteninginthesunlight.于是在校园里，在绿茸茸的芳草和艳丽的花朵之间又加上了一个中国色彩的喷水池，在阳光的辉照下，喷射着亮晶晶的水珠儿.25.Night,inthickpatchofgrassvariousinsectcryandrunningwatersound,hascomposedthewonderfulmusic.夜晚，草丛中各种各样的虫叫声和流水声，组成了美妙的乐曲.26.Thewindscamedownwiththescentsofthegrassandwildflowers.风吹来了青草和野花的清香.27.Hefellasleepwithhisbodyextendedonthegrass.他伸展着身子躺在草地上睡着了.28.Onthecampus,Gothicclassrooms,dormitoriesanddininghallsstandoutagainstthegrassland,whereyoucanimaginePercyByssheShelly,OscarWildeandW.H.Audenlyinglazilybetweenclasses.在校园里，哥特式的教室、宿舍和餐厅在草地的反衬下显得格外醒目，在这片草地上你不难想象珀西·比西·雪莱、奥斯卡·王尔德和威斯坦·休·奥登在课间懒散地躺着.29.Thegroundswerecoveredwithdarkgreengrassthroughwhichstretchedastraightwhitestonepath.地面覆盖着深绿色的草，草丛间伸展出一条笔直的白石路.30.Andthenthere'sStendhal's“TheRedandtheBlack”，whichhappenstobethenameofmyfavoritecocktail(鸡尾酒)ofthesummer,createdbyMichaelCecconiatSavoyandBackForty.Itiseasytodrink,andknockingbackthreeorfourseemslikesuchadelightfulidea.Cecconi'stheory,“Itakewhatever'sfreshatthegreenmarketandturnitintoliquid.”Theresultisapureshotofafternooninthepark,makingonefeelcheerfulandpeacefulallatonce,lyingonuncutgrasswitheyesshut,sunbeatingthroughthelids...然后再读读司汤达的《红与黑》，这名字恰巧是我最喜欢的夏天的鸡尾酒的名字，这种鸡尾酒是SavoyandBackForty的迈克尔·切科尼调制的.喝起来很上口，豪饮三四杯似乎是一个令人愉快的想法.切科尼的观点是：“我买光农贸市场所有的新鲜东西，然后把它们都变成液体.”结果，我在公园里喝了整整一个下午的酒，人瞬间就感到愉悦平和了，躺在未修剪的草地上，闭着双眼，阳光透过眼帘·31.Theywerebumpingoverasandytracktotheweed-choked120-acrefield.他们颠簸在一条沙路上，朝一块面积120公顷，杂草丛生的田地开去.32.Themurmuringbrookinthegreenforestflowedpastgloriouswildflowerswhichdecoratedthelittlehousethere.翠绿的树林里，一条小溪潺潺流过，灿烂的野花装点着林间的小屋.33,Beautifulbutterflieshoveredabovethewildflowers.美丽的蝴蝶在野花上方飞舞.34.Allthewayuptothetopofthemountain,beautifulpinkazaleasareseeninfullbloom.沿路直至山顶，都可以看到美丽的粉红色的杜鹃花在盛开.35.AssoonasIsteppedintomyfriend'sgarden,myeyeswereinstantlyattractedbythegeraniumsandthechrysanthemumswhichwereinfullbloom.在我踏进朋友花园的那一瞬间，顿时被盛开的天竺葵和秋菊吸引了.36.Theyfoundthefarmgreenwithvegetables,thelittlehouselivableandhomey.他们发现农场上长着绿油油的蔬菜，小屋布置得舒适温馨.37.Thesmallsunlessdormsmelledunpleasantlyofstalevegetablesandunattendeddirtysocks.狭小又不见阳光的寝室里发出一股腐烂的蔬菜和没有洗的脏袜子的臭味.38.Thesmokecurledsteadilyupwards.烟气袅袅上升.39.Wispsofsmokestillroseintothegreysky,butnomorethanmighthaverisenfromWinterfell'schimneysonacoldautumnafternoon.缕缕青烟继续爬上灰色长空，和清冷的秋日午后临冬城炊烟缭绕的情景并无二致.40.Wispsofsmokerosecontinuouslyfromthevillagechimneys.村中炊烟缕缕上升.41.Therewasadriftofsmokeabovethetrees.树林上空飘浮着一股烟.42.Shemanagedtoscrambleoutofthevehicleasitburstintoflame(s).车子一下子起火了，她设法从里面爬了出来.43.Firesbrokeouteverywhere,theentirecitywentupinflames.到处都燃起了火，整个城市陷入一片火海.44.Thewholebuildingwassentupinflameswhenthepetrolexploded.当汽油瀑炸时，整栋楼房烈焰熊熊.45.Afirebrokeoutinthelowerstoryduringthemidnightandsoonthewholebuildingwasinflames.