版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
动画片配音动画配音是对动画片的一个后期处理,没有声音的动画毫无生气,,比不上漫画在线看,没有画面的声音,其表现力就大打折扣。动画的娱乐,表现在播出的环节,最重要的就是声音和画面。而声音中的重要环节配音的地位又凌驾于音乐和声效之上。在社会越来越需要感官刺激的今天,好的主流动画一定要具备精彩的画面和悦耳的声音,这是大众对动画的直接需求。看了众多动画网站,关于动画配音声优的文章倒不少,但是几乎全是日本的,象什么林原惠、三石琴乃、宫村优子、子安武人、绿川光等,根本未见到什么有关国内动画配音演员(主要指日本动画译制片)的介绍,国内动画配音演员其实还是有许多相当好的,希望大家也不要忘记这些国内优秀的配音演员。望广大动画爱好者也开始关心此事。借《天鹰》事件的影响,我们国内的动画迷们也真正开始了解动画配音译制现状,虽然指责声要比鼓励多,也从一个侧面让我们感觉到我国动画配音是有希望的,至少大家都开始关心起国内的动画配音问题了。小时候看了很多动画片,那时还不知道,很多动画片里小孩的声音都是大人们配音的,小男孩的声音也是可以由女生配的。如果真的要让一些小孩去配动画片中小孩的声音,他们是不能控制自己的声音的。其实,不管配什么角色,都是通过自己对声音的控制来实现的。这种声音的控制力,就来源于不断正确地练习发声技巧,配音的发声是通过声带振动完成的,和美声民族等发声又大大不同,因为后者一般都是靠共鸣完成的。
我了解了很多进行过动画片配音的演员,这是我对动画配音有了更深的了解。总起来说,目前国内的动画配音也在不断的进步中,如《我为歌狂》、《隋唐英雄传》等,无论是声音,还是歌曲,都属质量上乘。前不久听到了《围棋少年》中由童自荣老师为片中一个反角所配的音,就感觉人物有血有肉。据说这部动画的导演马风清也意识到了配音的重要性,在制作动画片后期的时候,专门从北京将动画片拿到上海做的配音、配乐和主题曲,使动画片的整体质量有了进一步提升。但是,与此对应的,仍是众多粗制滥造的动画配音、配乐,并直接影响着动画片本身的质量。近来,市面上现身一种只以音像制品发行的方言动画片,如四川话、东北话版本的《猫和老鼠》等,虽然没有大肆宣传,但是取得了不错的销售效益,关键一点是它们的娱乐效果都很强,因此才有了观众喜闻乐见的反应。其实在国外的诸多动画片中,也有一些角色是以方言的形式出现,能表现出别具一格的形象特征。虽然国家一直对传媒节目中的方言不去提倡,但如今无论新闻还是电视剧、电影,方言角色越来越多,也使得动画片可以做这方面的一些尝试。记得看过一版由台湾省配音的《小鸡快跑》动画电影,其中的老公鸡是典型的山东口音,其搞笑效果简直爆棚,值得我们学习借鉴赋予动画人物真实感与性情——配音之于动画记得那是小时候还没有开始看动画片,最喜欢做的事情是听故事磁带。让我印象颇深也是颇为珍惜的其中两盘,并非是某某哥哥姐姐讲故事,而是将《黑猫警长》与《变形金刚》动画中的声音提取出来,只在必要的时候加上一点解说,制作出来的可以“听”的动画。当时的我单纯的根据这些声音在脑海中构筑出画面,根据配音演员不同的声线联想人物的大致形貌。史东敏阳光帅气的黑猫警长,雷长喜老师充满磁性而稳重的擎天柱,杨文元老师沧桑中又带着邪恶的威震天,李丹青老师华丽刻薄的红蜘蛛,以及陈淳老师低沉又慈爱的旁白等等,多年以后听来依然动人心弦。可以说配音,先声夺人地为我展示出动画的魅力。