午夜时分楼下着了火，不一会儿整栋大楼都烧起来了.46.Thehousewasinflameswhenthefireenginearrived.救火车到达的时候，房子已经着火了.47.Theoperatheatrewassoonenvelopedinflames.歌剧院很快就被一片火海所覆没.48.Secondslater,thecarwastotallyengulfedinflames,butAndersonwasmiraculouslyabletopullthebabytosafety.几秒钟后，出事的小车完全被火焰包围.但安得森却奇迹般地把孩子抱到了安全的地方.49.Thefirstsightthatmetmyeyesonreachingthefrontdoorwasthechurchenvelopedinflames.赶到前门时，我第一眼看到的就是被大火吞没的教堂.50.Ayellowtongueofflameshotupwards.一条黄色的火舌直冲上天.51.Theflamesweregrowinghigherandhigher.熊熊火焰越来越高.52.Theysawabigflashandahugeballoffirereachinghundredsoffeetintothesky.他们看见一道强光和一个巨大的火球冲向数百英尺的高空.53.Wesatinfrontofaroaringfire.我们坐在熊熊的炉火面前.54.Astunningdisplayoffireworkslitupthesky.美轮美奂的焰火表演照亮了夜空.55,Colourfulfireworksshotintothesky.五彩缤纷的礼花腾空而起.56.Fireworksaddedtothebeautyofthefestivalnight.焰火给节日的夜晚增加了美丽.57.leaf-clothedtrees枝叶茂密的树58.fog-cloakedmeadows烟雾弥漫的草地59.cloud-wrappedpeaks云雾缭绕的山顶景象描写9旧貌；新颜*beinamess/beinchaos/beincompletedisorder处于混乱之中；凌乱不堪*beatsixesandsevens混乱的；杂乱无章的；乱七八糟的*flood/drought/storm-strickenareas遭受洪灾／旱灾／暴风雪侵袭的地区*disaster/storm/flood/quake-hitareas遭受灾难／暴风雪／洪灾／地震侵袭的地区*arun-downhouse破旧不堪的／失修的房子*beinruins一片废墟；满目疮痍*beinapoorstate(of...)处于(···..·)状态不佳*beinpoorcondition处于坏的状况*beinpoorshape状况不佳；情况糟糕*beatalowebb处于低潮；处于衰退状态*beoutoforder出故障*beoutofrepair失修的；处于不正常状态的breakdown(机器或车辆)出毛病*beoutofplace格格不入*beunderrepair在修理中；正在维修中；在修缮中*beunderconstruction正在修建中*beunderprotection正在受到保护*godownhill走下坡路；每况愈下*gofrombadtoworse每况愈下；越来越糟*turn...upsidedown使倒置；使·····颠倒；把···翻个底朝天；使··...彻底改变*returntonormal恢复正常*get(...)backontrack(使回到正轨；(使··.·.)恢复正常*comebacktolife恢复生机*burstintolife生机盎然*be/getbackonone'sfeet/get...backone'sfeet(困境后)恢复；(使··..·)东山再起*pickupthepieces收拾残局；努力恢复正常*restore...toone'sformerglory恢复其昔日的壮丽／光辉／荣耀*takeonanewlook呈现新面貌*beingoodorder井然有序；井井有条；完好*beinplace在正确的／通常的位置；(法律行政等)正在运作；就位*beinagoodstate(of...)处于…良好状态*beinperfectcondition状况良好；完好无损*beingoodshape(事物)情况良好*beassoundasabell状况良好；完好无损beonthemend(关系)正在改善；(形势)正在好转1.Thiscountrywasonceproudofitseducationsystem.Nowitseemstobeinruins.这个国家曾一度为其教育体系感到自豪.但现在它似乎已经千疮百孔了.2.Aftertheearthquake,thebeautifulcitywasinruins.地震之后，这个美丽的城市沦为了一片废墟.3.Thegardenwasleftinruinstoremindstudentsofwhathappenedandgivethemasenseofhistory.花园成了废墟，提醒学生们发生了什么事，给他们一种历史感.4.NabirewashitbyapowerfulearthquakeinFebruarythatkilled28peopleandleftmuchofthecityinruins.纳比尔在2月份被一场强烈地震袭击，造成28人死亡，把城市的大部分变成了废墟.5.Thehousewasinamessafterthepartywasover.这个房子在宴会结束后乱七八糟.6.Iwasinamessandtherewasnoonetohelpme,soIjusthadtomakethebestofit.我陷入一团糟的局面，而且没有人帮我，所以我只好尽力而为.7.Afterthefailureofelectricitysupplythecitywasinchaos.停电后，城市一片混乱.8.Aftertheearthquake,theareawasinchaos:noelectricity,roadsblocked,injuredpeopleeverywhere.地震过后，那个地区一片混乱：没有电，交通堵塞，到处是受伤的人.9.Theclassroomwasinchaoswithouttheteacher.老师不在，教室里一片混乱.10.Everythingwasscatteredoverthefloorindisorder.满地散落着东西，凌乱不堪.11.Afterthepartyourhousewasincompletedisorder.舞会结束后，我们房子里凌乱不堪.12.Thepartylastnightandeverythingwasatsixesandsevenswhentheguestsleft.昨晚他们开了一个家庭聚会.当客人散尽之后，一切物品都挪了位置.13.Theboymadetheroomatsixesandsevens.这男孩把房间弄得乱七八糟.14.Thedoglefttheflowerbedatsixesandsevens.这条狗把花坛践踏得花叶凋零.15.ThingshappenedsofastthatMarywasatsixesandsevens.事情发生得如此之快，以致玛丽心绪烦乱.16.Thetwowereatsixesandsevensoverhowtohandletheproblem.这两人在处理这个问题上乱无章法.17.Theelevatorisoutoforder.We'vegottogoupthestairs.电梯故障了.我们必须爬楼梯了.18.Thelargetableisoutofplaceinsuchasmallroom.这张大桌子放在这么小的房间里有点格格不入.19.Ifeltoutofplaceinmysuitandtie.我穿着西服打着领带，感觉十分别扭.20.Theircarbrokedown.他们的车子出故障了.21.Moreover,today'sphoneboothhasbeendecoratedwithvariouskindsofads,andisinapoorstate.还有就是，现在街上的电话亭都贴满了广告，破败不堪.22.Theflatwasinapoorstateofrepair.公寓严重失修.23.Ahouseisn'tinpoorconditionbecauseofafewrottenboards.房子不会因为几块烂木板就变差.24.Afteryearsofneglect,theroadwasinpoorcondition.由于几年无人维护，这条路的路况很糟糕.25.Withtheworldeconomyinpoorshape,itisallbutimpossible.在世界经济形势糟糕的情况下，这几乎是不可能的.26.Butjustahead,hiddenamongthetreesstoodarun-downhousethatseemedtobeoutofrepairforyears.但是就在前面，在树丛中矗立着一座年久失修的破旧房子.27.Thehousewasconsiderablyoutofrepairandbadlyinneedofpainting.这房子严重失修，急需上油漆.28.Theeconomyofthecountrywasatalowebb.该国的经济处于衰退阶段.29.Inrecentyears,bothfatherandIhavebeenlivinganunsettledlife,andthecircumstancesofourfamilygoingfrombadtoworse.近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中的光景是一日不如一日.30.Inrecenttimes,pollutionhasgonefrombadtoworseallovertheworld.近来污染在全世界日益严重.31.Thereisnodenyingthatthepracticalityofourhighereducationhasgonefrombadtoworse.不可否认，我们的高等教育的实用性已经每况愈下.32.Everythinginthehousewasturnedupsidedownforthecleaning.由于大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟.33.Thehousewasturnedupsidedownbytheburglars.房子被盗贼们翻得乱七八糟.34.IwenttoMariano'scondoandturneditupsidedown.我去马里亚诺的公寓翻了个底朝天.35.Thesummerbeforethefifthgrade,myworld/lifewasturnedupsidedownwhenmyfamilymovedfromthecountrytownwhereIwasborntoasmalltownnearthebeach.五年级之前的那个夏季，我家从我出生的那个乡下小镇搬到了一座海滨小城，从此我的世界／生活发生了翻天覆地的变化.36.Detour.Roadunderrepair.道路施工，车辆绕行.37.Roadunderrepair.Nothoroughfare.翻修路面，禁止车辆来往.38.Theroadisunderrepairandisclosedtomotortraffic.此路维修，机动车禁止通行.39.Theflyerwasunderrepairandwehadtomakeadetour/goround.立交桥在修理，我们得绕行.40.Abuildingunderconstructionobstructsourviewofthemountains.正建的楼房挡住了我们眺望远山的视线.41.Arailway,connectingLanzhou(Gansu'scapital)andtheChongqingMunicipality,isunderconstruction.一条连接甘肃省会兰州和重庆直辖市的铁路正在修建之中.42.Rareanimalssuchasthegiantpandashouldbeputunderprotection.像大熊猫这样珍稀的动物，要加以保护.43.Theseancientbuildingsunderprotectionhavebeenrestoredbeautifullytoattractforeigners.