然而长久以来,尤其是在中国,动画配音处于被漠视的边缘地位,各种动画史论书籍也只会记录动画的导演,编剧或者制作公司,分析剧本与视觉等诸多方面的造诣与创新,却几乎没有任何一本书会提及配音,更遑论动画配音方面系统的分析和研究。似乎配音只是作为画面的辅助和说明,无足轻重。配音演员的名字往往也只是少数发烧友谈论的话题。其实声音对于影视作品的重要性早已有无数学者论证过。一部完整的影视作品是通过画面与声音共同协调作用下所营造出的一种心理幻境,二者缺一不可。电影美学家贝拉·巴拉兹曾经说过:“我们对视觉空间的真正感觉,是与我们对声音的体验紧密相连的,一个完全无声的空间在我们的感觉上永远不会是很具体、很真实的;……只有当声音存在时,我们才能把这种看得见的空间作为一个真实的空间。”听觉营造了空间的立体感和真实感,通过情节发展的引导,由感觉上升到感知,使影视作品能够引导观众进入作者想要营造的世界。因此即便是默片时代,也一定要配上交响乐团的演出以满足人们对听觉的需求。虽然视觉,往往能够传达最大的信息量,但是听觉却是最能够直达人心的感官,尤其是人声。当我们分别看到女孩哭喊的无声画面与听到撕心裂肺的哭声,显然后者,能够第一时间打动我们的心。而且我们对人声的分辨能力要远强于其他所有的声音,其中任何一个微小的情感波动,我们都能从声音中感受出来。同时,人声中又包含了语言的元素,是人类交流思想的最基本的工具,能够最直接的表达作者最核心的观点。或许我们觉得配音的作用仅仅停留在语言的能指层面,内涵的所指则是由剧本决定。但是配音演员对于声音把握的每一个细节,声调,语气,语速,甚至是一个逻辑重音的改变,都在极大程度上影响了观众对台词和人物的理解,改变观众对整个作品的感知。因此在电影中,配音演员被视为对作品的二度创作,而在电影中通过他人配音进行表演的演员被视为不完整的创作而无法参加各种评奖,也正是配音重要性的极好的佐证。另一个极好的例子便是《忍者神龟》。忍者神龟的动画和中文配音版本各有不少,87年的辽艺版、广译版,03年的央视版、台湾版。我个人比较偏爱03版的《新忍者神龟》,无论是制作和剧情设置都更加成熟,而这一版的央视配音也可圈可点。比起英文略显低沉的原声,张鹏张原铭等人的声音似乎更加符合“TeenageTurtles”。这四只在外型上除了眼罩颜色不同几乎没有
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 生活在人们当家做主的国家教案
- 2012年全国统一高考语文试卷(新课标)(原卷版)
- 专题13材料分析类题型分析与解题方法-2024年中考地理二轮热点题型归纳与变式演练
- 公路招投标合同范例
- 厦门固定总价合同范例
- 2024年夏季旅游服务合同及赔偿条款
- 举行展示合同模板
- 2024年市场调研外包合同
- 非煤矿山班组建设安全相关制度
- 2024己公司向庚公司购买0万吨烟煤的购销合同
- DB35T 2113-2023 幸福河湖评价导则
- 湖北省武汉市部分重点中学2025届物理高一第一学期期中学业水平测试试题含解析
- 安保工作考核表
- 2024年国家公务员考试《行测》真题(副省级)
- 税务代理合同模板
- 出租车行业管理方案
- 【课件】第四章《第三节平面镜成像》课件人教版物理八年级上册
- 中国铁路国际有限公司招聘考试试卷2022
- DB34∕T 2290-2022 水利工程质量检测规程
- 电子政务概论-形考任务5(在线测试权重20%)-国开-参考资料
- 古代小说戏曲专题-形考任务2-国开-参考资料
评论
0/150
提交评论