为了吸引外宾，这些受保护的古代建筑被修复得很漂亮.44.Arush-repairisbeingdoneonthelineandthepowersupplywillreturntonormalinhalfanhour.线路正在抢修，半小时后恢复供电.45.ThelasttimeIspokehere,Iexpressedthehopethatlifewouldreturntonormal.上次我在这里演讲时，就表达了人民生活能够恢复正常的希望.46.Everythinghasreturnedtonormalaftertheearthquake.地震过后，一切已经恢复了正常.47.WuhanTianheInternationalAirport'soperationreturnedtonormallaterthatmorning.武汉天河国际机场已于当日上午晚些时候恢复正常.48.Itwasseveraldaysbeforethefloodwatersankandlifereturnedtonormal.过了几天，洪水才退，生活恢复了正常.49.Lifehasnotyetreturnedtonormalbutwearegettingthere.生活还没有恢复正常，不过就快了.50.Ultimately,yourunflappabledeterminationenablesyoutogetbackontrack.最后，坚定不移的决心会再次让你回到正轨.51.Sometimes,asimple,gentlereminderisallweneedtogetbackontrack.有时，一个简单而温馨的提醒就可以让我们重新上路.52.Theyfollowthewrongindicationsandendupcirclingthestationtogetbackontrack.他们跟错了标识，最后为了找路原地打转.53.Whenyouchooseto“fallbythewayside”youarenotdoingwrongyouaresimplyrestingrechargingbeforeyouonceagaingetbackontrack.当你选择“中途退出”的时候你也没有做错，你只是简单地休息一下，在你再次踏上正轨之前重新充电.54.Makeanynecessaryadjustmentssoyoucangetbackontrack.做点必要调整，让你重新回到正轨.55.Urgentactionisneededifwearetogetbackontracktoreachthesegoals.如果我们要走上正路以实现这些目标，就必须迫切地采取行动.56.Avoidtellingyourselfthatyou'llgetbackontracktomorrowornextweekorafterNewYear's.Startnow.不要告诉自己说我明天开始或下个星期开始或过了新年开始，现在就开始吧.57.Itriedtogetmylifebackontrackaftermydivorce.离婚后，我努力让我的生活回到正轨.58.Withintwoorthreeyears,springscomebacktolife,wildlifereturnsandcropsflourish.两三年内，春天又恢复了生机，野生动物又回来了，庄稼长势旺盛.59.Assixmonthsofsnowandicebeginstomelt,Yellowstonestartstocomebacktolife.随着六个月的雪和冰开始融化，黄石公园开始恢复生机.60.Itwasn'tuntiltheendoftheSecondWorldWarthattheclub,undertheleadershipofSirMattBusby,camebacktolife.但一直到第二次世界大战之后，在马特巴斯比爵士的带领下，俱乐部才重新恢复生机与活力.61.ItjusttookSteveJobsabouttenyearstogetAppletocomebacktolifewithhisgeniusmarketingstrategy,whichisworthexploringandstudying.在短短的十多年里，乔布斯用他天才的营销手段让苹果公司起死回生，值得探究和学习.62.InthegardenoftheSavoyHotelthesprinklerssuddenlyburstintolife.萨伏伊酒店花园里的洒水器突然开始喷水.63.Theengineburstintolife.引擎突然发动了.64.Inspringthecountrysideburstsintolife.春天，乡村生机盎然.65.Thefactorywasputbackonitsfeetthroughthejointeffortsofmanagementandworkers.该厂通过管理部门和工人的共同努力，再度振兴起来.66.WhentheKoreaneconomywasjusttryingtogetbackonitsfeetafterthewar,havingparkswasaluxury.当时韩国经济正试图在战争后恢复元气，因此拥有公园是一种奢侈.67.Iamreadytopickupallthepiecesofmybattereddreamandcarryon.我已经准备好重新拾起我破碎的梦想，继续前进.68.Theorganizationhelpsdivorcedpeoplepickupthepiecesoftheirlives.该组织帮助离婚的人恢复正常生活.69.Itwillcostmillionsofpoundstorestorethecastletoitsformerglory.恢复城堡的昔日辉煌需要花费数百万英镑.70.Howlongwillittaketorestorethecastletoitsformerglory?要花多少时间修复才能使这座城堡重现昔日的壮观场面？71.Thebeautifuloldbuildinghasbeenrestoredtoitsformerglory.这座美丽的老建筑物已恢复了昔日的壮观.72.Afterthethoroug